(自译) Jim Ross自传 第十六章 第三十五节 离开与回归
米克·弗利是一个很好的人，他聪明，思路清晰，又是一个天生讲故事的人。他在WWE擂台中的生涯已经结束了，所以评论席上的工作再适合他不过。如果有什么事情是我在SD所向往的，那就是与米克搭档解说席工作。
我尽我所能来压抑自己心中的不满，试着看到改变的好处，其中最主要的好处是，当我心爱的俄克拉荷马大学橄榄球队比赛的时候，我可以更多呆在家中看比赛。
我希望我的2008年不仅仅只是WWE，所以我和Jan在俄克拉荷马州开了两家烧烤店，我开始考虑公司以外的生活，我暗下决心，不会再让摔角以及公司中的阴谋诡计对我产生巨大影响。
麦克·艾戴莫（Mike Adamle），接替我Raw工作的人，仅仅坚持了一个月，之后老麦就把他移动到了别的岗位上。
而在SD，米克和我在努力熟悉彼此的解说时机，形成化学反应。我们都想证明自己，米克是解说新人，而我则是一个老家伙，这使得我们团队越来越好。
但没过多久，我就发现米克也坚持不住了。
“你是怎么做到的？”有一天在解说席上他问我说。
“做到什么？”我问道。
米克带上了痛苦面具：“忍受这种程度的虐待。”老麦对待解说员的风格开始影响到米克了。“以前从来没有人这样对我说话，”他说道：“老麦对我说话的语气就像是不尊重我，好像我一无是处一样。”
我能够体会到米克的受伤。
他继续说：“当我还是选手的时候，他从来不会那么和我说话，我不知道在评论席会变成这个样子。”
弗利的合同马上就要到期了，所以我知道他可能在考虑离开。
“也许你应该和他谈谈，”我说道：“老麦也许不知道你的感受。”
“我和他谈过，”弗利说道：“他告诉我他不会在那样做了，但之后反而变本加厉了。”
几个月后，米克没有和WWE续约，前ECW冠军Tazz来到评论席搭档我。“人类背摔机器”是一位成功过渡到伟大解说员的退役选手，他知道如何运用自己的声音最大化故事的戏剧性。
我很享受与米克工作的时间，现在也与Tazz相处得很好，但不久我也看到他脸上的表情变得和米克一样。
“他总是这样吗？”Tazz在谈论到老麦的时候问道。
“也许你应该和他谈谈。”我说道。
“我和他谈过了。”Tazz回答道。
八个月后，Tazz也离开了，他与米克都加入了TNA，这是一家新的摔角公司，有电视合约，拥有者是德州富翁卡特（Carter）家族。
我感到气氛在发生变化，但不是计划中的那样。
“J.R.，我们得做出一些改变，”老麦在Tazz前往TNA的消息放出之后对我说道：“我打算把托德·格里森姆（Todd Grisham）安排为SD的首席评论员。”
托德是一个聪明的年轻人，他本来会在2007年秋天取代我在Raw节目上的位置，但那一年我入选名人堂，芝加哥的粉丝们对我报以热烈的掌声，这又给了我一段时间。
“好的，”我谨慎地说。
“所以我希望你做托德身边的分析员。”
“分析员？”我说道。
“这正是我们所需要的，”老麦答道。
首席评论员就像是得分手，他会在节目中先讲话，在每个桥段里开头和总结，根据他的叙述，分析员再进行相关阐述。用老派的话来说，首席评论员会进行持续的详细报道，而分析师为其增添色彩。
老麦希望托德来掌舵。
“好的，”我对老麦说：“就按你说的办。”进一步的降职让我更看清了公司是如何看待我的价值的。
我也开始考虑自己的合同，在一家一次又一次想把我替代掉的公司里，我为了保卫自己的工作还要奋斗多久？
托德和我相处得很好，他很聪明，也热爱着他的工作，他知道我对他接替我的工作并没有任何意见，我们甚至可以在演出间隙有说有笑。
