暂停，及其后果

“敏捷咒语，一个基本的身体强化咒语，作用机理是刺激小马的肾上腺素分泌，”星光读道，“这个咒语会让小马主观上感觉时间走得更慢。”

星光陷入沉思。

“如果我以更高的能量施放这个咒语，会发生什么？”（力 大 砖 飞）

好奇心战胜了实验安全守则。她的角发出光芒——

“星光！早餐做好了！”穗龙喊道。

“太棒了！我们要吃什么？”星光在他身后问道。

穗龙跳了起来，大叫一声，“你在那里呆了多久？”

“几秒钟。我想我可能找到了一种让时间停止的方法。”

“真的吗？太棒了！”

“发生了什么，穗龙？”暮光问道。

“星光认为她就快要完成时间停止咒语了。”

“太神奇了！”暮光的肚子却不合时宜地叫了起来，“嗯...我们边吃早餐边聊吧。”

暮光和家马们围坐在餐桌旁。夜光闪闪和薄暮微光坐在桌头。穗龙坐在桌尾。暮光和星光坐在两边。早餐的主角是枫糖黄油薄煎饼。

“敏捷咒语？”暮光扬起眉毛，“我研究过一些相关理论，但我没想到它能够让时间停止。”

“嗯……”星光摆弄着她的叉子，“真实的时间仍然在流动，但这个法术能够让我行动的速度变得如此之快，让我主观上感知不到时间的流动。”

暮光和星光陷入了魔法理论当中。穗龙只能听懂其中一点，但夜光闪闪和薄暮微光无法理解他们女儿和孙女之间的谈话。他们只能就着晦涩难懂的理论吃着一天中最重要的一餐。谢天谢地，她们的交谈没有吞掉整个早餐时间，暮光夫妇仍然能插上两句话。

“我们错过了很多，不是吗？”夜光闪闪傻笑。

暮光耳朵缩了缩，“呃，是的，很抱歉。”

“嗯，这意味着我们需要做出一些弥补，”薄暮微光唱道。

“你觉得怎么样，星光？在你外婆准备派对的时候，陪你外公去坎特洛特逛逛？”

“爸爸……你确定自己能搞定星光吗？”暮光调侃道。

“妈妈，”星光呻吟着，“我不是那匹坏马了。”

“我知道，我知道，只是不要测试你的时间咒语，好吗？你外公可能会心脏病发作的。”

星光翻了翻白眼，“你不会让我发萍琪毒誓吧？”

暮光瞪了她一眼——严厉地。

“诚心发誓飞呀飞，眼里塞个蛋糕杯——嗷！”星光一脸怨念地做着仪式性的蹄势。

（译者注：引用原剧的好处——我可以直接引用翻译）

穗龙和暮光不禁咯咯地笑了起来。

“好吧，你可以走了。我会留在这里帮妈妈。穗龙，你想留下还是和你妹妹一起走？”

穗龙咬着他的煎饼，“我和星光一起走吧。以防万一。”

“好吧，祝你们三个玩得开心！”早餐吃完后，暮光向他们挥蹄告别。

薄暮微光和暮光收好了盘子，而夜光闪闪和他的孙辈们穿过前门。

“那么你想先去哪里？”

“我想看看妈妈住在坎特洛特时的旧图书馆，”星光凝视着城堡，“还有我们昨天路过的那个博物馆，也许会很有意思。”

小马利亚自然历史博物馆？好吧，星光，有比这更好的地方！”穗龙抱怨道。

“哦，是吗？有何高见？哥哥？”

“小马国集市是个好去处，但在午餐的时候去比较合适，”穗龙想了一会儿，“稍后在坎特洛特体育馆的蹄球赛也不错。唉，为什么所有的好事都在后面呢？”

“我们到了！”星光欢呼道，“妈妈的老房子，我们来了！”

星光飞奔而去。

“星光！方向错了！”夜光闪闪紧追不舍。

“这将是袜子店事件的重演，”穗龙在追赶他们时不忘吐槽。

（译者注，袜子店？有印象的朋友请在评论区指出）

星光一路飞奔。她其实不想直奔目的地。她和哥哥与外公多走走——甚至想让这一刻永远持续下去。

“星光，快回来！”夜光闪闪喊道。

星光向他吐舌，然后将精力集中到角上——

时间慢了下来，星光看到了全然不同的风景。无论是前面的鸽子还是后面在追赶她的小马，都以一种近乎滑稽的速度在行动。按相对速度而言，它比周围的马快了至少百倍——这甚至给了她一种错觉——那一排排灰色的屋顶，以完美的角度并列着，而她能够在上面飞驰。一切都是那样闪闪发亮，那样富有活力。

她突然想到了一个主意，咯咯地笑了起来。

经过精心策划，她用随处可见的物件搭建了一个障碍跑道——没有那么刺激，只是能让爷孙俩绊倒并滚进一个干草桶而已。她还用木炭在纸上写下“暂停”二字，并贴到穗龙脸上。

星光对她的陈列很满意，她继续集中精力

3…2…1。

在一切恢复正常之前，她的角一直在发光。

穗龙被贴在他脸上的纸遮蔽了视野，失去了重心，倒在了夜光闪闪上。夜光闪闪又被一根木头绊倒，导致他们滚进了一个桶里。木桶摇摇晃晃地翻过山坡，然后滚了下来。山坡底部是一个鸡舍，木桶摧毁了鸡舍，小鸡们吓得都飞走了，只留下一串咯咯声，似乎构成某种侮辱。当穗龙从桶里爬出来时，星光笑了，笑得很开心。

“真有趣，”穗龙抱怨道，“你花了多长时间把布置了这一切？”

“对我来说，相当长的时间，但对你来说只有几秒钟。”

“别滥用你的能力，亲爱的，”夜光闪闪从桶里爬出来，“为什么桶里会有干草？”

“我也不知道，”星光揉了揉下巴。

“好吧，你倒是玩的开心。现在我们要走几英里才能到达图书馆！”穗龙骂道。

“我们不能打车吗？”

“在你干了这档子事以后？”夜光闪闪哼了一声，“对不起，小姐，但是要么我们走过去，要么我就告诉我女儿。”（萍琪誓光速生效）

星光吓得瞳孔都收缩了，“我只是做了一个小小的魔法试验——”

（译者注：国防公主的战略威慑在女儿身上同样有效，可伶的星光，无论是哪个时间线都逃不过暮光的魔蹄，我还是喜欢你曾经羁傲不逊的样子？）

走了几英里后，星光筋疲力尽，气喘吁吁。穗龙递给她一个水瓶，她如逢甘霖。当他们终于到达图书馆时，星光敲了敲门。月亮舞立刻应了门。

“需要帮忙吗？”月亮舞问，出奇的友好。

星光笑了，“嗨，我叫星光熠熠，暮光闪闪的女儿。”

月亮舞扬起眉毛，“嗯……让我猜猜；你想看看你妈妈的老房子，带些纪念品出来？”

“你好，月亮舞，”夜光闪闪打了个招呼。

“哦！夜光闪闪先生！我刚才没看见你在那里，”月亮舞瞥了一眼星光，“她和你在一起吗？”

“是啊，她是——呜！”夜光闪闪被一束魔法轰走了。

月亮舞咆哮着抓住了星光，“用幻形灵来替代我朋友的父亲只是一个低级的把戏。就算是你这样的恶棍也应该明白这一点。”

“哟！月亮舞，冷静！”穗龙抱起愤怒的小马。

月亮舞的回应也很干脆，她朝穗龙的脸就是一发，“你是谁？一头想要偷窃“皇家宝藏”的龙？滚开！你们都滚开！”

夜光闪闪虚弱地站了起来，“月亮舞，真的是我……”

“我们看看驱散咒语会怎么说，”她的角再一次亮了起来。

能量聚集在她周围。几秒钟之内，她的咒语就扩散开来，停止了所有发动中的魔法。她环顾四周，本以为大功告成，却被眼前的一幕震惊。

“哦……真的是你，”她朝夜光闪闪跑过去，“我非常非常抱歉我伤害了你！我只是想保护暮光的老地方免受水蛭和秃鹫的侵害。”（这下心脏病真吓出来了）

“水蛭和秃鹫？”穗龙附和道。

“自从暮光打败泰瑞克后，小马就涌向这里。大部分是都是中心城的独角兽。”（圣地巡游）（独角兽中的豪杰）

（译者注：这里我明白了，时间线在第四集末尾）

“他们用幻形灵来假扮暮光的亲戚？”星光问道。

“一直都是！有一个甚至假扮成我。我！“月舞者猛跺着脚，”他们认为会发生什么？哦，我想他们以为自己没事，因为我说他们不会有事，拜托！你是得多傻才会这么想。”

在月亮舞发表这一番慷慨激昂的谴责的时候，星光在和穗龙把夜光闪闪扶起来。

“然后是这些穿着礼服的小马，自称是皇家姐妹和韵律公主。他们至少应该稍微看得起自己些，至少戴上一副假翅膀。”

“你说完了吗？”

“……是的。”

“我们可以进去了吗？”

