本文为北京大学日语专业保研相关信息，由初歆日语保研团队为大家收集整理，如有更多信息，欢迎留言补充。

欢迎咨询获取更多日语保研干货&进入日语保研交流群&咨询日语保研课程。

推免招收方向

（摘自2021年北大研究生招生专业目录）

 1.日语语言文学(不区分研究方向) 1人 

 2.日语口译 4人 

※注：北大日语不举办夏令营，只在预推免环节招生。

往年预推免经验汇总

2020年北京大学预推免考核

日语口译方向

考核形式

线上面试

线上面试的环境测试要求比较严格，采用单机位，但需要在露出头部的同时，露出桌面以及双手。建议买一个广角镜头，电脑自带摄像头不推荐。

申请材料

网上报名后要在规定时间内邮寄相关纸质材料，且不以邮戳为准，以寄到时间为准。

所需纸质版材料为：申请表、个人陈述、专家推荐信2封、本科阶段成绩单、获奖证书复印件1套、英语成绩证书。

面试内容

① 自我介绍2~3min以内为佳。

② 视译考核，题材为政经类型。

③ 听译考核：老师现场读一段话，可以记笔记，内容偏新闻报道。听译后有对于译文具体细节的提问。

④ 自由问答：你的梦想是什么；留学期间有参加过什么社团活动

特别注意事项

北大预推免申请时间比较紧迫，且研究生院与外院公布的具体时间有出入，大家报考时一定要以申报的具体学院时间为准！建议有意向的同学提前准备材料。

2018年北京大学预推免考核

日语口译方向

考核形式

线下考试

笔试

中日互译，有文学、新闻等各种类型的翻译，需要控制好时间，并要在准确翻译的基础上力求表达的优美。

面试

每人面试时间为20分钟。

① 3分钟自我介绍，谈自己对翻译学习的理解和对翻译工作的认识以及将来的理想抱负。

② 视译：中译日（有1min准备时间）。

③ 听译：日译中，听译录音只播放一遍，播放完马上开始翻译。

④ 5分钟自由问答。

复习资料建议

Catti《二级口译实务》《三级口译实务》

《人民中国》杂志，整理热词，人民网日文版

另，关于申请材料中的个人称述、研究计划、推荐信等内容，建议至少在申请开始前一个月就全部完成，留出充足的修改时间，出现了问题也能从容应对。

From：学员来稿经验贴