《生物多样性公约》执秘伊丽莎白·穆雷玛2021年联合国生物多样性会议开幕致辞
编者按
联合国生物多样性大会（CBD COP15）（第一部分）10月11日在云南昆明正式开幕。《生物多样性公约》执行秘书长伊丽莎白·穆雷玛在开幕式致辞提出“要实现2050年与自然和谐共处的愿景，就必须最迟在2030年让生物多样性走向恢复之路。《2020后全球生物多样性框架》要解决一系列挑战。”
同时，穆雷玛女士还点赞中国绿发会在生物多样性保护方面做出的诸多贡献和努力，认为我们“做得非常有意义”。
中国绿发会COP15代表团现将视频和文字分享如下。
按/Samantha 审/YJ 编/angel
Elizabeth Maruma Mrema《生物多样性公约》执行秘书 2021年联合国生物多样性会议开幕致辞
"生态文明--为地球上的所有生命建立一个共享的未来" 中国昆明
2021年10月11日 (15:00-18:00)
国务院副总理、中共中央政治局常委韩正先生阁下，
中国生态环境部部长、第十五届缔约方会议主席黄润秋先生阁下，
埃及环境部长Yasmine Fouad女士阁下，各位阁下，尊敬的各位代表，女士们，先生们，
我非常高兴地欢迎你们参加联合国生物多样性大会的开幕式。
本次会议包括《生物多样性公约》缔约方会议第十五次会议（COP15）、作为《卡塔赫纳议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第十次会议以及作为《名古屋议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第四次会议。
在经历了一年的艰辛和许多坚定勤奋的人们的巨大努力之后，今天，我们取得了一项重要的成就。我们在云南省昆明市启动了联合国生物多样性大会的第一部分。
在埃及环境部长、缔约方会议第十四届会议主席亚斯敏·福阿德女士阁下，以及她身边坚定的团队的卓越指导下，从沙姆沙伊赫的缔约方会议到今天在昆明的这场活动，我们的决心依然坚定。
同样重要的是，中国政府在中国生态环境部部长、现当选为缔约方会议第十五届会议主席的黄润秋先生阁下及其执行委员会的指导下，作出了坚定不移的奉献，达成了合作，形成了一股强有力的政治推动力。
缔约方会议第十四届和第十五届会议主席得到了一个强大的、有奉献精神的主席团的协助。主席团一直在掌舵，为我们的集体任务提供坚定的指导。也请允许我感谢我的工作人员在缔约方会议第十四届会议以来的这一紧张时期所做的艰苦工作和表现出来的坚定决心。
尊敬的各位代表，
在世界上文化和生态最多样化的地方---昆明举办这次关于生物多样性的重要会议，表明了自然、自然与文化之间的联系对我们具有深刻的价值。
我们的东道主选择中国的这一地区作为我们的会议地点，我们对此表示极大的尊重。中国在过去几十年的工作，代表了一种转型的模式---从减少污染的行动，到恢复的行动，都是如此。
在解决贫困问题和追求更广泛的人类发展目标的过程中，我们需要对退化的土地进行保护，并保护物种和生态系统。
我对中国为保护和恢复生物多样性所采取的行动表示钦佩，并对韩正副总理阁下在开幕式上的精辟讲话表示感谢。
我还深受鼓舞地看到，许多非国家行为者的参与度在中国和世界范围内正在大幅提升。
现在，我们比以往任何时候都更多地见证了对我们所面临的生物多样性、气候和健康紧急情况相互关联的意识的深刻转变。新型冠状病毒肺炎这一大流行病鲜明地提醒着我们人类健康、物种健康和我们的生态系统之间的联系。
保护地球上的生命是一个真正的全球性问题--它影响到全人类，实际上也影响到这个我们都称之为家园的小星球上的所有物种。
尊敬的各位代表，
自缔约方大会第十四次会议以来，通往昆明的道路被证明是具有挑战性的，而且这个道路比我们任何人所能预见的都要长。
2020年，随着第五版《全球生物多样性展望》的发布，我们对《2011-2020年生物多样性战略计划》的进展进行了冷静的评估。
对我们的努力的评估表明，虽然有一些成功和进展，但它们并不是阻止地球上植物和动物多样性持续丧失所需的突破性进展。我们也没能确保取得保护许多对我们的福祉至关重要的基本生态系统服务所需的进展。
我们正面临着我们的关键时刻。
如果我们要实现 "2050年与自然和谐相处的愿景"，我们必须在这十年中采取行动，制止和扭转生物多样性的丧失，最迟在2030年使生物多样性走上恢复之路。
这是我们时代的决定性挑战。
我们面前的任务是制定和通过2020年后全球生物多样性框架，以应对这一挑战。
在过去的几年里，我们看到人们，特别是我们的年轻人，越来越意识到在应对气候危机的同时，也需要面对生物多样性危机。我们的领导人已经作出了一些大胆的承诺，以应对行动的紧迫性。
现在，我们必须将这些承诺转化为政策、行动和成果。
我鼓励你们和我们大家一起努力，帮助塑造和提供一个大胆、包容和雄心勃勃的2020后全球生物多样性框架。一个推动我们前进的普适性框架，可以帮助我们促进必要的变化，实现我们的2030年目标和到2050年与自然和谐相处的长期愿景。
我们可以一起努力实现生态文明，为家园上所有生命建立一个共同的未来，谢谢大家。期待大家贡献出富有建设性的提议。
