山崎怜奈(｡^_^｡)40

 

もちもち、ぷにぷに、ふわふわ、

というワードがついた食べ物に

弱いです。

 

黏黏的、弹弹的、软软的、

我对于标签上有着这样文字的食物抵抗力很弱。

 

山崎怜奈です

我是山崎怜奈。

 

おはようございます！

ブログ更新、遅くなってしまい

ごめんなさい(つД`)ノ

 

早上好！

对不起、blog更新晚了

对不起(つД`)ノ

 

 

生写真のオフショット

もう夏も終わりなのに懲りずに

毎回浴衣の画像をのせる私...

 

生写真的花絮

明明夏天已经结束了却完全不管

每次都放上浴衣的画像的我…

 

今回は写メも多めです！

内容もね、ツアー後半3会場分

＋告知とかなので

盛り沢山だよ～(๑°︿°๑)

 

 这回照片很多！

 内容是巡演后半的三会场

 +告知之类的

 数量很多哦～(๑°︿°๑)

----------

夏の全国ツアー2014

8/24 仙台公演

8/26 名古屋公演

8/30 東京公演

夏季的全国巡演2014

8/24 仙台公演

8/26 名古屋公演

8/30 東京公演

 

来てくださったみなさん

本当にありがとうございました～！

 

感谢到场的各位～！

 

仙台では、

牛タンを食べれました♡

お父さんと焼き肉に行くと

牛タンしか食べないってぐらい

牛タン好きなので、幸せでした（´-`）

他にも、仙台グルメの

萩の月や笹かまも頂きました(∩^ω^∩)

よきかなー

 

在仙台吃了牛舌♡

和爸爸去吃烤肉只吃牛舌这种程度的喜欢牛舌

很幸福（´-`）

还吃了仙台美食的萩之月和や笹かまぼこ(∩^ω^∩)

真好

 

ちょっと写ってるけど、個人的に

仙台公演Tシャツのデザインが好き。

今回のツアーは会場ごとに

Tシャツのデザインが違うんだよ～＊

 

 有点拍到了、个人很喜欢的仙台公演衬衫的设计。

这回根据巡演会场T恤的设计也有不同哦～＊

 

その2日後は名古屋公演！

名古屋は握手会でよく来るけど

ライブをするのは初めてでした♡

在那两天之后是名古屋公演！

虽然握手会经常来名古屋

进行live还是第一次♡

 

うーん、、いろいろ考えて

悩んだりもしたけれど

良いライブが出来ていたかな？

全力で煽ったり踊ったりしたら

全身筋肉痛になった、、でも

ライブが成功しているならば

気持ちのいい痛み。笑

 

 嗯、考虑了很多、也非常烦恼、有没有奉上一场优秀的live呢？

全力地调动气氛、进行表演、全身都肌肉痛了

但是、只要live能成功、以感情上来说就是好的痛苦。笑

 

 

そして全国ツアーの締めくくりは

昨日の東京公演 (｡･ω･｡)

 in明治神宮球場

つまり、全国ツアーとしては

初の野外ライブ～！

 

然后全国巡演的收尾是昨天的东京公演 (｡･ω･｡)in明治神宫球场

对于全国巡演来说的第一次野外live！

 

初めて野外ライブをやると

聞いたときは、正直

倒れてしまうと思いました。(笑)

でも無事に成し遂げられて良かった♪

初めて見た野外ライブの景色は

想像をはるかに超えてた！

听说要进行第一次野外live 的时候、真的觉得会倒下。（笑）

但是无事完成真是太好了♪

第一次看到的野外live的景色超越了想象！

 

会場が開放感で溢れてるからか

みなさんの盛り上がりもすごくて

めっっっちゃ楽しかったです(∩^ω^∩)

日が暮れてからは特に

一面のサイリウムの光、綺麗だったぁ

いつか紫一色に染まる会場を

見てみたいです♬

 

因为会场里充满了开放感、所以大家的气氛也很热烈

超开心的(∩^ω^∩)

日落之后的荧光灯特别漂亮

什么时候想看一下全染上紫色的会场♬

 

推しタオル、黄色×白のサイリウム、

うちわ、カンペなど

たくさん見つけたよ～！

あまり行けない地方で

あんなに私のことを応援してくださる方がいるなんて...と驚いたし、

神宮球場という広ーい会場で

私のことを応援してくださっている方を見つけるとすごく心強くて、

やり過ぎかってぐらい

いっぱい指差したり手振りました♡笑

 

找到了很多推巾、黄x白的应援色、团扇、看板哦！

不太能去到的地方也有着那样热情地应援着我的人在、让我吃了一惊、

在神宫球场这个广阔的会场找到应援着我的人真是让人安心、

用手指指出来、挥手什么的♡是不是做得太过了呢笑

 

今回のツアーにて、

新衣装ができました

这回的巡演、穿了新衣装

やっと解禁できたぁ(๑°︿°๑)♡

 

