(翻译)《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》(web)第三卷 间章二
间章
被翔和君拯救了
盛夏已过,清晨的空气在清爽中似乎也散发着寂蓼的预兆。
清晨的阳光从朦朦胧胧的天空照进昏暗的房间,照在睡得正香的翔和身上。
鸽子在外面低声叫着,好像在催促我们起床。
“睡得真香。”
我目不转睛地盯着翔和君的睡脸。
发出可爱的鼾声,露出安详的睡脸。
睡觉的表情很天真,我不觉得很别扭。
“……最近有点不太一样了。”
我忍不住笑了起来。
最近的翔和君,总觉得有些变了。
即使不说,也会认真吃饭,学习。
还会打扫……最近好像也在练习做饭。
这也是暑假的最后一天开始的吗?
这样想的话,我很高兴能稍微推他一把。
但是……也有因为有还不知道的他而感到寂寞的心情……。
而且从那一天开始,好像一直和加藤在偷偷交流……。
不过,我多少也能猜到。
定期考试快到了。
虽然没有直接问,但我知道他们在背后努力。。
但是——
“明明偷偷摸摸的……。我也想一起……”
我抚摸着翔和的头,把手放在他的额头上,轻轻地戳着脸颊。
好像在向睡得很香的他提出要求……。
这是我的任性。
但是,越是任性,就越是沉迷到想撒娇的证据。
一意识到这一点,脸就变得热起来了。
用手扇脸,把手放在胸前,深呼吸几次。
呼。
呼……稍微平静下来了呢。
虽然上学的时候必须叫醒你,但现在我想再多看看这张脸。
我环视了一下房间,突然映入眼帘的是自己散落的行李。
看着那个,昨晚的事情在脑海中复苏,心脏砰砰直跳。
紧紧地抱着毛巾被,靠在墙上。
“软弱的一面,让你看到了呢……”
坚定的行动吧。
做坚强的我吧。
我比谁都坦率,坚强……。
但是,昨天那层镀金很漂亮地剥落了。
从未向任何人透露过的——我的丧气话语。
我隐藏的负面一面。
翔和君听了那个也没有感到吃惊,反而理解了。
说不定,你已经注意到了呢。
昨天翔和君的话,不仅仅是口头上的安慰,还有确实存在的真实感。
然后,为了让被刺伤的我安心,在睡觉之前都温柔地包容着我……。
这种事……。
被这样对待的话——
“那不是更不想分开了吗?”
如果翔和没有睡觉的话,“我会爱上你的!”是想喊出这种话的心情。
他话不多。
不擅言语,爱讽刺人……但其实是很温柔的人。
像是逞强实则容易寂寞,像是在躲避别人,却渴望被发现。
他说自己讨厌各种各样的事情,但是那他喜欢的反证。
喜欢的相反是——漠不关心。
讨厌的什么都感觉不到,单纯“无”的感情。
所以我会一直在他身边,直到从他那里感受到。
最近也不讨厌了。
半年前的我无法想象。
真的。
越了解越喜欢。
越了解越沉沦。
坠入爱河就是这么说的吧。
以前看了恋爱电视剧和诗也不知道什么意思。
为什么擦肩而过呢。
为什么要全力做麻烦的事情呢。
为什么马上就接吻了呢。
……我现在明白了。
小说中的人物拼命地伸出手,想要实现恋爱的心情。
其中也有因不顺利而失落的心情。
想触碰他,想接近他,想一直在一起。
无可奈何地为恋爱而焦灼。
伸出手去触摸他沉睡的嘴唇。
我知道不能这样对睡着的他。
如果做了那样的事,就必须做好觉悟,自己的手会因为天罚粘在那里,再不能回到像以前那样无知的纯粹的心情。
尽管如此,说实话,我还是忍不住想碰他的嘴唇。
“希望你早点说喜欢我。”
我紧紧地抱住了正在睡觉的他的手。