《回到过去》·日文填词

填    词   刘畊宏

谱    曲   ジェイ　チョウ

日文填词   軽の某龍   

一盏黄黄旧旧的灯

「古い灯りはさ」

时间在旁闷不吭声

「流れていくのまま」

寂寞下手 毫无分寸

「寂しくてたまんないや」

不懂得轻重之分

「我慢できるか」

沉默支撑跃过陌生

「黙んで自分を癒して」

静静看着凌晨黄昏

「暁と黄昏」

你的身影 失去平衡

「姿が　消え去て」

慢慢下沉

「ぼやけた」

黑暗已在空中盘旋

「暗闇の中で」

该往哪我看不见

「踏み迷っていて」

也许爱在梦的另一端

「恋は夢のような」

无法存活在真实的空间

「だが今は現実の世界」

 

想回到过去

「戻りたい」

试着抱你在怀里

「君を抱きしめて」

羞怯的脸带有一点稚气

「照れてる顔気に入り」

想看你看的世界

「君の世界にも」

想在你梦的画面

「君の夢にも」

只要靠在一起就能感觉甜蜜

「一緒にならば甘ったるい気持ち」

想回到过去

「戻りたい」

试着让故事继续

「シナリオ直して」

至少不再让你离我而去

「せめて今回はハッピーエンディング」

分散时间的注意

「時間を逆らって」

这次会抱得更紧

「力深めて」

这样挽留不知还来不来得及

「こうならば引き留めるかもしれん」

想回到过去

「戻りたい」

 

思绪不断阻挡着回忆播放

「理性がずっと未練拒んで」

盲目的追寻仍然空空荡荡

「思い出すとやっぱダメ」

灰蒙蒙的夜晚

「薄暗い夜」

睡意又不知躲到哪去

「眠気が飛んでゆけ」

一转身孤单已躺在身旁

「傍には誰もいない」

 

想回到过去

「戻りたい」

试着抱你在怀里

「君を抱きしめて」

羞怯的脸带有一点稚气

「照れてる顔気に入り」

想看你看的世界

「君の世界にも」

想在你梦的画面

「君の夢にも」

只要靠在一起就能感觉甜蜜

「一緒にならば甘ったるい気持ち」

想回到过去

「戻りたい」

试着让故事继续

「シナリオ直して」

至少不再让你离我而去

「せめて今回はハッピーエンディング」

分散时间的注意

「時間を逆らって」

这次会抱得更紧

「力深めて」

这样挽留不知还来不来得及

「こうならば引き留めるかもしれん」

想回到过去

「戻りたい」

 

沉默支撑跃过陌生

「黙んで自分を癒して」

静静看着凌晨黄昏

「暁と黄昏」

你的身影 失去平衡

「姿が　消え去て」

慢慢下沉

「ぼやけた」

想回到过去

「戻りたい」