Fly Me to the Star歌词 中日对照+罗马音+汉语翻填
注：原歌词以标准英语读出的和汉语翻填歌词，加粗表示。
私わたし ずっとあなたを見みてた
我一直都在注视着你
Watashi zutto anata wo miteta
//你身影 早已映入我眼瞳 之中
孤独こどくを置おいてきたみたい
宛若将孤独置之身外而来
Kodoku wo oite kita mitai
//何惜扫却往昔岁月 孑然茕茕
今宵こよい 月つきも笑わらいかける こっちを向むいて
今夜皎月也在向我微笑 请看着这边
Koyoi tsuki mo waraikakeru kocchi wo muite
//今夜月色渐浓 唤我时乘六龙 请这样看着我
Oh, fly me to the star
Oh, fly me to the star
//伴我飞向星空
気持きもち 伝つたえることできなくて
无法将心绪传达
Kimochi tsutaeru koto dekinakute
//寄此心 与明月逐春水 随君过江东
いろんな人生じんせいを浮うかべ
浮现出诸多人生
Ironna jinsei wo ukabe
//绚丽人生中 处处印下你面孔
演えんじてみるの あなたの気きを惹ひきたいから
因为被演绎时的你的气息所吸引
Enjite miru no anata no ki wo hikitai kara
//欲永世与君共 问流光何匆匆 请这样看着我
Oh, fly me to the star
Oh, fly me to the star
//伴我飞向星空
二人ふたりの鼓動こどう 重かさね合あわせて
重叠了两个人的心悸
Futari no kodou kasaneawasete
//为何心潮时翻涌 只因伴你同悸动
たまに不安ふあんになる だって
片刻仍会不安 因为
Tama ni fuan ni naru datte
//忽惶恐 若即若离的你 将远走
あなたがいなくなりそうで
你好似随时都将离去
Anata ga inakunarisou de
//我愿独占你 熠熠生辉的眼眸
輝かがやく目めに 私わたし以外いがい映うつさないで
那绚丽的瞳眸请不要倒映除我之外的一切
Kagayaku me ni watashi igai utsusanaide
//而你不必驻足 只管决起临风 请这样看着我
Oh, fly me to the star
Oh, fly me to the star
//伴我飞向星空
明あける夜よるを 告つげた鳥とりよ
宣告夜色已明的鸟儿啊
Akeru yoru wo tsugeta tori yo
//将夜幕 轻轻揭去吧 我的朝霞
時計とけいの針はりを今いま 止とめて
表钟的时针在此刻停转
Tokei no hari wo ima tomete
//划过天际的流星 此刻已落下
流ながれ星ぼしが そっと朝あさを滑すべっていく 零こぼれ落おちて
流星悄然在朝霞中滑落
Nagareboshi ga sotto asa wo subette yuku koboreochite
//青空飘荡的浮云啊 正拥我挽住月华 就这样看着我
Oh, fly me to the star
Oh, fly me to the star
//Oh, fly me to the star
連つれてって
请带上我
Tsuretette
//不要离开我
Oh, fly me to the star
Oh, fly me to the star
//Oh, fly me to the star
