“我的心迟到了”美不胜收的情诗——诗人佩索阿

UP主：文字的猫

我专注地梦你,以至

美梦成真,

不觉身在梦里。

——《睡吧,我守着你》(姚风译)

过往的时光中,你是永恒的一刻,

就像是万籁的寂静。

——《当万物都是虚无》(姚风译)

当白夜被黑夜收割

我凝望着她身影

犹如一道月影

刺穿这深沉的夜色

——《当她走过》姚风译

(该诗作者以“潘多拉西奥”为名而写)

我的心迟到了。

假如爱情来临,我的心永远不会迟到。

——《我的心迟到了》(姚风译）

夜正深沉,

我因梦你而醒来,

星空灿烂

寂静汹涌

——《夜正深沉》(姚风译)

你的手抱住我的肩膀

吻着我的额头…

我的生命是废墟的碎片,

但我的灵魂干净。

——《你的手抱住我的肩膀》(姚风译)

读你的眸光,

我读出徐徐荡漾的春心。

——《伏在我胸前睡吧》(姚风译)

读你的眸光,

我读出一种亲近的颓靡,

洞悉生命的虚与实、痛与乐的人

才会如此。

——《伏在我胸前睡吧》(姚风译)

爱情,当它显露,

不知道如何表达。

只知道含情凝视,

却不知道如何开口。

——《爱情,当它显露》(姚风译)

感觉春心萌动的人却拙于言辞。

说出,像是在说谎……

缄默,像是在忘记……

——《爱情,当它显露》(姚风译)

直到无聊的慵懒

把下午的时光消磨殆尽,

你才无用地笑了,

像是叶子静静飘零。

——《你的目光变得优伤》(姚风译)

无论你得到爱情与否,

你都会老去,

老去时你失去了爱情,

也胜过你一无所有。

——《无论你得到爱情与否》(姚风译)

她的歌声,如鸟儿鸣啭,

打开清净的天空,袅袅飞扬;

声音里有曲折的情节,

温柔的旋律起伏跌宕。

——《她唱着,可怜的刈麦女》（姚风译)

相爱的人无需交谈:

爱就行了,交谈是为了感受爱。

——《我爱,像爱情那样去爱》(姚凤译)

当万物都是虚无,在夜的阒寂里,

我想你,寂静中,喧哗也是寂静。

——《当万物都是虚无》(姚风译)

在夜晚的寂静中,所有的徒然,

你最不该是我的徒然,

就像虚无属于这夜晚的静寂。

——《当万物都是虚无》（姚风译)

万物与我都是荒诞的静寂,

此刻我想你。

——《当万物都是虚无》(姚风译)

我确信如果我们遇见,

我们会惺惺相惜。

假如我们没有相遇,

我会铭记

我以为我们可以相遇的那一刻。

——《希望之歌》(姚风译)

愿爱情是一个在神秘中说出的秘密,

因属于我们而变得神圣。

——《丽迪娅,我们什么都不懂》(姚风译）

爱,最终冲破苛酷生存的藩篱,

它如此独特,在快乐中日渐丰盈;

它如此忠贞,在痛苦中历久弥坚。

——《我如何爱你》（姚风译)

你看我时脉脉含情,

温柔如同天鹅绒;

它们就是我的绞刑架,

我心甘情愿去受刑。

——民谣体四行诗

爱您,用我全部的灵魂和生命。

我都给您写出来了。我在哭。

——玛丽娅·若泽写给安东尼奥先生的情书

我渴望成为你的新娘,

不为别的,只为喜欢你每天看到我,

看见我的妆容,只为安心地拥有你，

我亲爱的费尔南多,

为了确信你完全属于我，

可以与你一起生活,白头到老。

——1920年4月8日奥菲丽娅写给佩索阿的封信