“那些杀不死我的都只会让我更强大” 金英助RAVN2023.2.24六首自作曲歌词+个人解析
가끔 자주 (Sun Goes Down)
가끔 자주
最近经常
새벽 너머
凌晨的时候
그립나요
也会怀念
날 그리나요
那些日子
바빴었던
忙碌的
함께 웃었던
一起欢笑着的
시간들은 Bye
可是时间说了再见
24/7 널 그리다
每时每刻都想着要忘记
Oh I Oh I
可我
Fallin' again
又忍不住去回忆
I fallin' again
难以忘记
넌 내게 필요해
我需要谁来安慰
잠들 수가 없네
整夜睡不着
눈물은 싫은데
我不想哭
울고 싶진 않네
本来是不想哭的
I don't wanna cry
Like waterfall
可泪如泉涌
가끔 자주 너무 오랫동안 그랬었지
只是这段时间偶尔会这样 也可能频率有点多
가끔 자주 너무 오랫동안 뜸 했었지
偶尔会有很长一段时间缓不过来
가끔 자주 너무 오랫동안 못 봤었지
偶尔会觉得有太长一段时间没有见到谁了
가끔 자주 너무 오랫동안
偶尔会觉得这样的日子太久了
I‘m so tired
我好累
I’m so tired
Sun goes down
太阳已经落下了
Sun goes down
Sun goes down
가끔 자주
最近 总这样
【UP想说】经常失眠 半夜想到现实会哭 差点缓不过劲 这是助子这段时间的日常
그래도 고마웠어 (You)
Lyrics by RAVN；Composed by RAVN；Arranged by RAVN；Recorded by RAVN；Mixed and Mastered by RAVN；Film by RAVN；Directed by RAVN；Produced by RAVN
함께한 시간들이 날 보내요
一起度过的时光
금방 잊을 줄 알았는데 난
本以为你很快就会忘记
그래도 고마웠어
但还是很谢谢你
덕분에 더 뛰었어
因为你 我才能跑得更快
행복한 시간이었어
那确实是一段幸福的时光
다시
再来一次
돌아봐도 좋았어
现在看来也很开心
덕분에 늘 웃었어
当时也总是笑着
행복한 시간이었어
是很幸福的一段日子
I can‘t forget about us
我忘不了我们
【双关US啊呜呜呜！】
Can't get over you
忘不了你
Forget you
You
I am foreign
对你来说
I am foreign
我很陌生
To you
Never go back
也回不到
Never go back
以前的
With You
那些时光
그래도 고마웠어
但还是很感谢你
덕분에 더 뛰었어
让我能走得更远
행복한 시간이었어
度过的那些时间
그 시간들
是非常幸福的
우린 아름다웠어
我们的曾经非常美丽
You You You
You You You
【UP想说】You这首歌应该是写给TO MOON的 感谢兔慕对RAVN无私的爱 也会一直记得以前的美好 很怀念在ONEUS的日子 和我们在一起的日子 但是再也回不去了
살아보니 (Bye Bye Bye)
Lyrics by RAVN；Composed by RAVN；Arranged by RAVN；Recorded by RAVN；Mixed and Mastered by RAVN；Film by NORU MAWANG；Directed by NORU MAWANG；Produced by NORU MAWANG RAVN
살아보니 삶은 정말 새옹지마
“活着总会有塞翁失马”
그 말이 참 와닿더라
这句话让我感触颇深
너가 겪기 전까진 모를 거다
在真正经历之前 一般不会理解
살아보니 삶은 정말 드라마 같아
人生就像是一部电视剧
눈물이 흐르다 못해
时不时让人忍不住流泪
컵에 가득일 줄 몰랐다
从来没想过杯子会装满水
【就是这句话让我严重怀疑是RBW搞的鬼】
잘들 사나 보라고
只能祝你们过得幸福
세상이 가끔 얄밉게만 보여도
虽然这个世界有时候看起来很讨厌
이제는 미련 없다고
但我现在已经毫无留恋了
Okay 난 Bye bye bye
行吧 那就跟过去说再见
해가 또 져요
太阳又要下山了
나 준비 안됐는데
可这次我还没准备好
다 나만 빼고
除了我之外
행복해하는 거 같아
连“她”似乎都很幸福
【翻译真的用的是“她” 这是反讽造谣的黑子吧】
잘 살라고
那就好好生活吧
오늘따라 하늘은 파랗다 파란데
今天的天空好像特别蓝
내 맘엔 멍든 것처럼 파래졌나요
心上的淤青似乎也开始变蓝了
【暗示受过的伤很重 但是在慢慢变好】
살아보니 다들 그리 힘이 드나요 정말
活了那么久 大家真的都那么辛苦吗？
살아보니 다들 그리 외로운가요 정말
活了那么久 大家真的都那么孤单吗？
살아보니 다들 그리 지겨운가요
活了那么久 大家还是那么无聊
【这波反讽我给满分】
살아보니 살아보니 별일 다 있죠
这一辈子 真的是什么事都有啊
어릴 적 난 늘 웃고 있네요
在小时候总是一直笑着
별에별 일이 다 있죠
现在却始料不及
왜 그래 뚝
突然怎么了？
말해봐
说说吧
무슨 일이야
怎么回事呢？
힘들면 말해도 되니까
你觉得难受的话可以告诉我
걱정 마 뚝
不用担心
삶은 그런 거지 아이고
人生就是这样嘛
고민은 치우고 let it go
人生就是这样嘛
왜 그래 왜 그래 왜
怎么了 怎么了
그냥 크게 웃어 버리고 드라이브나 가자고 슝
就放声大笑 一起去兜风呗
해가 또 져요
太阳都下山了
나 준비 안됐는데
我还没做好准备
왜 나만 빼고
为什么除了我之外
즐겁게 사는 거 같아
大家都过得很开心
잘 살라고
好好生活！
오늘따라 하늘은 파랗다 파란데
今天的天空好像特别蓝
내 맘엔 멍든 것처럼 파래졌나요
心上的淤青似乎也开始变蓝了
살아보니 다들 그리 힘이 드나요 정말
活了那么久 大家真的都那么辛苦吗？
살아보니 다들 그리 외로운가요 정말
活了那么久 大家真的都那么孤单吗？
살아보니 다들 그리 지겨운가요
活了那么久 大家还是那么无聊
살아보니 살아보니 별일 다 있죠
这一辈子 真的是什么破事都有
어릴 적 난 늘 웃고 있네요
在小时候总是一直笑着
별에별 일이 다 있죠
现在却始料不及
오늘따라 하늘은 파랗다 파란데
今天的天空好像特别蓝
내 맘엔 멍든 것처럼 파래졌나요
心上的淤青似乎也开始变蓝了
살아보니 다들 그리 힘이 드나요 정말
活了那么久 大家真的都那么辛苦吗？
살아보니 다들 그리 외로운가요 정말
活了那么久 大家真的都那么孤单吗？
살아보니 다들 그리 지겨운가요
活了那么久 大家还是那么无聊
살아보니 살아보니 별일 다 있죠
这一辈子 真的是什么倒霉事都有
어릴 적 난 늘 웃고 있네요
在小时候总是一直笑着
별에별 일이 다있죠
现在却始料不及
앞으로도 난 더 웃을래요
别担心 我以后会笑得更开心
별에별 일이 다 있죠
因为你告诉过我 这世上什么事都有
【UP想说】这首歌是英助和朋友一起完成的 那位NORU MAWANG我不认识啊 但是好人一生平安！！谢谢！！！Bye Bye Bye是作为主打曲的面貌出现的 歌词也最长 也记得我刚看到这个MV的时候 感觉就像是在梦里一样 太不真实了