但我无法摆脱担心的感觉。
在2009年秋天，我又有麻烦了。
这次是在飞机上。
我乘坐飞机从俄克拉荷马前往亚特兰大SD的录制现场，我对这次节目十分期待，因为我会在本期节目和国王杰瑞重聚一次。
起飞没多久，我就感到自己失去了对面部肌肉的控制，我先是感到麻木，之后就感到一阵偏头痛。我先是安慰自己，觉得自己是中风了。在寻找乘务人员的帮助过程中，我试着让自己平静下来，我们离目的地亚特兰大还有一个小时的路程，我担心我可能到不了那里了。
尽管这次感觉与之前两次贝尔麻痹症发作有些不同，但是我开始意识到，这次又是麻痹症发作了。
我们降落之后，我知道WWE的医生还在杰克森维尔Raw的录制现场，所以我第一时间就给其中一名医生发了短信，他立刻给我开了强的松（一种肾上腺皮质激素）和一些消炎药，这些药可以消除贝尔麻痹症的效应，帮助开始治疗过程。
我匆匆下了飞机，匆匆离开了机场，当我低着头跑开的时候，我能听到有些粉丝在喊我的名字，我找了辆车，径直前往了一家当地的西维士药店，在那里我得到了我需要的药。
我站在药店门口，给老麦打了电话。
“J.R.，我刚刚听说了发生了什么，你还好吧，伙计？”他问道。
“我可以工作，”我说道。
“不行，你得回家。”老麦回答道。
我不想再反驳什么，于是我回到了酒店，等待WWE联系我，告诉我新的旅行安排。
回到家后，我去看了我在诺曼市的神经科医生，做了很长时间的咨询和测试，不出所料，他诊断我是完全的贝尔麻痹症。这次是在我的右脸，而且对我右眼的视力影响比以往更加严重，他担心我的角膜受损，所以我需要使用眼罩与眼药水，晚上睡觉的时候需要把眼睛粘上。
Jan告诉我，我的粉丝在网上问我的情况。
于是我在我的网站上写道：
在我写这篇文章的时候，我回去工作的时间还是未知的，我想成为胜者为王PPV的一部分，我觉得这将是一场有趣且独特的演出，将在关键点展示一些新选手。他们的表现是由他们自己决定的，但不管他们扮演什么角色，我都希望他们可以抓住机会。在一场七人混战中，很容易迷失自己，这取决于比赛中每个人的存在感。质量与时长一样重要。对于那些认为这是我的终点，或者认为我的终点即将到来的人，我建议你们重新考虑一下，我仍然热爱这个运动。我是一个老派的家伙，喜欢解说摔角比赛，调动你们的肾上腺素。
事实上，最后一部分是我写给自己的，我失去了希望，深深地陷入了沮丧之中，我的病既无病因，也无解药，就像一个诅咒一样时刻笼罩着我。我时不时在想，今天会不会是我再次发病的日子，我会不会因此更加面部瘫痪。
我知道我们家在经济上没有压力，我们两人有很多积蓄，投资也都不错，购买日常食品杂货毫无压力。但很明显，我在WWE失宠了，最近的健康状况让我无法阻止自己想象最坏的情况。
“总有一天，你会意识到这份工作不是你生活的全部，”Jan对我说：“如果你认为WWE是我们的全部，那我们就是一无所有了。”
我爱摔角，但摔角不总爱我。
根据以往的经验，治疗期间我还需要在一个黑漆漆的房间里呆上数周，孤独，抑郁，这一切都在等着我。
但我还有Jan。
“不要把每件事情都想成是你自己的问题，”她对我说：“看看我们拥有的一切，我们是多么幸运啊。”
我几乎已经受够了，但是Jan帮助我度过了难关，我当时心情很沮丧，如果没有Jan的话，我可能会做一些愚蠢的事情。
但我的妻子又帮助了我，她什么都不怕，当这样一个女人在等待你重新站立起来的时候，你很难站不起来。
所以我又努力爬了起来。
我熬了过去。
又一次。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
