第六章

露娜和糖心爬上通往塔楼的楼梯时，打了一个大大的、不符合公主身份的哈欠。糖心笑了：“又是一个忙碌的夜晚？”

露娜对这个显而易见的问题怒目圆睁：“一个政党怎么可能占用孤这么多时间？上个月，孤花在这场“盛大狂奔节”上的时间和精力超过了所有其他国家事务的总和。孤的姐姐的情况跟我说的一模一样。而我们还要坚持一个月。”露娜声音里的沮丧几乎是显而易见的，“孤不明白的是，如果这是我们姐妹的庆祝活动，为什么这与她更愿意做的事情相反？”

糖心笑了：“你知道吗，我以前还得在那个晚会上工作。”她不寒而栗，“据我所见，这次聚会不是庆祝塞拉斯蒂娅的统领，而是上流社会的骗子们找借口光耀自己而已。”

露娜扬起眉毛：“那孤的姐姐为什么要忍受这一切呢？”

“因为……她是塞拉斯蒂娅？”

露娜真切地笑了：“是的，孤认为这可能就是答案。”和糖心走进她的房间时，她朝站在门两边的两个卫兵点了点头。过了一会儿，和谐的气氛被一声响亮的“呜呜”声打断了，那声音穿过走廊，向房间爆发出一道红光。紧接着，一只吓坏了的绿色小马从房间里爬了出来，在卫兵面前停了下来。

糖心看了看卫兵的大致位置，但她虹膜上的瞳孔似乎没有集中在那两个地方：“好吧我刚刚学到了一些有趣的东西你们知道当一只小马发疯时的速度足够快时她的鬃毛和尾巴实际上会开始自燃吗顺便一提露娜想见你俩。”

卫兵们都不安地互瞥了一眼，但立即听从了。当他们看到这个房间时，即使作为皇家卫兵，也需要相当大的意志不被惊到。除了露娜公主本马，房间里一片空旷。找不到任何家具、纸张或个人物品，只有一张纸被露娜用魔法握着。纸面上可以看到一个漂亮的字母“C”。

露娜把目光转向卫兵时，她的表情变得难以捉摸：“孤有几个问题要问汝辈两个，孤希望汝辈能诚实地回答。汝辈明白吗？”卫兵同时点头。

“孤的姐姐有没有出现在汝辈面前，下令让她一只马呆着？”

其中一个警卫的回答是否定的。

“汝辈这一整天有没有听到或看到任何可能引起怀疑的事情？”

又一次，否定的。

“你们两个履行了汝辈的职责？”

有力的肯定。

露娜的脸上开始露出笑容：“谢谢。汝辈可以走了。”卫兵转身离开时，她咯咯地笑了起来：“她很有一套。糖心！”她使出浑身解数喊道：“看来我们要去寻宝了！”

 

~FiM~

 

几个晚上后，坎特洛特的黄昏渐渐降临，露娜兴高采烈地走进她和塞拉斯蒂娅共用的饭厅。没错，露娜要去吃早饭，而塞拉斯蒂娅正在吃晚饭，但重要的是在一起的时间，而不是吃饭本身。两马共餐的时间太特别了，连糖心都不参加。“晚上好，蒂娅，”露娜完全无视这样一个事实，即塞拉斯蒂娅平时坐的地方现在是一大摞鲜奶油，一只能看见的紫罗兰色眼睛瞪着她。

几分钟过去了，露娜静静地吃着简单的燕麦和苹果。最后，从奶油堆里，塞拉斯蒂娅问道：“露露，你从哪儿弄到一百加仑的鲜奶油的？”

露娜终于开心地笑了：“是一只来自小马谷的粉红色陆马。孤不知道她从哪儿弄来的奶油，孤认为最好不要问。”

“一只粉红色的陆驹。”

“是的。”

“从小马谷来的。”

“是的。”

“哦。”

沉默又持续了几分钟，直到露娜开始咯咯地笑，塞拉斯蒂娅随后加入。不一会儿，两位公主都发出了近乎歇斯底里的笑声。

 

~FiM~

 

