新婚[しんこん]、夫婦[ふうふ]、繋ぐ[つなぐ]、船[ふね]

音乐笔记394、新婚[しんこん]、夫婦[ふうふ]、繋ぐ[つなぐ]、船[ふね]

格助词（日语语法）（百度百科）：…

 

格助词的固定用法

 

1、上车用に，下车用を

…に：见《音乐笔记216》…

（…《音乐笔记》：小说名…

…《音乐笔记216》：《音乐笔记》这部小说的第216话…）

 

…を：见《音乐笔记217》…

 

//上下车辆、船只、飞机等时 注意“上车用に，下车用を”。

这里に表示动作的着落点，を表示移动动词的起点。

这里使用的动词主要有「乗る、乗り込む、飞び乗る、滑り込む、押し乗る 和降りる、飞び降りる」等等动词，其共同点是自动词。

因此，请注意这时的を不是宾格助词，而是补格助词，

所以，表示动作起点的车辆、船只、飞机等 都是补语 而不是宾语。

这里名词带补格助词に，做补语，没有人不理解；但是，名词带を（补格助词）做补语是经常困绕初学者的问题。

…理、解、理解：见《欧几里得58》…

…问、题、问题：见《伽利略76》…

 

有的人说：用から代替を行不行，

当然不是不行，不过，这样的用法比较少。

 

例句：

…

⑦皆の出迎えの中、新婚夫婦は 手を 繋いで、船のタラップを 降りてきた。在大家的欢迎当中，新婚夫妇手牵手，从船的舷（xián ）梯走下来。

…皆[みな]：【名词】大家。见《音乐笔记391》…

…出[で]：【名词】出。见《音乐笔记200》…

…迎える[むかえる]：【他动词・一段/二类】迎，迎接。见《音乐笔记392》…

…出迎える：【他动词・一段/二类】迎接…

…中[なか]：【名词】中间。见《音乐笔记195》…

…皆の出迎えの中：在大家的迎接中…

 

…新[しん]：【名词】

1.〔新しいこと。新しいもの。〕新。新出现的食物，新（没用过）的东西。

2.新，刚收的。作物等今年刚刚收获的。〔作物などの今年とれたもの。〕

3.新，公历，阳历。新历。〔新暦。太陽歴。〕

4.新议员。议会议员的候补人，表示还未曾就任过该职。〔議会議員の候補者でその職についたことがないことを表す。〕

【接头/接尾】

1. 新。接名词前，添加“新的”含义。〔名詞に付いて、「新しい」の意を添える。〕…

…新婚[しんこん]：【自动词・サ变/三类】新婚，刚刚结婚不久…

…婦[ふ]：【名词】（户籍上用语）儿媳…

…夫婦[ふうふ]：【名词】夫妇，夫妻…

…繋ぐ[つなぐ]：【他动词・五段/一类】

1.绑，系，套。（糸、綱などで一ヵ所に物を結びとめて離れないようにする。）

2.下狱，囚禁。（束縛する。）

3.接起来。（切れたり離れたりしている物を続け合わせる。）

4.维持，维系。（長く続くようにする。）…

 

…船[ふね]：【名词】

1.船。

2.（装液体的）箱形容器。水箱（槽）。盆。

3.（装剥出的贝肉等的）浅底木箱…

…タラップ：【名词】

【荷】trap；舷梯；舷梯，扶梯。（船（航空機）に乗り降りするためのはしご。）…

…降りる[おりる]：【自动词・一段/二类】下，下来；下车；降；退位。见《音乐笔记390》…

 

““「てきた」应如何理解？”网友。

请看下集《音乐笔记395、なさい这个后缀的意思和用法是什么呢？？？》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”