【语斋.翻译】“我好尴尬”用英语怎么表达？

点蓝色字关注“语斋翻译” 

上海语斋翻译，12年专业翻译，时刻贴心服务！

生活中经常会遇见一些尴尬的场景，今天我们就来一起学习下“尴尬”用英语怎么说？

 

英语表达

1 awkward [ˈɔːkwərd]尴尬的

英文解释：

An awkward situation is embarrassing and difficult to deal with.令人尴尬的

in an awkward position处境尴尬

例句：

15 is an awkward age.

15岁是个尴尬的年纪。

Don’t ask such awkward questions.

不要问这些尴尬的问题了。

 

2 embarrassed [ɪmˈbærəst]尴尬的

英文解释：

A person who is embarrassed feels shy, ashamed, or guilty about something.尴尬的

例句：

I'm so embarrassed.

我好尴尬。

I'm so embarrassed, I'm the one he hit on!

我好尴尬，我被他骚扰了。

I felt extremely embarrassed when I met the girl first time.

第一次见到这个女孩子的时候我感到十分尴尬。

 

词汇拓展

1 discomfiture[dɪsˈkʌmfɪtʃər]狼狈；挫败

I laughed my head off when I heard of his discomfiture.

听到别人说起他的狼狈相，我放声大笑。

2 clumsiness [ˈklʌmzinəs]笨拙

His clumsiness embarrassed him.

他的笨拙令他尴尬。

3 abashed[əˈbæʃt]窘迫的

He looked abashed and uncomfortable.

他看起来既窘迫又不自在。

4 mortified ['mɔ:tifaid]窘迫的；受辱的

Jane mortified her family by leaving her husband.

简的家人为简离开丈夫感到奇耻大辱。

上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯，成就您事业的飞越。有任何问题或翻译需求，欢迎联系