【东京大学入学典礼】欢迎来到不公平的世界

这是东大2019年入学式上，社会学家，荣誉教授上野千鶴子的祝辞。

原视频简介如下，机翻

TBS档案馆「日本的厉害女性」

东京大学名誉教授上野千鹤子女士。

最近，关于考试和性别之间的问题，例如男女同样定员的公立高中产生的男女差异最低分，再次成为媒体关注的焦点。

2018年，多所大学的医学部曝出了歧视女生和补习生的不公正入学考试问题。

即使女性在成绩上处于优势地位，但她们的机会门槛并不平等。虽然在当代，“男女平等”的条件正在逐渐形成，但实际上仍然存在着不平等的现象。我们再次认识到，这种不合理在各个方面都存在。

即使拥有相同的能力，为什么女性打开社会大门的障碍比男性更高？为什么“男性优势”的社会仍然存在？

在40年前，有一位人物在日本追究了“为什么女性会……？”这个问题，并将其作为学问正式确立。她就是现任东京大学名誉教授、社会学家上野千鹤子女士。

在上野女士创建“女性学”这门学问之前，日本并没有这样的研究领域。

虽然围绕着女性的教育、就业、婚姻、怀孕、生育、是否工作等社会问题已经存在了很多，但在大学内部还没有形成研究领域。上野女士通过系统地考察问题，如“女性”、“女性性别”、“性别歧视”、“少数群体”、“多样性”等，对社会进行分析和理解，并将其与制度和整个社会的改革相联系起来。上野女士可以说是这一领域的“先驱”。

上野女士在2019年4月举行的“东京大学入学典礼”上给新生送上了祝辞，引起了广泛的反响。

这段祝辞起初涉及了当时频繁报道的东京医科大学入学考试中的女性歧视问题，以及2016年发生在东京大学的五名男学生强制猥亵事件。

最后针对成功竞争并成为东京大学生的新生们；

"你们之所以能够到达这个地步，并不仅仅是靠着你们自己的努力。

请不要只将你们的努力用于为自己取胜，而是请将它用于帮助那些不幸的人们，而不是贬低他们。"

这些话传递了什么样的意义呢？

而在大学中真正学到的价值是什么呢？

对于即将面对“充满不可预测性”和“没有正确答案的问题”的年轻人们，上野女士在祝辞中传递了她想要表达的内容。

请您观看这段充满动人言辞的历史性祝辞，以了解其中蕴含的许多感人之处。