几天后的晚上，城堡的宁静被几声穿过走廊的爆炸声打破。卫兵们千方百计寻找来源，而来访的贵族们则躲了起来。几分钟后，警卫在塞拉斯蒂娅白天的书房里找到了声音的来源。再训练有素的纪律也不能阻止卫兵们这次大吃一惊。书房的墙壁上，不用说那对公主，布满了彩虹般的物质，仿佛在房间里发生了爆炸。然而，最令马吃惊的一幕是，露娜被一种粘糊糊的粉红色物质倒立地粘在塞拉斯蒂娅的身边，双腿在空中打转。她们脸上的表情表明她们也相当吃惊。

一两秒钟后，几个侍从，包括糖心，跑进了房间。除了糖心，所有的仆人都差点吓掉了下巴*。而她只是笑了：“我猜猜——两个恶作剧同时发生了？”

两位公主对视一下，笑了起来：“是的，确实是这样，”塞拉斯蒂娅说道。她的笑容变大了：“看来我们已经升级到远远超过了停火的时机。你怎么认为，露娜？”

“孤当然同意。”露娜回答道。糖心不得不抑制另一个笑。露娜茫然而高兴的微笑，加上她脸上因血液倒流向脑袋而出现的脸红，简直是可爱极了。然而，卫兵和侍从却几乎滑稽地松了口气。

塞拉斯蒂娅恢复了她高贵的仪貌——或者尽可能接近，而她的妹妹则被困在她身边。“好吧，那么，”她对卫兵说，语气像每次在法庭或其他类似的地方时那样平静，“你们两个能把我的安排推迟半小时吗？我和我妹妹显然需要一些时间才能体面起来。”

当姐妹们离开去梳理，卫兵们离开去执行他们的命令时，糖心和其他侍从留在了书房里。糖心叹了口气，同时咯咯地笑了——老实说，这是一个相当令马印象深刻的壮举。她转向那些仍然惊魂未定的侍从：“好吧，我们站在这里干什么？我们的工作职责是清理这些乱七八糟的东西，不是吗？我们开始工作吧。”

 

~FiM~

 

从那以后，日子过得很平静，很快晚会的夜晚就到了。由于这是一年中最盛大的夜晚之一，露娜建造夜空的方法比平时多了一点马蹄。当她飞得更高时，她那优雅的大翅膀猛烈地拍打着，然后她把翅膀收回身体两侧，开始一个螺旋式的俯冲，这使得任何飞马——传奇的飞行者，甚至那些闪电飞马——萌生绿意与妒忌。她从俯冲中抽出身来，转过身去，对她正在操纵的雾气和云层给予了批判的目光。她对一切如愿以偿感到满意，于是飞去参加她目前事务的下一部分。

几英里下，坐在公主的阳台上，糖心敬畏地端望。从她坐的地方看去，仿佛一颗流星已经有了自己的想法，正在描绘一片天空。这是她见过的最美丽的东西之一。

“我好久没见过露娜那样镌刻天空了！“糖心后面突然传来的声音让她跳了起来。她转过身来，发现塞拉斯蒂娅站在自己身后。

“哦塞拉斯蒂娅公主您在这里干什么您不应该离开晚会哦还有一个小时晚会才开始啊哈哈哈。”

塞拉斯蒂娅禁不住笑了：“你跟我妹妹在一起时很自在，但我还是让你慌张了？”

糖心脸红了：“啊，嗯，呃……”

塞拉斯蒂娅笑了：“我在开玩笑，糖心小姐。你们这些小马应该知道我总是这么做。你和我妹妹分享着一件很特别的东西，我不得不承认我有点嫉妒。”

糖心扬起了眉毛：“嫉妒？我们？”

塞拉斯蒂娅笑了，尽管有些悲伤：“是的，只是一点点。像你这样的朋友很少见。尤其是对公主们而言。”塞拉斯蒂娅停顿了一会儿，好像在考虑是否要说出她心里的想法，“当我们单独在这里时，我要感谢你对我妹妹的影响。你知道从露娜和我开始……“塞拉斯蒂娅的笑容变得淘气起来，“……竞争有多久了吗？”

“呃，一千年了？“糖心猜道。

塞拉斯蒂娅摇了摇头：“远不止这些。露娜的堕落是一个渐进的过程。在梦魇之月袭击之前，我们已经决裂了一段时间。你能做一些我不认为我能做的事。谐率元素也许把露娜从梦魇中解救出来，但是你把她带回了家。为此我永远感激不尽。”

