EP45 课文学习

https://www.bilibili.com/video/BV1Ws411h7wQ?p=45&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

เรื่อง โรงเรียนลูกช้าง

课文

ใบโบก  ใบบัว และลูกช้าง หลาย เชือก ไป โรงเรียน

โรงเรียน อยู่ ท้าย หมู่บ้าน

ควาญโพ พ่อ ของ ภูผา เป็น ครูใหญ่

ช้าง แต่ละ เชือก มี ควาญ คอย ฝึก

วันนี้ ลูกช้าง ฝึก จูง หาง กัน

ควาญช้าง จูง ใบโบก ไป ต่อ แถว

ใบโบก ใช้ งวง จับ หางช้าง ข้างหน้า

ควาญช้าง จูง ใบบัว  ไป ต่อ แถว

ใบบัว ใช้ งวง จับ หาง ใบโบก

ลูกช้าง เดิน ตาม กัน เป็น วงกลม

ฝึก ซ้ำไป ซ้ำมา ไม่ กี่ วัน

ใบโบก  และ ใบบัว ทำตามได้

เมื่อ ฝึก จบ ทุก ครั้ง ลูกช้าง ได้ กิน กล้วย ได้ กิน อ้อย เป็น รางวัล

笔记

ใบโบก  ใบบัว และลูกช้าง หลาย เชือก ไป โรงเรียน

BaiBok BaiBua 和几只小象去学校

โรงเรียน อยู่ ท้าย หมู่บ้าน

学校在村子的尽头

ควาญโพ พ่อ ของ ภูผา เป็น ครูใหญ่

Pupa的父亲 Po夫是校长

ช้าง แต่ละ เชือก มี ควาญ คอย ฝึก

每只大象有一个训练

วันนี้ ลูกช้าง ฝึก จูง หาง กัน

今天， 小象练习牵着尾巴

ควาญช้าง จูง ใบโบก ไป ต่อ แถว

象夫牵着BaiBok排队

ใบโบก ใช้ งวง จับ หางช้าง ข้างหน้า

BaiBok用象鼻抓住前面的大象的尾巴

ควาญช้าง จูง ใบบัว  ไป ต่อ แถว

大象牵着BaiBua排队

ใบบัว ใช้ งวง จับ หาง ใบโบก

BaiBua用象鼻抓住BaiBok的尾巴

ลูกช้าง เดิน ตาม กัน เป็น วงกลม

小象绕成圆圈走

ฝึก ซ้ำไป ซ้ำมา ไม่ กี่ วัน

一遍又一遍地练习 几天后

ใบโบก  และ ใบบัว ทำตามได้

BaiBok BaiBua 可以做

เมื่อ ฝึก จบ ทุก ครั้ง ลูกช้าง ได้ กิน กล้วย ได้ กิน อ้อย เป็น รางวัล

每次训练结束时， 小象吃香蕉， 吃甘蔗作为奖励

（若有错请指正）