Cutie Mark Crusader Magicians, Yay!
可爱标记童子军魔术师，耶！

原文地址：http://www.fimfiction.net/story/245133/cutie-mark-crusader-Magicians-yay

作者：DrakeyC

译文地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_c59681d90102wd8j.html

译者：CK Rainbow

简介：可爱标记童子军又一次失败了，但她们在树林里的一辆四轮马车中遇见了一个十分脸熟的独角兽艺马。她们惊叹于崔克西的风度以及她环游小马国的故事，还觉得她可能就是能让她们得到可爱标记的那只独角兽——让他们得到魔术可爱标记的那只！这可能是崔克西耍过的最棘手的一次戏法了。

第一章

 

 

“飞板璐！”

没有回应，有的只是白尾树林中茂密阴暗的树丛。午后的太阳透过头顶的繁枝射出丝丝光芒，两只幼驹重踏着步子，蹄下的绿草压得十分厚实。

小萍花叹了口气。“继续找吧，她肯定就在附近。”

“我们可能把她送到附近的城里面去了，”甜贝儿说道，“我觉得穿过这片树林，应该还有路通向别的镇子。”

小萍花白了她一眼，“哼，如果某只小马能循规办事，她可不会被送到别的地方去。”

“包装上就写了用两到三勺啊！”

“茶匙，不是汤匙！”

甜贝儿晃了晃她的头，“上面可没说是哪个！”

“说了好吗！”

“嗯……可别跟我说你读不懂这个标签！”

小萍花哼唧了一声，“管他呢，继续找吧。”她们继续前行，呼喊着飞板璐的名字。几分钟后，她们隐约听见一声回应，便猛然小跑起来。

“飞板璐？”甜贝儿四处观望着，“你在哪？”

“上面。”

这两只幼驹抬起头；熟悉的橙色身躯，紫色的尾巴，就挂在她们头顶几英寸处，这句身躯主人的头，就直插在那树干里。

“幸好我们给你戴上头盔了，”小萍花说道。

“是啊，真好，”飞板璐板着脸嘲讽道，她的声音蒙在树干里，十分低沉，“那么我得到可爱标记了吗？”

“等下啊，”甜贝儿走到另一边，“没。”

“啊……”飞板璐举起她的蹄子，靠在树干上，想把自己反推出来，“帮我一下？”

小萍花走到树下，背对树干。飞板璐还在那里推，小萍花则给树干来了重重的一蹄。树晃了几下，飞板璐则从她的头盔中脱了出来。她大叫着掉了下来，砸在了小萍花面前的地上。

“好吧，还不是太糟，”小萍花说。

飞板璐哼哼唧唧地站了起来，扑了扑身上的灰，“为了加农小马的可爱标记我可真是付出太多了。”

“可能我们火药没用够，”甜贝儿提了个建议，“来来来，回去看看加四勺怎么样！”

“额……”小萍花环顾四周，歪了歪头，“姐妹们，现在回去的路在哪啊？”

飞板璐和甜贝儿转过头来；她们身后的树林绵延不绝，只留出了一条昏暗幽深的小径。

飞板璐一下子倒在地上，“太棒了，迷路了。”

“甜贝儿！你说你会记着我们来的路的来着！”

“我记了啊！”甜贝儿拿她的蹄子一指，“我们就是……额……”她四处张望了一下，犹豫不决，双眉紧蹙，又挠了挠头，“我记得我们路过了一颗前面长着奇形怪状灌木的树……”

飞板璐拍着她的额头，“那不到处都是啊！”

“而且在我们找到你之前，我们走了很久……”，小萍花皱着眉头，“得有只小马帮我们走出去。甜贝儿，你提到的那个另一个镇子在哪？”

“额……”

“当我没说。我们走这，先找到主干道再说吧。”小萍花走在前头，飞板璐和甜贝儿则跟在后面。

她们还没踏出去几步，小萍花就从树丛之间发现了点东西。“在那！”她第一个冲了出去，突然豁然开朗。一辆四轮马车*清清楚楚地显露在她们面前，一架小小的楼梯通向马车的后门，其紫色布篷的下面开着一扇小窗。她向那辆马车的尾端接近，然后敲了下门。飞板璐和甜贝儿则在她等待时跟了上来，随后就站在她的后面。

*就这辆，看起来好像很小嘛明明 XD

门开了，一只蓝色的雌独角兽把头从门缝中探出来，看了看小萍花，“什么事？”