月舞者悻悻道，“好吧。但是什么都不要拿！”

“妈妈有一些奇怪的朋友，”星光小声对穗龙说。

穗龙咯咯地笑了，“月亮舞实际上还算正常。”

星光呆呆地看着。

月亮舞带着他们三个走进了旧图书馆。

“那么你们的这位朋友是谁，夜光闪闪？”

“我的孙女。”

月亮舞困惑地看着夜光闪闪，“你不是在开玩笑吧？”

夜光闪闪摇摇头。

“妈妈有一段小小的时空旅行经历，”星光小声说。

月舞者翻了翻白眼，“随便吧。暮光总是消失不见。她就算是突然变成一只穿着迷你裙的无毛猿。我都不会奇怪。”

穗龙失手掉了一本书。

“小心点！”月亮舞大叫起来，“那是‘聪明的三叶草’所著的第三版——”

“《诡计多端》，我知道。我都整理了好几年书架了，”穗龙有些不满，“我知道我看上去不是以前的样子了，但你能在我说出来之前认出来我，我会很高兴的。”

月亮舞把书飘向她，“我希望和暮光一起生活……你和她在一起多少年了？……她是怎么教你与书打交道的？”（真正的暮粉）

穗龙在空中挥了挥手，离开了。夜光闪闪跟着他，想知道是什么困扰着他。

星光走向月亮舞，她正在把书放在适当的位置。

“那么……妈妈把整栋楼都留给你了？”

“还有里面的所有东西，”月亮舞转过身来，“但如果你想找什么‘传家宝’，这里是没有的。”

“我真的对那种东西不感兴趣。”

“那是什么风把你吹来的？”

“我想看看妈妈过去生活过的地方。”

“真的？这就是你想要的吗？”

“除非你有一本关于时间魔法的书，是的，那就是我所有的愿望。”

月亮舞从书架顶上拿出几本书。这些书漂浮在星光面前。一本印着罗盘，金色封皮；一本印着三颗星星，深蓝色封皮；一本米色封皮，不过有轻微的损坏，看起来更像是一本被丢弃的日记。三本书都上了锁。

“这些都是星璇最后一次法术研究的手稿。他晚年痴迷于时间，所以这些书里很有可能有你想要的东西。”（传家宝没有，战略核武器到有不少）

星光很吃惊，“你……把它们送给我？为什么？”

“就当是为先前的误伤道歉。还有，我……打不开。”

“你给了三本我无法打开的书，”星光面无表情。

“我向暮光写信问过这三本书的事情。月亮舞说，塞拉斯蒂娅相信她会保管好这些书，当她准备好的时候，她会被允许阅读这些书。”

星光接过书，“嗯，这些书具有巨大的理论价值。谢谢你。我真的很感激。”

月舞者笑了。

穗龙和夜光闪闪进来了。

“你们俩过得怎么样？”穗龙傻笑，“相处得好吗？”

星光把三本书悬浮起来，“月亮舞送了我几本书。”

“啊，原来她是你新的最好的朋友。”穗龙哼了一声。

“这是在讽刺我还是在讽刺你？”月亮舞问。

穗龙看着月亮舞，然后看着星光。

“我想两者都有？”星光耸耸肩。

“看到有马表现得像我们的小暮暮总是很有趣，”夜光闪闪说，“现在看起来有马表现得像我们的小星星！”夜光闪闪笑得有点油腻。（小暮暮，小星星）

“这里还是一个图书馆，肃静！”月亮舞怒视着。

夜光闪闪闭上了嘴。穗龙低声咕哝着什么。星光则在一旁偷笑。

“那么这就是妈妈老房子的所有东西？只有书？……没有别的吗？”

“当然不是，”月亮舞撅着嘴说，“还有一个天文台、卧室、厨房和练习室。”

“大部分的空间都是用来研究的，所以房子里的大部分都是书，”穗龙解释说，“甚至是暮光这样的小马也需要食物和睡眠。天文台是她的最爱。我想那里应该还留着一些星座观察笔记。”

“练习室呢？”

月亮舞咧嘴一笑，“展示新咒语的最佳地点。想去看看吗？”

“魔法决斗？”穗龙笑了。

“魔法决斗？”星光偷看。

“魔法决斗，”穗龙点点头。

“嗯……你们在干什么？”