糖心低下了头，脸红了起来：“殿下，我什么都没做。”

那悲伤又回到了塞拉斯蒂娅的微笑中：“你直呼露娜的名字。你不知道那有多特别。”她转身离开，“就像你刚才说的，我真的要去参加晚会了。”糖心注意到她的笑容变得有点紧张。“我想你说服不了她加入我吧？”

糖心笑了：“在上个月她抱怨了那么多之后？我真的不这么认为。”她叹了口气，“此外，她似乎还有些不愿意公开露面。”

塞拉斯蒂娅点点头，一言不发地走了。糖心抬头一看，原来是露娜的流星正直奔阳台。糖心退回房间，尽管她不该担心。过了一会儿，露娜完美而优雅地着陆，在把翅膀的羽毛折到一边之前，先将翅膀的羽毛揉了揉。她浓雾般的鬃毛在微风中摇曳，一片星光从中闪熠。“糖心，”她问道，“刚才的是孤的姐姐吗？”

“是的，露娜。她想邀请你去参加晚会。又一次。“露娜笑了，让糖心也会心一笑，“我是这么认为的。”

露娜坐到办公桌旁，把钢笔浸入墨水瓶里：“汝没有理由因为孤不去就错过晚会。孤确信这将比看着孤坐在这里计划下个月的流星雨更令马愉快。”

“露娜。我去过，记得吗？如果你不在，我就没有理由去了。”

露娜只是笑了。

当然，那一年的晚会是一场彻底的灾难。无价的大理石柱和雕塑被打碎了，舞厅里不知怎么地发生了动物踩踏事件，一个远在天边的侄子被蛋糕糊住了——根据听来的故事，露娜承认这个小无赖值得受到惩罚。露娜直到第二天早上和塞拉斯蒂娅在餐桌上才知道这些。尽管这个故事最终会让她考虑参加明年的晚会，但她和她最好的朋友度过了一个非常安静、平凡的夜晚，让晚会在没有他们的情况下继续进行。

原谅我，公主，但今晚只是……太糟糕了。

哦，暮暮。盛大狂奔节总是很糟糕。

真的吗？

所以我很高兴你们都来参加了。我希望你们能让气氛活跃起来。虽然这一晚可能没有你计划的那样美好，但我相信你会同意，对你的这群朋友来说并没有那么糟糕。

你说得对，公主。朋友们总有办法把即使最糟糕的时光变成美好的回忆。

 

~FiM~

 

晚会已经结束好几个星期了，皇宫的生活也恢复了正常。然而，这个晴朗的下午，花园比平时要热闹一些。这是小马谷小学某班的小马驹们的实地考察日。

班上那个葡萄色的老师，车厘子小姐，站在一座奇怪而令马不安的雕像前，雕像摆出了歌剧般的吟唱姿势：“这种生物叫龙马（draconequus）。他有小马的头和各种其他动物碎片组成的身体。你们认为这代表什么？”

一只长着苹果红色鬃毛的黄色小陆马提出了她的猜测：“困惑！”

一只漂亮的小独角兽表了反驳：“邪恶！”

为了不被比下去，一只橙色的小飞马又说道：“混乱！”

“那可不是混乱，你这个渡渡鸟**！”小独角兽厉声说道。

“别叫我我听不懂的东西，那就是混乱！”

“不是！”

“你们都错了！”

当三个脾气暴躁的小雌驹开始在草地上扭打时，车厘子转了转眼睛。她平静地把三马分开，解释道：“实际上，在某种程度上，你们说对了。这尊雕像代表着“不和谐”，这意味着小马之间缺乏和谐。事实上，你们三个已经很好地表现出了不和谐，所以你们每只小马都要给我写一篇检讨来汇报。”

当全班同学继续讨论其他雕像以及它们所代表和象征的东西时，一道红光开始在那只龙马的胸前跳动，跳动出心跳的节奏。一条裂缝出现了，顺着雕像的胸膛往上跑去，如果有小马在那里听的话，他们会听到一声深沉、不祥的癫笑声。

 

 

 

*数次出现的drop jaw，总翻译成大吃一惊有些乏味……

**引申义为“大傻瓜”，然下文小鸡说她听不懂，只能字面翻译喽