2022上半年六级翻译速通-延安

• 翻译方法论：

1. 找主干（谁干了什么，谁是什么，什么被做）
2. 添枝加叶
3. 检查回读

• 本篇用到的翻译技巧：

1.位于，坐落于：Locate in/on/at

2.出现“了”使用现在完成时

3.过去在做，现在还在做使用现在完成时；过去的过去使用过去完成时

4.有的三种翻译：拥有（have),存在（There are),伴随（With）

5.并列成分三个以上，前几个用逗号隔开，最后一个用and连接

• 生词积累：

延安Yan'an 陕西Shaanxi 革命revolution 解放战争 the war of liberation 中国人民解放军abbr. PLA 珍藏=储存：store 教育基地 national education base 教育基地 patriotism 爱国主义 中共中央 CCCPC

时期 era=age=times 享有美誉 Enjoy the reputation of

一定要找时间自己翻译一遍噢！