【决战平安京】妖狐双语台词（文字版）

式神录开场语音
小生は運命の人に巡り合った
（小生遇到了命定之人）

互动语音
この絶世の美顔が見たいのか

（你想看我的绝世容颜吗）

小生は、少々古典に通じているだけさ

（小生，只是略通诗书而已）

はいはいはい、お嬢さん
（是是是/好好好，小姐姐）

*触摸尾巴彩蛋

おっと、それは小生の尻尾である、優しくしてくれ

（啊...那是小生的尾巴，还请温柔一点）

 

锁定出场语音
はい、喜んで
（是，乐意效劳）

技能语音

狂风刃卷
踊れ、荒れ狂う嵐の中で

（在狂风中颤抖吧）

阵亡语音
あっ...泣かないで...
（啊...别为我哭泣...）

回城语音

すぐ戻ってくる
（小生去去就来）

 

局内语音

あの時の月は、本当に美しかったな

（那时的月光，真的很美）

運命の出会い

（命运的邂逅）

今は、顔を見る時代である
（现在，是看脸时代）

この仮面は、小生の秘密である

（这个面具，是小生的秘密）

小生の顔は、一つだけではないぞ

（小生，不只一张面孔哦）

気にするな、真の愛があれば、それでいい
（没关系，有真爱，就足够了）

 

嘲讽语音
貴方にも、仮面が必要なようだ

（看来你也需要一个面具啊）

仮面をつけた男は信用ならないかね

（戴着面具的男人）

小生が美し過ぎた、卒倒をしたのかな

（小生真是太帅了，为我倾倒了吗）

指令语音（稍后解锁）