《黎明杀机桌游》开发者日志干货翻译（21）：菲利克斯与枯萎者（枯魔、动力老子）
对黎明杀机桌游开发者日志的翻译计划正式启动！
对规则书的翻译重制已经全部完成！
如果读者能够借此对黎明杀机桌游产生兴趣 将是译者莫大的荣幸
（本次重启翻译暂时只发布于B站 如有转载请注明出处及译者）
本篇专栏内容为黎明杀机桌游开发组（注：和杀鸡zzz无关 请勿误伤）日志节选翻译
原文发布日期：2022.4.19
原文地址：https://www.kickstarter.com/projects/level99games/dead-by-daylight-the-board-game/posts/3484933
译注：对于一些于黎明杀机电子版游戏中已有的固定词汇翻译，译者将基本沿用
对于部分语句为求通顺，译者将适当意译
逃生者介绍：菲利克斯·里奇特
仅典藏版可用
难度：简单
菲利克斯·里奇特是一名远见卓识的建筑师，能够运用他的不懈决心来制定计划并帮助其他幸存者。
菲利克斯是一位聚焦于道具的逃生者，他拥有很强的节约行动和棋盘洞察能力。他的技能使其能够通过侦察行为和重复使用强力道具间接或直接地支援逃生者同伴。
【招牌技能】绝境对策（费用1血点）——在完成你的第一次交互后，再进行一次交互。此次交互必须以逃生类物件为目标。
菲利克斯的招牌技能和死亡枪手的设备发烧友一样优秀。即使有条件限制，一次额外交互也能提供很大价值。
尤其对于菲利克斯来说，获取道具是很优先的，因为他可以使用经久耐用使道具产生额外效益。
此技能的一种巧妙用法是在实施解救时使用之。因为逃生者实施解救后会依照规则进行移动，菲利克斯可以利用此次额外移动到达箱子或储物柜处。
菲利克斯只能与已翻开的物件交互，这意味着翻开逃生类物件对他来说是优先事项。他的下一个技能——远见卓识可以帮助他达成这一点。
【可传授技能】远见卓识（费用0血点）——当你将翻开一个物件时，改为翻开相邻区域内的一个物件。
逃生者主要通过到处游走揭示棋盘。在四通八达的区域内（比如奥托海文废车场和奥蒙德山度假村的大型中央区域），所有物件都会被很快翻开。远见卓识允许菲利克斯即使待在地图中央附近也能揭示更远处的棋盘。
这可以在游戏中后期帮助逃生者，此时如果其尚未翻开足够多物件便会吃亏。这也使菲利克斯更容易使用绝境对策，因为他需要区域内有至少两个翻开的物件从而完成两次行动。
【可传授技能】经久耐用（费用2血点）——当你将弃掉一个使用完的道具时，改为将其留在手中。你本回合不能再使用它。
道具这东西真的很棒。而这个技能可以让强力道具变得“倍儿”棒。
道具：万能钥匙（数量为1）——在任意时机弃掉此道具，使任意一名逃生者要么重掷任意一个骰子、要么获得3点血点。
杀手介绍：枯萎者（别名：枯魔、动力老子）
仅典藏版可用
难度：困难
枯萎者是一名不可捉摸的杀手，可以依靠其能力枯萎腐败以极快的速度向前冲刺，在障碍物间反弹并伤害逃生者。
在你的两次移动中全部沿着同一种颜色的路径移动会很有用。你的技能也能帮助你过滤手牌以提升枯萎腐败的成功率。
枯萎者是一位行动难料、有着极广移动范围的杀手——如果他不介意在里面加点随机性的话。他独有的额外移动牌配置使其能够用其他杀手难以企及的方式威慑整块棋盘。
杀手力量：枯萎腐败——将你的手牌洗牌并随机弃掉一张移动牌，然后沿其对应路径移动。你可以选择在到达的区域内进行交互，或重复此效果。若你未能移动，你便不能进行交互或再次使用此力量。若你手中没有移动牌，则你不能使用这项杀手力量。
被动效果：你在游戏开始时额外拿取红黄蓝绿四种移动牌的各一张复制，但不拿取“等待”这张移动牌，即你的移动牌总计为8张。
枯萎腐败将使枯萎者进行“随机式”移动，你将在他的技能介绍中看到，他拥有借此展开的更多控制手段（而非仅仅这项力量）来让你安心。没有“等待”这张移动牌可能看起来是项缺陷，但枯萎者在其回合中经常会进入很多区域，他有充分的机会可以折返回到自己的起点区域（如果他愿意的话）。
然而枯萎腐败仅仅是这项力量的一半。额外的红黄蓝绿移动牌使他能以其他杀手做不到的方式移动。通常情况下，一名逃生者跟杀手之间隔着两条蓝色路径时是安全的。但对于可以走两次同类路径的枯萎者来说则不然。这使得枯萎者的额外回合尤为致命。
【招牌技能】鲜血恩惠（费用0血点）——在清除阶段开始时，若所有逃生者都已受伤且没有逃生者被献祭，则获得1点献祭进度。
杀手可以获得献祭进度的少数几种替代性手段之一。枯萎者不用非得逮住每个逃生者。只要能保持所有逃生者受伤，他便可以稳定获得献祭进度向胜利迈进。这使得治疗行为（以及逃生者之间的合作）在对阵枯萎者的游戏中尤为重要。必要的治疗行为也使得逃生者的移动更容易被预判。
【可传授技能】巨龙之握（费用1血点）——在你破坏发电机后，弃掉至多两张移动牌。所有与该发电机所在区域沿所弃移动牌对应路径相连的区域内的每位逃生者要么花费1点血点，要么变为受伤状态。
枯萎腐败提供了随机移动能力。巨龙之握可以帮助枯萎者小小地优化这项能力——弃掉一些他不想要的移动牌、也可能是使用此技能造成额外伤害。逃生者并非能一直支付费用，一旦其用光血点，鲜血恩惠就会生效并开始为枯萎者发挥作用。
【可传授技能】不死（费用1血点）——作为一次交互，弃掉一张“等待”以外的移动牌并与沿其对应路径相连的一个区域内的一个物件进行交互。
不死是怨灵杀手力量的弱化版，因为它只能被用于和物件交互。你用到最多的物件可能是厄咒图腾，但枯萎者也能用它驱散附近的乌鸦甚至搜索储物柜。
此技能和巨龙之握就像是天生一对——枯萎者能够和远处区域的发电机交互，然后使用巨龙之握击伤该区域的相邻区域内的逃生者。事实上，你根本躲不开这个怪物。