这首歌融合了助子想要说的所有事情 受过伤 塞翁失马焉知非福 事情过去了无人问津 包括造谣的人 也像是什么都没发生过一样 只有他一个人在受伤 他在痊愈之后 答应也会好好生活的
한참을 달려왔어 (2023)
Lyrics by RAVN；Composed by RAVN；Arranged by RAVN；Recorded by RAVN；Mixed and Mastered by RAVN；Film by RAVN；Directed by RAVN；Produced by RAVN
해가 곧 저물어서
太阳快下山了
그 길마저 어두웠어
前面的路是那么黑暗
다 무너지긴 싫어서
我不想让一切都崩塌
한참을 달려왔어
只能尽全力奔跑
갈피 못 잡던 그 길 위에
在毫无头绪的路上
나는 홀로 떠나
我要独自走下去
낯설기만 한 여행길을
面对陌生的旅途
가야만 했어
我不得不出发
바쁘게 서둘러서
为了躲避内心的孤独和阴沉
외롭고 또 어두워서
让自己忙个不停
절대 안 뒤돌았어
可我绝对不会转身离开
겁먹을 필요 없어
你不用害怕
무너지고 다음 뒤엔
在崩溃之后
폭풍 몰아친 뒤에
在暴风雨之后
더 단단해져 널 위해
为了你 我也会变得更坚强
그럴 필요 없어
所以你不要担心
영원한 건 없잖아
没有什么是永远的
조급해도 더 뛰래
即使需要更加迫切地奔跑
어른이 될 널 위해
为了你 我会变成大人
그럴 필요 없어
所以没有必要伤心
무리할 필요 없어
你也不要勉强
대답할 필요 없어
不一定非要回应
끝 날 이유 없어
也不需要什么理由
그럴 필요 없어
因为没有那个必要
못다 한 말 많아서
可惜我还有很多话没说完
아쉬움만 남았어
只能留下遗憾
내가 좀 서툴러서
在跑了那么久之后
한참을 달려왔어
也慢慢变得生疏
무너지고 다음 뒤엔
在崩溃之后
폭풍 몰아친 뒤에
在暴风雨之后
더 단단해져 널 위해
为了你 我也会变得更坚强
그럴 필요 없어
所以你不要担心
영원한 건 없잖아
没有什么是永远的
조급해도 더 뛰래
即使需要更加迫切地奔跑
어른이 될 널 위해
为了你我会变成大人
그럴 필요 없어
所以没有必要伤心
무리할 필요 없어
你也不要勉强
대답할 필요 없어
不一定非得回答
끝 날 이유 없어
也不需要什么理由
그럴 필요 없어
因为没有那个必要
【UP想说】这首歌是全部里面最低沉的 无论是助子自拍的那些场景 那支旋转的斑驳玫瑰 忍痛咽着泪水的侧颜 全都是黑色 黑色 黑色 就算这样 他也在安慰我们不用担心 甚至说“你也不要勉强 不一定非要回答 也不需要什么理由 完全没有必要” 意思就是 没有了公司的包装和滤镜 从前爱着他的兔慕们如果想要脱粉 他是完全可以理解的（呜呜呜助子！！你只要继续出歌我怎么说都会支持你的！！）
혼자 텅 (Now I)
혼자 텅 그냥 멍 마음엔 먹구름
布满乌云的内心空荡荡的
검게 물든 하늘은 눈물만 흐름
染黑的天空中只有泪水在流
답답한 탓에 눈물 슥 고개 툭
郁闷到流泪
Now I long for yesterday
渴望从前
Now I
I need a place to hide away
不断地逃避现实
I know that you wanna cry
我知道你也很伤心
마음을 숨기지 마
不要隐藏自己的心意
차라리 그게 더 나아
直接表达出来会比较好点
아픔에서 떠나
忘记所有痛苦
길을 잃어도
就算迷了路
계속 걸었어
我也会一直走下去
쉬긴 싫어서
我不想休息