小萍花张开嘴，刚想回应，却突然止住，向前伸了伸脑袋，“等下。我们是不是认识你？”

“是崔克西！”

甜贝儿问道，“谁？”

小萍花扭头看向甜贝儿，“还记得吗，就是那个来小马镇的二流魔术师，还让好多小马都丢了脸那个。”

“就是那个拿到天角兽护身符，着了魔，还把整个小镇都控制了那个？”飞板璐插嘴。甜贝儿则若有所悟地点了点头。

小萍花转回来，咧着嘴笑着，崔克西则面露不悦，“我们觉得你好像挺脸熟的！崔克西女士，我们是可爱标记童子军，……”

门一下子摔在了小萍花的脸上。

“额，她怎么了？”她又敲了敲门。

崔克西拉开门，“咋了？”

“额，崔克西女士，我们要回到小马镇去，不过迷路了。”小萍花说道，“能帮下忙吗？”

“额，那么，你们三个是谁？”崔克西边问，边打量着小萍花。

“我们是可爱标记童子军！”小萍花说着指了指那两只小马，“我是小萍花，那只是甜贝儿，这只是飞板璐。”

“我们可是对你了如指掌，崔克西！”甜贝儿凑向飞板璐，说道。

“昂，崔克西听到了，”崔克西给了个白眼，回应道。

“我姐姐当时想给你耍几手套绳的，结果你就用她的绳子把她给绑起来了，”小萍花说道。

“而且后来我姐姐在那里卖弄她的美貌，你就把她的头发变绿了。”

飞板璐耸了耸肩，“额，我是没有亲姐啦。不过云宝可胜似我姐，……”

“我不管这个，都说够了。”崔克西叹了口气，“介于你们刚刚给出的原因以及其他一些综合因素，神通广大的崔克西不会去，也不想去小马镇。”这三只幼驹异口同声地长叹一声，崔克西则在这时走到甜贝儿身边，敲了敲她的角。“嘿，别这样看着崔克西嘛。只要施个向导魔法——它就给你们指出道来啦。”

甜贝儿羞涩地笑了一下，把崔克西的蹄子挡了下去。“是啊，……不过，我不太会用向导魔法。实话说，什么魔法都不太会用。”

“求你了，崔克西女士？我们不想在这片树林里迷路。我们的姐姐会找我们的，如果我们不回去的话，她们会担心的。”小萍花说。

崔克西低声嘟哝着，转过头去，“好，崔克西可能会有这个地区的地图，应该能借给你们。”

小萍花跟着她走向那辆马车，甜贝儿和飞板璐则紧跟着小萍花，然后这三只小马就站在马车门口看着崔克西。崔克西走到一排书架面前，开始扒拉那一堆书和卷轴，这时那三只幼驹则在打量着这辆马车。各种他们看不懂的装置示意图挂在墙上或是堆在书架下，一瓶瓶药水、一件件魔术道具都排成一行。一些装着粉末的药罐标签都已经看不清楚了，它们挤满了书桌，旁边就放着炼金用具。

“这都是些什么啊？”飞板璐看着夹持器上夹着的一瓶红色粉末问道。

崔克西瞄了他一眼，“那是迷幻粉末。崔克西还没配好呢，不过一旦做成，它可就能创造出一个一只巨龙隐约在云雾中的幻象呢。”

飞板璐面露喜色，“这太酷了！”

“大多小马都这么觉得。”

“那这个呢？”甜贝儿拿她的蹄子指着一个箱子状装置的示意图。

“那是传送箱。崔克西最近缺点材料，大概也就两种，它可以使小马对传送魔法更精通，这样小马就能把箱子里的某个东西传送到其他什么里面。”

“天！”

小萍花看向了一口放在红热石块上的锅，里面黄绿相间，在石头的加热下咕嘟咕嘟地冒着泡。“这又是什么？”

“我的午饭*。水仙汤，祖传秘方。”

*没用第三人称 XD

“噫。”小萍花连忙后退几步。崔克西皱了皱眉头，然后从书架那里走了过来。

“啊呀，崔克西只有各个城镇的地图了。不过崔克西还有另一个方法。”她打开了一个靠墙的箱子，箱子分了很多隔间，里面放着各种各样的东西。

崔克西一阵翻箱倒柜，然后打开了一本咒语书，这时飞板璐从炼金术台那里凑了过来。这三只幼驹排成一行，看着她开始把各种原料混合在一起。

“崔克西，你这是要施法吗?”甜贝儿问。崔克西停住手看向她，慢慢的抬起了一只眉毛。

“你肯定是你们三只小马里面最聪明的。”

