遗迹守护者 第一、二集 预告

第一集 炎蛇(炎蛇)

概要

原文

富士山麓の樹海で古代遺跡“火の社”が発見された。遺跡内の文字を解読すべく、アーカムは言語学の天才・山菱理恵を米国より招聘するが、“火の社”に秘められた力を狙う二大国から特殊部隊を差し向けられる。
“スプリガン”御神苗優は、襲い来る敵から理恵を護りつつ“火の社”に向かうが、SVRの諸刃功一に理恵を奪われ、遺跡の発動を許してしまう。

翻译

在富士山麓的树海发现了古代遗迹“火之社”。为了破译遗迹内的文字，阿卡姆从美国请来了语言学天才·山菱理惠，但觊觎“火之社”隐藏力量的两大国却派遣了特殊部队。

“spligant”御神苗优，一边保护理惠不受敌人袭击一边前往“火之社”，被SVR的双刃剑功一夺走了理惠，允许了遗迹的发动。

第二集 诺亚方舟

概要

原文

アララト山中にて“ノアの方舟”発見の報を受け発掘基地に飛んだ優に、米軍“機械化小隊（マシンナーズプラトゥーン）”の隊員らが襲いかかる。
苦戦するも“スプリガン”ジャン・ジャックモンドの助力を受け迎え撃つ優。
しかし、悪魔の力を持つ男・マクドガル大佐による追撃を受けて基地は陥落、方舟を開く“鍵”を奪われ、内部への侵入を許してしまう。

翻译

优在山中接到发现“诺亚方舟”的消息，飞到发掘基地时，美军“机械化小队”的队员们袭击了他。

虽然陷入苦战，但优受到“spligan”让·杰克蒙德的帮助迎击。

但是，基地遭到了拥有恶魔力量的男人·麦道格尔上校的追击而陷落，打开方舟的“钥匙”被夺走，允许了方舟进入内部。