【自译】莫德里奇自传 第五章03 迪纳摩沉浮（上）

在05/06赛季迪纳摩夺冠前，我与泽德拉夫科•马米奇并没有太多接触，那时他已是迪纳摩高层之一。而当他看到我在库泽麾下的优异表现后，我感到他对我的态度发生了转变，开始对我投以更多的关注。他常会现场观看我们训练，曾有一次，我们在马克西米尔主场进行对阵梅吉穆列的赛前训练，他“批评”了我糟糕的头球能力，半打趣地说道：“我赌5000欧，你永远都不会取得头球进球。”

我接受了马米奇发出的挑战，在比赛开始后仅四分钟，我就帮助球队1—0领先，且竟是一个头球！我的队友已得知我与马米奇的赌约，在我取得进球后，他们与我一同肆情庆祝。队友们张开手掌、伸出五指，向坐在球场包厢中的马米奇示意。不久后，在我们动身出发参加一场客场比赛前，他走进球队巴士，来到我面前，一脸严肃地递给我一个信封，里面装着5000欧元。他对我说：“同理。直到赛季末，你每进一个头球都会得到相同的奖赏。”

然而，不幸运的是，直到赛季末，我再未取得过头球进球。

随着我在迪纳摩队内地位的提升，我得到了一份更好的合同。当我被借租至撒普雷希奇国际时，我的年薪已涨至每年12000欧元。回到迪纳摩的后三个赛季，我随队赢得了三次联赛冠军，两座联赛杯赛奖杯和一座超级杯奖杯，我的合同薪资三度提升，这是俱乐部对我优秀表现的嘉奖，我没有半分迟疑，签下了一份十年长约，这足以突显迪纳摩对我的满意度之高。

在第二赛季时，我们仍有保持在联赛统治地位的愿景，更有着在欧战赛场上一展身手的鸿志。2006年的夏天，我们进入了欧冠资格赛，但抽签结果并不尽人意：我们抽中了阿森纳。我们拼尽全力，踢了一场漂亮的比赛，但阿森纳的实力远在我们之上，结果不出所料，阿森纳淘汰了迪纳摩，获得了欧冠晋级资格。失去欧冠资格后，我们被分进欧联，对阵欧塞尔，遗憾的是，我们再次两场落败。早早结束欧战之旅也消磨了高层对库泽的最后期待。先前，迪纳摩在克罗地亚联赛杯中被一个低级别队伍打败，库泽与高层间的关系开始走向恶化，我们没有拿出与上赛季相媲美的表现。通常在这种情况下，教练会最先成为众矢之的。第十三个比赛日，我们败于希贝尼克，这是库泽执教迪纳摩的最后一场比赛。一年前，他带领我们创下了名载队史的辉煌战绩，而如今他被解雇了。我为库泽的境遇感到惋惜，我们关系融洽。在过去共事的十八个月中，他助我实现了职业生涯的跨越式转变。

库泽走后，主教练职位被布兰科•伊万科维奇接替，他很快稳定了队内秩序，并对球队阵容做出改进。我们最终夺下联赛冠军，领先第二名的海杜克20分。取得杯赛冠军的同时，我们又把目光转向欧战赛场。在对阵云达不来梅的欧冠预选赛开始前，伊万科维奇极大地鼓舞了球队的士气，他坚信我们潜力无限。首回合比赛中，我们斗志昂扬，凭借博斯克•巴拉班的进球，我们一度领先。但遗憾的是，我们最终1—2憾负，失去了首回合占据积分优势的机会，但我们仍有信心在主场击败这支德国球队，进而取得欧冠资格。迭戈，一位巴西国脚，是不来梅的核心球员。而伊万科维奇毫不迟疑地鼓励我：相信自己，你比他更优异。伊万科维奇对我的信任引起了媒体的热议，然而，他并不是第一位公开表态，充分肯定我实力的教练。过去效力于u21国家队时，主教练斯拉文•比利奇就曾将我置于球队核心。在欧洲u21锦标赛迎战瑞典队前，距我19岁生日还有两天，他突然要求面见我。当我走到他面前时，他搂住我的肩膀，简要地说：“卢卡，从现在起，你就是球队的队长了。”

（未完待续）

翻译不易，点个赞吧。欢迎提出建议，感谢支持。