더욱 뛰고 달렸어
我会更加努力地奔跑
나는 걸었어
我会走下去
맞든 아니든
不管对不对
남이 뭐라던
不管别人说什么
계속 달렸어 난
我都一直在跑
길이 멀어도
就算路途遥远
신경 안 써
我都不在乎
신경 안 써
一切都无所谓
가끔 우리 삶은
有时候我们的人生
트루먼쇼 다 각본
就像是《楚门的世界》
외쳐봐도 똑같죠
就算大喊也没有用
파랗다 파랗다
天啊 好蓝
하늘은 늘 그렇듯이
就和往常一样
무너지지 않을 걸 알잖아
你明知道我不会倒下
더 단단해질 거라 했잖아
反而会变得更坚强
이겨내고 그냥 크게 웃는다
在战胜一切后开怀大笑
God is watching all the time
“人在做 天在看”
【再次让我坚信了RBW搞的鬼】
혼자 텅 나만 또 떨어져 있어
只有我一个人孤单着
혼자 텅 나만 또 붕 떠있어
只有我一个人漂浮着
혼자 텅 나만 또 계속 걸었어
只有我一个人在走
Now I'm alone
现在我孤身一人
Now I'm alone
혼자 텅 나만 또 떨어져 있어
只有我一个人孤单着
혼자 텅 나만 또 붕 떠있어
只有我一个人悬浮着
그래서 그래 더욱
现在只有我一个人在走
계속 걸었어
我该怎么办？
What am I now
What am I now
Where am I
现在在哪儿？
Now I
I need a place to
Where am I now
该走向何处？
잘 자 Good night.
晚安 再见.
【UP想说】英助的很多自作曲里都有 “奔跑 努力 飞翔” 等等字眼 可以看出他是个努力至上主义者 他出道晚了好几年 被RBW伸出橄榄枝 接住了现在又被抛弃 《Bye Bye Bye》里的“从没想过杯子里的水会装满” 可想而知 装满之后第一个被溢出的 肯定是年龄最大且不争不抢的英助了 而且他从始至终一直怀揣着音乐梦想 即使出道了 也是从来没有放下过笔 在爱豆版权榜上超乎同等级的爱豆名列前茅（关于梦想这一点 我从来没有怀疑过ONEUS中的任何一个人）
可我觉得问题也许就出在这里 英助在团体歌曲的part一般都会在前面加上 “Ra Spit Out Flame”这个声音水印 词作能力也表示他个人的特点非常明显 虽然是一直紧跟大队的概念 可过于彰显个人特征会让他在团体的存在感过低 个人猜测 这就是RBW为什么会设计英助退队…（我甚至脑补出了管理层找他谈话 暗示退队的场面…）
当然希望是我猜错了 狗公司都让他心寒的话 英助究竟经受了什么啊！！
너도 그럴지도 몰라 (Be Okay)
떠날까 멀리 far away
想离开去很远的地方
그저 우리를 위한 여행
全部都只是为了这场旅行
이젠 I wanna be okay
现在我想好受一点
너도 그럴지도 몰라
你也可能这样想吧？
내려놓는 걸 배우려 해
我想学着放下
살아갈 이유를 찾으려 해
于是开始寻找活下去的理由
내 옆에 있어줬으면 해
希望你可以陪在我身边
위로가 되길
给我些许安慰
신이 우리를 어떻게
从来没有想过
이었는데 넌 자르려 해
要让你离开我身边
함께한 시간이 얼마나 됐든
不管你了解我多长时间 从头到尾
진심이니까
我都只是一颗真心
【从始至终 英助都只是一颗真心在做这个事业啊！】
가끔 떠올라 노을 진 바다
偶尔会想起夕阳下的大海
웃는 너가 옆에 있으면 어떨까
那时你笑着陪在我身边
미웠던 날도 그리운 날도
不管是讨厌的日子还是欢喜的日子
결국엔 추억이니까
现在都只是回忆了
지금 상태 먹구름이라도
即使现在天空中布满乌云
상관없어 또 해는 뜬다고
