纪念38妇女节-布伦希尔德在法兰克的法律制度改革:女权部分

布姊:这就是女性的力量~~~对付渣男还是这样做比较爽~~~~~

关于布姊的法律改革中https://www.bilibili.com/read/cv15569686,维护女权是其中布姊相当关注的一件事(毕竟她姊姊就被渣男老公杀死了......),所以她的法律条文中(都是拉丁文.....),很前面就讨论到女性权利的保障:

2. ln sequenti hoc convenit una cum leodos nostros: decrevimus ut nullus incestuosum sibi societ coniugio, hoc est nec fratris sui uxorem, nec uxoris suae sororem, nec uxorem patruo aut parentis consanguinei. Uxorem patris si quis acceperit, mortis periculum incurrat. De praeteritis vero coniunctionibus, quae incestae esse videntur, per praedicationem episcoporum iussimus emendare. Qui vero episcopo suo noluerit audire et excommunicatus fuerit, perenni condemnatione apud Deum sustincat et de palatio nostro sit omnino extraneus, et omnes res suas parentibus legitiinis amitta qui noluit sacerdotis sui medicamenta sustinere.

翻译

在下文中，这是与我们的法律达成一致的：我们颁布法令，任何乱伦者不得与近亲结婚，即不得与他兄弟的妻子、他妻子的妹妹、叔叔的妻子或亲戚的妻子结婚。如果一个男人娶了他父亲的妻子，他就冒着死亡的危险。至于过去的婚姻，似乎是乱伦的，我们已下令通过主教的宣讲来修正它们。但拒绝听从他的主教并被逐出教会的人，将在上帝面前承受永恒的谴责，并完全与我们的宫殿疏远，并失去他合法父母的所有财产。

(真想吐槽......布姊你自己就违反过啊......)

(注:希尔佩里克与首任妻子奥多维拉之子墨洛维，为了加强自己的王位继承权，决定迎娶被关押的婶婶布伦希尔德。这种亲属关系的婚姻是违反教会法的。尽管两人的婚姻得到了卢昂主教的承认，但却因巴黎主教的告发而无效。墨洛维也在后母芙蕾德贡德逼迫下，剃发改任圣职而放弃王位继承权。尽管他一度逃脱，但最后还是被父亲抓获，被自己的侍从结束了生命。

虽然布姊目的是丢烟幕弹好让自己有机会逃离啦......可是这件事还是她一生中一大污点.....)

3. Similiter Treiecto convenit, ut servo, campo aut qualibet. res ad unum ducem et unum iudicem pertinentes per decem annos quieumque inconcusso iurc possedit, nullani habeat licentiam interciandi, nisi tantum causa orfanorum usque vicesimo anno lieentiam tribuimus. Quod si quis praesunipserit interciare, solidos 15 solvat, et res quae male interciavit d amittat. De reliquis vero conditionibus omnes omnino tricenaxia lex excludat, praeter id quod regna huc usque detenuit.

翻译

3以同样的方式，它适合 Treiectus(这个字不太懂意思,猜测可能是套入)，作为仆人、田地或任何其他。与一位领导人和一位法官有关的事情长达十年，并且拥有不可动摇的法庭，任何人都不应被允许干涉，除非只是为了孤儿的缘故，我们给予宽大处理至二十年。但是，如果有人擅自求情，他将支付 15 苏，并失去他错误求情的东西。在其余条件中，Tricenax （13）的法律完全排除了所有条件，除了迄今为止占据统治地位的条件。

重点:其中第4条还是讲当男方虐待女性时的处置.....

4. Pari conditione convenit Kalendas Marcias omnibus nobis adimatis, ut admodo quicumque praesumpserit raptum facere, unde impiissimus vitius adcreverit, vitae periculum feriatur; et nullus de optimatibus nostris praesumat pro ipso precare, sed unusquisque admodum inimicum Dei persequatur. Qui vero edictum nostrum ausus fuerit contempnere, in cuiushbet iudicis pago primitus admissum fuerit, ille iudex collectum solatium ipsum raptorem occidat, et iaceat forbatutus. Et si ad ecclesiani confugium fecerit, reddendus ab episcopo, absque ulla precatione exinde separentur. Certe si ipsa mulier raptori consenserit, ambo pariter in exilio transmittantur. Et si foras ecclesia capti fuerint, ambo pariter occidantur, et facultates eorum parentibus legitimis, et quod fisco nostro debetur adquiratur.  

翻译

.......如果谁胆敢违抗我们的法令(指强奸或杀害女性)，如果他受到了逮捕，就让那个法官亲手杀死强奸犯，让他躺着挨打(觉得「躺着挨打」意思应该是像「钉在耻辱柱上」也就是不仅是处死，还要让他遗臭万年，可见布姐真的很恨强奸犯)。如果他们投靠神职人员，他们将被主教送回，他们将在没有任何祈祷的情况下离开那里(也就是说,布姊禁止教堂庇护罪犯,等于是向教权宣战了)。当然，如果女人(受害者)本人同意（庇护）绑架者，他们(包含受害者和犯罪者)就应该被流放(可见布姊不喜欢包庇罪犯)。如果他们(罪犯)在教堂外被捕，就让他们都被处死，并让受害者从他们那里获得他们的财产，或者(罪犯财产)应归我们国库的财产。

布姊:渣男们颤抖吧23333

第5条经典了,杀人罪的审判

5. De homicidiis vero ita iussimus observare , ut quicumque ausu temerario alium sine causa occiderit vitae periculum feriatur: nam non de precio redemptionis se redimat aut componat. Forsitan convenit ut ad solutionem quisque discendat, nullus de parentibus aut amicis ei quicquam adiuvet; nisi qui pracsumpserit ei aliquid adiuvare, suum weregildum omnino componat; quia iustum est, ut qui novit occidere, discat morire.

5. 关于谋杀，我们已下令遵守，凡鲁莽冒险而无故杀害他人的，将面临生命危险；也许约定好每个人都应该学会解决，他的父母或朋友都不应该以任何方式帮助他；除非那个敢于以任何方式帮助他的人，已经完全安定下来了；因为懂得杀戮的人应该学会死亡(最喜欢的一句话)。

布姊你好狠........