2019/11/21—内田彩Line Blog翻译

コロちゃん

小哥伦

2019/11/21 23:42

4thアルバム「Ephemera」の全曲ダイジェスト公開されましたっ☺

4专《Ephemera》的全收录曲目试听视频公开啦☺

なんとっ！日本コロムビアのコロちゃんが、紹介してくれてるよ！

竟然！还有日本哥伦比亚（音乐制作公司）的小哥伦专门来介绍我的新专辑哦！

【注：コロちゃん是日本哥伦比亚音乐制作公司的吉祥物，就是下图那个卡通人物】

コロちゃんとこうして関われるの嬉しいな〜♪♪

能和小哥伦有这样的合作关系真的好开心啊〜♪♪

コロちゃん、これからもよろしくお願いしますっ☺！

小哥伦，今后也请你多多关照☺！

今回のアルバムは、

这一次的新专辑，

新体制になってから初の制作ということもあり、

既是变成新体制之后的首次制作，

今までとは雰囲気がガラリと変わっているかなと思います。

和之前的（作品）相比，氛围会不会完全有了新变化呢。

5周年ということもあって、

也有纪念（歌手出道）5周年的意义，

今まで出して来なかった部分を出してもいい頃かなと思えるキッカケにもなりました！

我觉得这也是一个能将以往没能表现出来的部分可以趁此时期统统展现出来的契机！

みんなどう感じるかな…

大家觉得怎样呢…

ドキドキです☺︎

我好兴奋啊☺

寝る前に、是非聞いてみてね♡

睡前请大家务必听一听哦♡

翻译：有1说1，不愧是5周年，试听视频都搞那么多花样，以前都木得这样待遇

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！