【歌词翻译】緋寒桜【れん】

れん - 緋寒桜 (Music Video)_哔哩哔哩_bilibili

何から何まであなたが決めるのね/无论什么都由你决定呢
終わってるの/结束了吧
何を言っても変わらない物語/再说什么都不会改变的故事
分かってる/我很清楚

そんなんだから君はいつも/所以你总是这样
そばにあるものを失って逝くの/身边之物一去不复返
後悔した時には既に誰もいないよ/再后悔的时候谁也不在身边了
そうでしょ/是这样吧

いつまで泣いてるの/你还要哭到什么时候？
あなただけだとか笑えちゃうね/只有你的话会笑出来的
癖になる傷はとうに癒えていたわ/种下恶果的伤口早就愈合了
新しい春が芽吹く/春天的种子刚刚发芽

言葉の意図すら君には通じない/连话的意图你也听不懂
終わってるの/结束了吧
脳裏に浮かぶものってなんだろうね/脑海中浮现的东西是什么呢
分かってる/我很清楚

そんなんだから君はいつも/所以你总是这样
桜雨のように 散っていくの/像樱花雨一样飘落
一瞬にして咲き誇って変わらない/瞬间绽放 不曾改变
色に染まるの/染上色彩

いつまで泣いてるの/你还要哭到什么时候？
遠くに忘れてしまったから/已经忘记很久了
私もあなたと同じ人間なのよ/我和你一样都是人啊
季節を巡らせて/季节循环往复

揺れる時に 身をまかせて /摇摆不定的时候 都随他去吧
不条理にも 運まかせ /不合理的东西 都随运气远去吧
僕の音(こえ)は 風まかせ/让我的声音 都随风飘散吧
いつも君は 私泣かせ/而你总是让我哭泣

いつまで泣いてるの/你还要哭到什么时候？
あなただけだとか笑えちゃうね/只有你的话会笑出来的
癖になる傷はとうに癒えていたわ/种下恶果的伤口早就愈合了
新しい春が芽吹く/春天的种子刚刚发芽