“准备用魔法踢你的屁股，”兄妹俩异口同声地喊道。（穗龙怎么整？）

“哦！哦是吗？”月亮舞笑了。

她把所有马传送到一个看起来像道场的房间。月亮舞穿戴好了一套紫色服装，和配套的头盔。星光则穿戴好了一套白色的。月亮舞咧嘴朝她的对蹄一笑。

“展示你的身蹄，”月亮舞向她行了个礼。

星光释放出一道集中的奥术力量光束。月亮舞迅速滚开，用她自己的光束反击。星光在她周围召唤了一面盾牌，从墙上弹了下来。她没有时间注册月亮舞的火球。

星光施放出一道魔法集束。月亮舞柔韧有余地多开，然后以同样的方式反击。星光召唤出一个魔法盾牌，借着盾牌与墙体的反作用力避开了这一击，但她最后没有躲开月亮舞的火球。

“嘿，小心点！这是一场友谊赛，”当另一个火球撞到她旁边时，星光大叫道。

“放松，我自有分寸，”月亮舞向星光扔了第三个火球，“我是魔术决斗锦标赛的选手，半年以后。”

“你似乎没拿过冠军？”星光躲开了又一道魔法射线。

月亮舞瞬间移动到星光身后，踢向了她的蹄子，“我只去过两次！”

星光被绊倒在房间的一角，当她抬起头时，看到了穗龙和夜光闪闪正在大嚼爆米花。

“你从哪弄来的爆米花？”

穗龙指着他旁边的爆米花机。

月亮舞用遥动魔法抓住了星光。她把星光拉到身边，像一条被抓到的鱼一样倒挂着。月亮舞傻笑往回收了收她的蹄子，然后拍了拍星光的鼻子。

“我赢了第一轮，”她咯咯地笑着说。

星光掸掉身上的灰尘，“我没准备好！还有，为什么在这个房间里有爆米花机？”

“看暮光练习总是会激发我的食欲，”穗龙嘴里嚼着爆米花。

“第二回合！”月舞者重燃战意。

星光设法以最小的损失逃脱。她的腿更疼了，但她勉强能忍。星光向月亮舞射出了结晶咒语。这让她暂时被冻结在一颗巨大的结晶体里。月亮舞很快打碎了这个牢笼，并利用碎片对星光发起了新一轮攻势。星光尽最大努力举起盾牌，而她的选择越来越少——月亮舞一波又一波的咒语频繁打断着星光的思考。而她蹄中能用的法术要么启动时间太长，要么就对月亮舞无效。

“该把后手亮出来了，”星光想。

当月亮舞的下一轮咒语扑向星光时。星光的角发出微弱的光。在施咒之前，月亮舞的攻击波就离星光近在咫尺——随后，房间里一片寂静，星光害怕睁开眼睛，只睁开了一点点，然后看到了纯粹的暴力——月亮舞的咒语离她只有一英寸远，星光本能地跳开了。

她环顾了一下房间。穗龙和夜光闪闪抓着他们的爆米花袋看着星光和月亮舞之间的战斗。然后将目光转向她的对蹄，月亮舞，她注意到月亮舞在移动。然而，她移动得太慢了，看上去就像在原地。

星光如释重负地叹了口气，“好吧，让我想想，怎样才能打败她？一定有什么…哦，当然。我要做的就是打她的鼻子，我就赢了这一轮，对吗？“我想……我们从来没有讨论过规则是什么样的，”星光揉了揉头，“她可能认为我知道魔法决斗的规则。而妈妈不想让我伤害其他小马，所以我从来没有学过这些，我必须跟她讲清楚这一点。（星光的武德退化了，悲）

星光重启了时间，她的角不再发光。

“啊哦。”

星光开始恐慌。她在与月亮舞战斗时消耗了过度的法力，现在时停的效果也没了。

“没什么大不了的，我只是…等我恢复精力！是啊，在那之后我可以喘口气了，”星光饶有兴趣地看着月亮舞，“你们这些小马是怎么参加魔法决斗的？”但并没有回应，她仍处在加速状态。

星光坐着，看着月亮舞慢慢地施展她的咒语。这场表演非常有趣。星光看着一个近乎静止的月舞者慢慢地向一个现在空无一马的地方靠近。魔法之火环绕着她的角，散发出柔和的光芒。——这几乎就像看着一张静帧画。

“我该怎么摆脱这一切呢？”星光心想。

她来回踱步，试图发动她的魔法。她的努力是徒劳的。不能使用魔法的时间非常难熬，现在她甚至连一个简单的悬浮术都不能发动！她急切地想要知道时间，在并最终在穗龙的后面找到了一个钟，上面显示，决斗才过了不到一分钟。星光呻吟着，她已经失去了耐心，她无事可做，她决定躺下睡觉。

爆炸声把她吵醒了。月亮舞的咒语没有射中任何东西。星光站了起来，注意到时间的流速回归正常。月亮舞眨了眨眼，一脸震惊。

“你是怎么做到的？”她的声音越来越小，“那是……那是什么咒语？”