“你要施什么法？”飞板璐问道。

“当然是舞台魔法了。”

小萍花歪了歪头，“这跟暮暮施的法有什么不一样吗？”

崔克西嗤笑一声，“崔克西承认，她在实用法术方面确实不如暮光闪闪。但要是说到成为一名合格的魔术师，暮光闪闪对上崔克西可就真是小巫见大巫了。”

“魔术师？”

“是啊！”崔克西转过身来，忽地向前一探头，“任何小马都能学会魔术，但只有极少一部分特殊马群能成为魔术师。要成为魔术师必须要足够聪明、灵巧而且要有魅力！”崔克西得意洋洋地笑着，还用蹄子拨了一下她的鬃毛，“除此之外，令人惊艳的完美外表，饶有兴趣的性格也必不可少。这就是成为一名艺马所全部需要的。”

“额……那个，只有独角兽才能成为魔术师吗？”飞板璐问。

“嗯，对于独角兽当然是更简单些。不过有很多把戏就算是天马或者陆马也能完成，只要他们有道具和相应的炼金术以及法术知识就行。马尔的摩*有学校专门教这个。”

*原文Baltimare，猜测原型为Baltimore，即巴尔的摩。（刚好日语中马的音读是ば（ba） XD ） 顺便提一句官方和字幕组都译的是“巴尔的马”

“马尔的摩？”小萍花抬头看了看钉在书架上的小马国地图，“它可是在小马国的另一边啊！”

“嗯，是啊，不是有谚语说，角能助你远行嘛。我已经给他们学校的魔术师们做过表演了。”

“你都去过什么地方呢，崔克西？”飞板璐问道。

崔克西把一块压成块状的红色粉末丢进了装着水的烧杯里，“噢，差不多什么地方都去过，每个地方都至少得有两三次了。马尔的摩、蹄飞顿（Hoofington）、马哈顿、鞍特阿拉伯（Saddle Arabia）、吠城（Fillydelphia）。我*曾经有一次差一点就能在天马维加斯（Las Pegasus）举办一场惊动全程的表演，不过最终因为我没能搞定那些DJ而不了了之。”

*还是没用第三人称 XD

“你出过小马国吗？”甜贝儿问道。

崔克西耸了耸肩，“一两次吧。我去过狮鹫城，还在边境地区遇见了几个游牧斑马部落*。当然我没去过龙族领地，那儿太荒蛮了。”

*感觉很多小说（并没有看过几个）里，斑马的生产力都十分落后啊

“哇~~~”小萍花扫了一眼飞板璐和甜贝儿，“童子军，集合！”这三只小马撇开崔克西，跑出了马车，在窃窃私语着什么。

崔克西翻了个白眼便又投入到工作中去了。她抄起一块绿宝石，投入了盛着红色液体的烧杯中，“好，崔克西这次可真是当了活雷锋*啦。这块石头，当她施上法了之后，只要你flash在脑中想一想，它就会给你们指出通向小马镇的路了。到了下次你们再遇到崔克西，得给她点回报。绿宝石可不便宜，但崔克西可不想惹上什么麻烦……”

*原文 Lightning Sharp （并不XD）

崔克西将目光从烧杯转到那三只小马身上，那三只小马还凑成一堆，面露难色，“你们三个还在听我说话吗？”

她们三个分散开来，小萍花向前迈了一步，“崔克西女士，你能为我们做点啥吗？”

“这次又是什么？”

甜贝儿也走上前来，“我们想让你教我们怎么成为魔术师！”

崔克西挑起了一只眉毛，“能再说一遍吗？”

飞板璐点了点头，“你能教我们怎么成为像你一样酷的艺马吗？”

她们三个一齐伸长脖子凑了上来，眼睛瞪得大大的，“求你了！”

崔克西看了看这三只小马，她们的笑着的嘴咧得都一样长，“你们得给崔克西一个合理的理由，不然她为什么要花时间劳大驾去训练你们呢？”

“你帮我们学习的话我们都听！”

“我们一定会忠心、专心、不忘初心！”