但是没关系 要相信太阳会出来的
남은 인생 그냥 많이 웃자고
剩下的人生 就多笑一笑吧
떠날까 멀리 far away
想离开去很远的地方
그저 우리를 위한 여행
全部是为了这场旅行
이젠 I wanna be okay
现在我只想让自己好受一点
너도 그럴지도
你也这样想吗
힘들더라도 뛰어 높게
就算辛苦 也要尝试跳得很高
봄은 오니까 더 웃을래
春天到了 我想要多笑笑
【以后尽情笑吧！英助！】
이젠 I wanna be okay
现在 我想让一切重回正轨
너도 그럴지도 몰라
希望你也是
너도 그럴지도 몰라
和我有同样的想法
너도 그럴지도 몰라
慢慢 慢慢
너도 그럴지도 몰라
更加开心地笑出来吧
다른 이도 너가 힘들 땐
在你因为别人感到疲惫时
음악으로 안아줄 수 있길
希望我能用音乐拥抱你
영원할 수는 없지만
虽然不能永远地安慰你
할 수 있는 걸 다 표현하기를
但还是想尽全力做到
【他是完全明白自己存在的意义的】
잃어봐서 알 수 있고
经历过才会知道
또 있어봐서 잘 안다고
“我可是非常了解他”
이젠 이런 말이
对于这种话
크게 와닿는다
我的感触特别深
【这里在说一些粉丝在造谣的时候不相信他】
봄이 시작을 알리고
清新的春天宣告开始
여름엔 뜨거웠다가
炽热又灿烂的夏天紧随其后
찬란한 청춘의 가을이 무르익어 가다
如青春般金色的秋天逐渐成熟
겨울 정거장 속에 쉬어
在冬天的车站中依偎
이걸 듣고 있는 너와 나
听着这首歌的你和我
【这部分的 春夏秋冬 写的真的好美】
무너지려 하지 마
以后不能随随便便说崩溃
난 언제나 너의 편에
我可是一直站在你这边的
떠날까 멀리 far away
想要去很远很远的地方
그저 우리를 위한 여행
全然为了这场旅行
이젠 I wanna be okay
让一切慢慢变好
너도 그럴지도
说不定你也是这么想的
힘들더라도 뛰어 높게
就算未来很辛苦 也得继续努力
봄은 오니까 더 웃을래
因为春天到了 我想要笑得更开心
이젠 I wanna be okay
让一切重归正轨
너도 그럴지도 몰라
你一定也这么想
드라마 인생은 돌고 돌아
人生就像电视剧一样不断重复
트라우마 묻고 떠나자
整理好伤口就离开吧
Fly high 삶은 기니까
在这漫长的人生中尽情翱翔
너도 그럴지도 몰라
如果你也有过相似的经历
너도 그럴지도 몰라
那么在陷入低谷后
너도 그럴지도 몰라
就振作起来重新出发吧
【UP想说】这首歌给人一种黑暗中的自我救赎之感 英助不断地安慰自己 别人可能也经历过这种事情 甚至更有甚者 安慰自己生活很美好 2023这一年虽然开局是漆黑的 但是以后会慢慢摸索出光的
【总】英助的6首自白歌 像一桶冷水一样 让我彻底看清楚了ONEUS的角色
我们以为的多么光鲜亮丽 多么活力四射 多么高于人上的偶像 实际上 就是公司听话的宠物而已
如果你这个宠物不是把大部分的时间用于给主人挣钱 他们随时都会抛弃你 他们不想养什么莫须有的梦想 他们需要的只是一个个带着项圈的听话的工具赚钱而已 你的梦想 早已被他们埋葬
可惜助子号还没养起来……不然单干也不是不可（哪个有良心的 慧眼识珠的 签了助子去SOLO啊呜呜呜 RBW指望不上了 现在就是资源不够 根本不会分到助子头上 合约不知道签了几年 一直吊着不放 真的有点恶）
（气死了 我有钱我给他包起来www）（阿肆剩下的五个人 一定要好好的QAQ）
这边说一下 我翻译歌词一般不是表面意思 而是直接按照自己的理解去贴中字 所以如果有不同的理解 欢迎指出~
以上！
未来……一定会越来越好的。