星光伸了个懒腰，“我以高能态激活了一个敏捷咒语。它加速了我体内的每一个分子，以至于我对一切事物的感知都变慢了。”（所以低能态激活只能加快肾上腺素分泌，高能态激活就可以干涉物理世界了是吧，有趣）

“听起来像是时间魔法，”月亮舞说，“我觉得星璇简直就是疯了。”

“你不是刚给了我星璇最后的研究笔记吗？”

“你是暮光的女儿。”

“所以呢？你是说我和我妈妈是疯-”星光的眼睛抽动了一下，她突然意识到一些事情。

月亮舞拍了拍自己的脸，十分得意，“砰。”

星光沮丧地尖叫着，无助地挥舞着蹄。

“看来我赢了，”月亮舞笑着说，“也许你不应该和有决斗经验的马打架。”

“我是魔法公主的学生！”星光喊道。

“事实上，是友谊公主，”穗龙指出。

“友谊在决斗中可派不上用场，”月亮舞笑了。

星光赌气似的哼了一声，而穗龙和夜光闪闪被她的可爱表现逗乐了。

“你真的很像你妈妈，”月亮舞说，“尽量不要全部照搬。”

“那是什么意思？”

“她放弃了友谊，将目光转向了神话和预言。”（月亮舞的怨念，第一季第一集）

“公平地说，如果不是那个预言，恐怕我们就没办法让露娜公主回归，”穗龙挠了挠鼻子，“什么？只是说说而已。”

“听着，如果你有过去的朋友，不要花几年时间才回到他们身边。”

这句话触动了星光熠熠。暮光给她讲了交朋友的重要性。星光想起了她在小马谷遇到的花卉三姐妹（蔷薇与雏菊和莉莉，译者注）。她想起了在小马谷遇到的其他小马，最后是隙日。

“我会……记住这一点，”星光半心半意地说。

“你已经尽力了，孩子，”夜光闪闪安慰道，“我们不可能追回一切，是吗？”

星光笑了，“谢谢爷爷。”

月舞者皱起眉头，“我还是不习惯。你看起来太年轻了，不可能当爷爷。”

夜光闪闪笑了，“薄暮微光会把这当成一种恭维！不过，我想你是对的。时间旅行会导致一些奇怪的事情发生。”

“我只能这么想，”月亮舞抱怨道，“所以在离开之前，想看看天文台吗？”

“当然！”星光插嘴说。

一行马上了楼。月亮舞把他们带到一个有着巨大望远镜的房间——这是每一个天文学家的梦中都会有地方。房间里到处都是图表、书籍、纸张、坐标、草图等等。整个房间都让星光惊叹不已。

“我看了看暮光在这里的一些工作，”月亮舞承认，“很多笔记，其他的就不多了。这就是她痴迷的东西吧？我一直都知道她是个十足的夜猫子。”

星光翻阅文件，而穗龙和夜光闪闪在察看望远镜。

“嘿，月亮舞，”星光喊道，“你和妈妈一起做过什么吗？”

月亮舞脸红了，“这个问题可以用另一种方式来理解，”她咳嗽道，“不……我们从来没有时间和彼此在一起……我是说，单独在一起。”

“对不起，只是……你说得好像她伤害了你。”

“她确实这么做了，”月亮舞转移了她的目光，“我想成为她最好的朋友。”邀请她参加派对，还有其他的事情。但是……她把学业看得比什么都重要。”

星光哼着，“她已经不是当年的那匹小马。”

“在那之后她就有你了？你的爸爸呢？”

“我是领养的，”星光抱怨道。

“哦！对不起，我不是有意要提起这个的，”月亮舞尖叫道。

“没关系……你对我妈妈有好感吗？”星光直球提问。

月亮舞脸红了，把她的蹄子放在脸上。

星光皱起鼻子，“你可以直接告诉她。”

“不——不！不，我不认为暮光会想到那块去。”（嗯？哪块？）

“好吧，但我希望你晚点能来我们这儿一趟。”

“真的吗？你不会陷害我吧？”

星光瞪了她一眼，神情严肃。

“好吧，我去。在哪，什么时候？”

“爷爷家，八点，”星光指着夜光闪闪。

这时，夜光闪闪和穗龙都在炼金术室里，尝试着把银币变成金币。月舞者发现了他们，有些恼怒。

“我会去的。别把我们之间的谈话透露出去！”月亮舞在处理这俩的“犯罪”行为之前向星光喊话。

“如果她不问，我就不说。”星光对自己说道，带着意味深长的笑容。