“我们会全力以赴、一览众山小！”

小萍花和甜贝儿转过头对视着，飞板璐注意到之后也举起了她的蹄子，“怎么样？”

“崔克西觉得这些品质在小马身上都是难能可贵的，但是她好像还没觉得理应为你们三个花时间。”

“额……”小萍花拍了几下下巴，然后她抬起了头，两眼放光，“我们有钱！”

“多少？”

“大概四十块？可能有五十块。”

崔克西伸出了蹄子。

小萍花摇了摇她的脑袋，“还在小马镇呢，我的房间里。”

“也就是说，你现在一分钱也没了。”

“只要你把我们送回小马镇我们就能给你了！”

“玩儿去。”门砰的一声关上了，上面漫着一层粉色*，“祝你们愉快。”

*魔法波动でぇぇぇす，不过理论上来说应该是不可见的，详见此处。（不过既然没有官方解答，至少我不太清楚，我就不纠结啦 XD）

“你就忍心把我们丢在树林里让我们迷路吗？”甜贝儿大喊着。

“崔克西只是要给绿宝石施上法，把你们带回家而已，不要算了。”

“那我们的魔术课呢？”飞板璐问道。

崔克西翻了个白眼，忿忿地道，“介于你们付不了钱，崔克西是不会教你们的。”她一转身，把施好法的绿宝石从烧杯中取出，又把其中的液体浇了上去。

这三只幼驹面面相觑。过了一会，飞板璐向前走了几步，“你知道，崔克西，我们要是因为迷路回去晚了，我们的姐姐一定会很想知道到底发生了什么。如果我们告诉她们你绑架了我们，但我们逃出来了，那么我觉得她们绝对不会喜欢这个故事的。”

崔克西猛地一下抬起了头，转过身来，“什么？崔克西压根就没干过那事！恰恰相反，她还正想快点赶你们走呢！”

“好吧，你可能的确没做过，但是我们就要说你做了，”小萍花说道，摆出了个“你懂的”的微笑。

“无耻！”崔克西狠狠地瞪着她们，“这是在勒索！”

“额，勒索是什么？”飞板璐问。

“勒索就是你逼迫另一只小马，除非他为你做些什么，不然你就会对他做些什么。”

小萍花点点头，“那么，好，我们正在勒索你。”

崔克西把她的后蹄踢得比她们还要高。她的声音让马车都震动起来，灯也变得忽明忽暗，给她投出了一个巨大的影子，“这是对最伟大者的冒犯！你们三只幼驹好大的胆子，竟敢勒索全小马国最神通广大的独角兽？”

甜贝儿摇了摇头，“不不不，我们只是在勒索你。”

“那说的就是我！”

“噢，”甜贝儿笑了笑，“如果是这样的话，那么就是吧。”

崔克西四蹄着了地，灯光也恢复了正常。她用蹄子扇了一下她的脸，发出一声长而低的呻吟，然后垂下了蹄子，“额，好吧。如果我给你们上一节魔术课，你们回去之后能不告诉小马镇别的小马崔克西在这里吗？”

小萍花摇了摇头，“三节课。”

“一节。”

“两节。”

“一节。”

小萍花皱着眉头，“你可真是个不会交涉的小马，我们可要勒索你呢。”

崔克西把施过法的绿宝石浮在她的身边，“既然你们需要这块绿宝石回家，现在应该是崔克西做主。”

这三只小马相互看了看，然后甜贝儿和飞板璐都耸了耸肩。小萍花对着崔克西点了点头，“好吧，那就一节课，我们回去后不会向任何小马提起你的。”她伸出蹄子，“成交？”

崔克西笑着握了握她的蹄子*，“成交。”小萍花把蹄子收了回来，崔克西也把绿宝石放在了桌子上，“我们已经达成协议。崔克西特此将你们冠名以她的魔术学徒。”

*理论上在官方设定（？）中是没有握蹄的，只有击蹄，详见此处/击蹄。

这三只幼驹欢呼雀跃着，“可爱标记童子军魔术师，耶！”

她们的欢呼在马车中回响，崔克西因此痛不欲生，把耳朵紧紧地捂了起来。直至她们平息下来，崔克西才放下蹄子，怒视着她们。

“规约一：别再像刚才那样了。”

————————————————————————————————————

 

 

 

翻译水平有限，请见谅。如有错误，请指摘。