歌词Day10 マリアージュ - QUARTET NIGHT(カミュ 藍 嶺二 蘭丸)
今天既然都录了视频了趁热打铁把歌词本也翻出来打了[笑cry]歌词计划Day10 QN前辈组(卡缪 蓝 岭二 兰丸
)的マリアージュ/Marriage
也是值得纪念的day10了w写这首歌正好~
其实这首本来第一次听的时候没有特别喜欢[允悲]或者说没想到婚礼的歌是这样的曲风?
但是后来越听越熟…突然(总有那么一个点嘛)就get到好听之处…然后越来越喜欢了w
今天写了词之后越发是TvT…更能体会这首歌的意义了…
主要亮点是词的英文和日文交错得很棒> <对我这样的英日人来说是狂喜之处www(说到这一点AURORA也是阿[苦涩]dbq又歪到卡缪那去了)
seem like/ burnin'/do not ever wanna/dull days
都十分地道 很有感觉~> <~
其实就是本来灰色的世界因你而变得有色彩qvq…
绝对不想放开…绝对不会放开…(TvT
need you with me…need you to stay…
(我也是阿T^T
——————
マリアージュ - QUARTET NIGHT(カミュ 藍 嶺二 蘭丸)
Under the starlight, let's find our love.
Super lovers, you and I, oh baby!
——————
季節ごとに薫り高く
Why does it seem like time always flies by?
Kissの意味も深くなる
But when I'm with you, I'm burnin' inside.
飽き足りず囁いた愛のコール
I do not ever wanna leave your side.
連れ出すよ窮屈リアルから
——————
すぐに会える距離にいても
想いはいつも募って
止めどなくAh…満ちてく
今宵も二人最高のマリアージュ
三日月をほら椅子がわりにはしゃごうか
これからの未来そして夢
語り尽くせない物語を
星空の下輝きの中で
二人の歌を
恋のグラスにゆっくり注いで
神様も妬ませて
Our dream
——————
セピア色にくすむ景色
The world in my eyes,
everything was grey.
退屈すぎた日常に
Nothing was special,
just the same dull days.
君だけは迷わずに導く
I need you with me.
I need you to stay.
天使より純粋な真心で
——————
何を憶う?何が出来る?
気付けば高鳴るハートビート
離したくない…離さない
誓いを胸に永遠のマリアージュ
彩り変わる世界で不変のLOVEを
響かせて運命のキャロル
気持ちのままに放つままに
二度とは来ない今日を抱きしめて
描かせてDearest
夢も愛さえも君の全部
共に分かち合いたい
Our wish
——————
Under the starlight, let's find our love.
Super lovers, you and I, oh baby!
今宵も二人最高のマリアージュ
寄り添いながら明日を信じてゆこう
言葉では足りないことには
音を束ねて奏で合おう
星空の下輝きの中で
二人の歌を
恋のグラスにゆっくり注いで
神様も妬ませて
Our dream
——————
还值得一提的是セピア色にくすむ景色
中的セピア(sepia)色虽然是深褐色/墨色的意思
但是sepia photos一般指泛黄的照片…
是一种陈旧复古感…我不禁又想到初回特典的小册子也是这样的褐色复古感的封面封里(与其说是褐色…更接近金色一些[笑cry]只不过可以和sepia相关联)
还有一个词是キャロル学到了新词w
英文是carol(颂歌)欢乐之歌的意思…
这么一想跟这首マリアージュ的主题&曲调风格也很贴了www
★★★
#うたプリ# 歌詞
Day1 STAR WISH (→http://t.cn/A6M2Pjs1 视频+歌词翻译→ http://t.cn/A6MqSssz)
Day2 QUARTET CROWN (→http://t.cn/A6M2Pjsu 视频+歌词翻译→ http://t.cn/A6MqSssh)
歌词本采访→ http://t.cn/A6MqSssA
Day3 Steward Dance (→http://t.cn/A6MLGpFY 评论轨→http://t.cn/A6M2Pjs3)
Day4 ALL MY MISSION (→http://t.cn/A6MyMaU1 评论轨→http://t.cn/A6MLGpFT)
Day5 絶対零度Emotion (→http://t.cn/A6MUouEM with love-word version → http://t.cn/A6MyMaUu)
Day6 Saintly Territory (→http://t.cn/A6M407XK)
Day7 Double Face (→http://t.cn/A6MbOXW2)
Day8 Melting of snow (→http://t.cn/A6MG9YgF)
Day9 KILLER KISS (→http://t.cn/A6MqSss7)
Day10 マリアージュ/Marriage ( 视频→http://t.cn/A6MqSssw 更多图片→http://t.cn/A6MqSssZ)
