Q1：KOKIA小姐已经连续4年来到中国大陆举办演唱会，前三年是举办了普通的演唱会，而18年是动物演唱会，今年是KOKIA小姐自创的音乐公演「LAYERS」。请问这四年以来的KOKIA小姐每一次来到上海的演出，自己感受到的进化和不同之处是？

我一直有在做以“播种”为主题的公演，为此，我先要撒下种子，再浇水，花儿才会盛开，我将这样的类比手法运用到了自己的演出活动中，所以我来中国的首次演出其实就是为了要播下这个种子，希望让更多的朋友能听到我的歌声，让他们对我的歌声和演出赞不绝口，趁此之际，在花尚未枯萎前，我就想着要再来浇一次水，让更多的朋友莅临现场观赏我的演出支持我，这样的话，花儿就能再次绽放，由此才促成了这次「LAYERS」的中国公演，从今往后，我也会坚持不懈地来浇水，让这朵花更加娇艳地盛放。

Q2：KOKIA小姐最近在韩国、欧洲等地也配信了自己的作品，以后还想在世界上更多的国家来传播自己的作品吗？

嗯嗯，是的呢，我希望能到更多的国家去传播！

 Q3：KOKIA小姐最近还出版了自己的书籍，为中国的朋友们介绍一下吧。

嗯嗯，是说『ハッピー力 －親子の「ハッピー」を育てる』这本书是吧，这是一本关于育儿的书，内容讲的是在我的孩子出生后一直到三岁前的这段时间，我是如何养育他的， 如果中国的朋友们对此有兴趣的话可以看一下（笑），书中会涉及到我是怀着怎么样的想法和孩子相处的，如果大家拜读之后，说不定以此为契机，大家会从中得到一些和我有所共鸣的启发，比起这个，其实我还有一个新的情报要告诉大家！今年8月，我会出一本绘本，相比之前提到的育儿书，我觉得以这种形式的话可能大家会更容易理解，因为是绘画的形式，而且受众群是面向大人的，所以想必大家肯定能乐在其中。

是的呢，我觉得不光是工作，而是游玩和放松相结合，所有的事情都去尝试一下，这样才能达到一个良好的平衡。

Q5：聆听KOKIA小姐的音乐，最大的感受是”温柔”。KOKIA小姐这份独特的”温柔”是如何长久地贯穿于您的音乐之中的呢？

为什么呢~因为我就是用“温柔”做成的！这不是开玩笑哦，我是说真的！我自己就是这么想的，在去年，我迎来了自己的出道20周年，届时，我接受了许多采访，也收获了很多创作音乐作品的机会，借此让我有时间能认真细致地回首重温这长达20年之久的心路历程，然后我发现，虽然这期间我的唱法和舞台形式都有所变化，但我想通过自己的歌曲来传达我想要表达的东西这一点至始至终都丝毫没有改变，正因如此，我感觉自己其实可以称得上是“爱的传教士”（笑），虽然这样说的话，可能大家是会觉得有些调侃的成分，但我确实是有在这样做，所要即使到生命的尽头，我也不会动摇！

Q6：KOKIA小姐今后、最想挑战的还有什么呢？

有很多呢~因为太多了，可能在这么短的时间内三言两语是说不清的吧~（笑）

Q7： 可以稍微举下例子吗？

因为我野心比较大吧，希望今后也能在中国做更多的演出，也想做欧洲的巡演，包括这次即将要出的绘本，届时希望大家也能继续支持我。

Q8：最后对中国的粉丝说些想说的话吧

从四年前第一来中国演出起，在这四年持续来到中国举办公演的期间，能有这么多的朋友听我的歌，莅临现场观赏我的演出， 对于大家这份长久以来对我的支持之情，我真地感到十分荣幸和欣慰~

翻译：yamako

拍照：卫康