 终于解禁了(๑°︿°๑)♡

 

それから

私たち乃木坂46のために、一生懸命に日々準備をしてくださった多くのスタッフさんや関係者の皆さん

还有

为了我们乃木坂46、每天努力准备的众多的staff们和相关者们

 

皆さんがいなかったら、私たちは

どんなに努力したって

立つ場所も無いし、光は当たらないし、可愛いと言われる衣装も無ければ、声すら届かない。感謝の気持ちでいっぱいです。

 

如果没有各位、我们就算再怎么努力

也不会有可以站上的舞台、也不会有聚光灯、被称赞可爱的衣服、连声音都无法传达到。非常感谢。

 

見に来てくださった、

応援してくださったファンの皆さん

来观看的应援的各位饭们

 

皆さんが客席で見てくださっていることが、行けなくても応援してるよという言葉が、ステージに立つ私たちにとってどれだけ支えになっているか、、。皆さんが応援してくれるからどんな時でも頑張れます。

 

 各位在客席站着看的事情、即使不能去也会应援的话语、对于站在舞台上的我们能究竟成为多大的支撑呢、、。因为有着各位的应援我们才能什么时候都努力下去。

 

たくさんの方の協力を得て

大阪、福岡、仙台、名古屋、

そして明治神宮球場でのライブを

することが出来ました

 

得到了很多人的协力

才能够完成大阪、福冈、仙台、名古屋以及明治神宫球场的live

 

これから乃木坂46はどんどん

成長していかなければならない

今后乃木坂46也得不断成长才行

 

いちメンバー、いち研究生として、

少しでも大好きな乃木坂46に

良い影響を与えられるように

少しでも私のことを

好きになってもらえるように

こんなへっぽこですが、一生懸命

がんばります！

 

 

作为一名成员、一名研究生，

为了给喜欢的乃木坂46带来哪怕一点好的影响

为了让你哪怕只有一点点能喜欢上我

虽然我这么笨拙，但我会努力的。

 

 

 

----------

 

...なんか想定外に

まじめに書いちゃったから

ここでちょっとご報告。(笑)

 

 …超出预想以外地写了些认真的事情

这里来个报告。（笑）

 

先日とある撮影をしてきました(๑°︿°๑)

何の撮影かはまだヒミツ。

楽しかった～♬

前几天进行了某个秘密摄影(๑°︿°๑)

是什么摄影还是秘密。

好开心～♬

 

 

(笑)

 

おたのしみにッッ(((っ･ω･)っ

 

 请期待(((っ･ω･)っ

 

あと、乃木坂46の結成3周年記念

特別企画のスペシャルサイトが

オープンしました(∩^ω^∩)♡

还有、乃木坂46的结成3周年纪念特别企划的特殊网站开放了(∩^ω^∩)♡

 

各メンバーの、

この1年いちばん××だった話を

聞くことができるよ～＊

能听到各个成员这一年最xxxx的事情哦～＊

 

URLはこちら→http://www.nogizaka46.com/3anniv/

URL在这→http://www.nogizaka46.com/3anniv/

 

よかったら見てねっ

 

如果可以的话请看哦

----------

 

 

今日も読んでくださって

ありがとうございました(｡･ω･｡)♡

今天也感谢你的阅读(｡･ω･｡)♡

 

私はこれから

夏休みの宿題の残りを片付けます。泣

リハやらツアーやらで

全然終わってない(つД`)ノ

例年、8月アタマには

絶対終わってるのに(つД`)ノ

我现在要收拾剩下来的暑假作业。哭

彩排什么的巡演什么的、作业完全没做完(つД`)ノ

往年、8月开始明明就肯定能做完的(つД`)ノ

 

...ごめんなさい言い訳しました大人しく宿題やるね(O_O)明後日までに間に合うかな、笑

 

…抱歉找了借口、会好好地做作业的(O_O)能不能赶上后天呢、笑

 

また更新しまーーす！

 

还会更新的！

ニコニコ

 

微笑

 

アンダーライブ2ndseasonの日程が

全国ツアー名古屋公演にて

発表されました！

10/5～19、全18公演です！

under live season 2的日程在全国巡演名古屋公演发表了！

10/5～19、全部18公演！

 

前回のアンダーライブに

出演させていただいて

アンダーメンバーや研究生推しでは

ない方でも、楽しんで頂けるはずだと

本気で思います！

笑顔で頑張ります！

ニコニコ！

 

 有幸出演了上次的under live

既不是under成员也不是研究生推的人应该也很开心吧

我是真的这么想的！

会保持住笑脸加油的！

微笑！

 

 

れ  な  ち

 

p.s.毎回やっている似顔絵クイズコーナー「れなふぉと」は、次回ブログから再開します(*^o^*)

 

p.s.每次的肖像画quiz环节「れなふぉと」在下次的blog再次开始(*^o^*)

 

2014/08/31 12:18

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/08/020115.php