【银河新闻】3308.07.18|关于异种屠杀的辩论

3308年7月18日

随着救赎（Salvation）的普罗透斯波武器（Proteus Wave）的稳步建造，关于消灭Thargoids的问题仍存在着广泛的争议。

《君主报》(The Sovereign)副主编海马尔·鲍里切夫(Heimar Borichev)的一篇文章引发了公众意见分歧:

“救赎最新的超级武器旨在吸引并消灭我们称之为‘Thargoid’的物种成员。如果这一行动成功，他们将从被核心星系中完全清除。但是有一些问题似乎没有人在问，包括:我们是否有权采取这样的行动?”

“你说啥?Thargoid可是侵略者，企图要毁灭人类啊? 或者他们只是在我们不断扩张的存在进程之中保护自己的历史领土? 记住，它们比我们早100万年进入太空。如果一个新物种突然出现在我们的世界，并开始开采我们的土地，我们会如何反应?”

“不过，我并不是建议我们应该向远神教（Far God Cult）宣誓，开始向Thargoids祈祷。但是，花在这场物种间战争上的巨额军事预算，有多少可以通过一个简单的对话来节省下来呢? 有没有人真的尝试过和他们进行沟通? 如果我们把在外交上投入更多的精力而在不是消灭他们上，我们现在可能已经找到和Thargoids谈判的方法了。如果我们两个种族能交流几句的话，可以挽救多少人的生命呢?”

“我坚持认为我们没有正当理由进行异种屠杀。这场战争就像我们为这些生物起的名字一样是人为制造的。问问你自己，为什么超级势力想让你相信他们是在与无法理性对待的怪物作战。问问你自己，这对政客、公司、武器制造商、安全部队有什么好处。问问你自己，谁才是真正的怪物。

翻译：CMDR ImperiusKang

校核：CMDR JHLSunny

本新闻为太空科幻游戏《Elite：Dangerous》银河新闻（Galnet News）的中文翻译。

文章内容纯属虚构，与实际存在的任务、团体、地点、事件等等一概无关。

译制组成员完全用爱发电，任何改善翻译的建议、内容纠错，都欢迎私信我或在评论区留言。

游戏steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新闻页面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet