【杂志翻译】171115 声優パラダイスR vol.21 佐々木舞香x野口衣織

代代木动画学院x指原莉乃协同制作的12人偶像组合「=LOVE（Equal Love）」（简称「イコラブ」）的连载开始了！之后每次连载都会有数名一口辣成员登场，展示她们在各种场景下拍摄的美照，并在单人部分回答一些问题！在值得纪念的第一回登场的成员是佐佐木舞香和野口衣织，这两位对动漫与声优的热爱在一口辣里也是首屈一指的。那么就请欣赏她们的水手服姿态吧。

关系很好的舞香和衣织，性格却是恰好相反的样子…

——虽然此回摄影的设定是优等生野口君和略调皮的佐佐木桑，但实际的上的两人是？

佐佐木  应该是正相反吧

野口  正相反！？你原来是优等生的么？

佐佐木  不不，不是说我是优等生啦，而是觉得衣织才是比较调皮捣蛋的那个吧

野口  啊，这么说的话倒也是呢（笑）。但是舞香你和我一起玩的时候，不也时常会突然挠我痒痒吗？…这么看来，我们两个人都是会调皮捣蛋的类型呢

佐佐木  说的也是

——原来如此（笑）。那么接下来要问下有关两位在一口辣的活动的问题。我想一单[=LOVE]的录音对两位来说应该是人生第一次吧，可以说说那时候你们的感受和想法吗？

佐佐木  在那之前我一直觉得自己唱歌的水平绝对算不上差。但是听了衣织和（诸桥）沙夏的歌声之后，我就想“这么比起来，我可能唱歌不怎么样？”（笑）。就这样，第一次录音让我认识到了自己的真正实力。

野口  我那时候只是想着“这是我们的出道曲，必须要好好地完成它”然后去录音而已。总的来说，除了一门心思唱歌以外我什么都记不得了（笑）。

——野口君好像是个相当怕生的人吧。。

野口  对，相当地怕生（笑）。

——但是，你无论是在舞台上还是在录音的时候都临危不惧，表现得相当好吧。是因为很有胆量吗？还是说你是那种在正式场合会表现更好的类型？

野口  我觉得应该不能算是正式场合表现更好吧。而是因为如果让人看到我慌慌张张的样子我会觉得更加羞耻。所以到了那种时候，我都会努力抑制自己怕生的情绪，不让它跑出来（笑）。

——原来如此，是努力让自己看起来表现得很自然啊。我觉得这是职业意识很强的表现。那么佐佐木桑是即便被看到慌张的样子也无妨吧（笑）。

佐佐木  是的（笑）。不过我好像并没有怎么慌张过。。

野口  从没有看见过舞香慌慌张张的样子啊（笑）。

佐佐木  无论走到哪里，我表现出来的性格都不会有很大变化的（笑）。

野口  真羡慕舞香的这一点啊

——接下来是有关第一次配音的事情。佐佐木桑在11月11日刚刚公开开始制作的电影『窈窕淑女 前篇~红绪、花般的17岁 』里出演，进行了首次的配音是吧。

佐佐木  是的，那天我非常的紧张。虽然因为是女仆役台词只有「祝您出门一路顺风」这一句，但是该和麦克风隔多少距离，应该用多大的声音讲出来之类的好多事情都不明白所以陷入了恐慌状态。虽然最后勉强算是完成了（笑）。

——也就是说，佐佐木桑值得纪念的作为声优配的第一句话是「祝您一路顺风」是吧。那么接下来，野口君的声优出道作是？

野口  是在TV动画『解谜之音』里，为立川女子高校的女学生上牧清配音。过程中最深刻的记忆，绝对是在录音现场遇到了惠海酱。。新田惠海女士的事情！

——刚才一瞬间变成了单纯的粉丝了呢（笑）。

野口  不好意思。我实在是太喜欢『lovelive』了。。那时候我一直想着要上去打个招呼的，但是时间却不允许，到头来只是一边想着“居然能碰到惠海酱！”一边把自己的那句台词配完，然后就回去了。

——那个时候完全没能一如既往自然地应对啊（笑）。

野口  就是说啊。还有一件事，我的包上挂着一只小熊在细绳上走着的suica卡包，然后被声优桑吐槽了“在byonbyon走着呢”，这让我觉得很开心（笑）。

——又变成了单纯的声优粉啊（笑）。你还记得那时候配的台词吗？

野口  记得应该是“帅个毛啊。秃得好厉害。太搞笑了。”这样的（笑）。

佐佐木  明明是值得纪念的第一次配音，却都是些，该说是辣妹风还是JK风的台词呢（笑）。

——某种程度上令人印象深刻呢（笑）。那么最后，说一说在12月6日解禁的一口辣新曲「我们的制服圣诞节」的事情吧。

佐佐木  一单「=LOVE」是很有王道偶像感的一首曲子，同样的，这首二单也给人「THE偶像」的感觉，是一首唱起来让人感到非常开心的曲子。

野口  虽说是以初恋情侣为主题的恋爱歌曲，但指原桑写的歌词未免太过真实，让人（对恋爱进展）之缓慢感到万分焦急。而且，这首曲子也可以作为圣诞歌曲。

佐佐木  如果在今年的圣诞节到处都可以听到这是首曲子的话就太令人高兴了。请大家一定要去听哦！

舞香的：对我人生最重要的动画&游戏

首先要提的就是「闪电十一人」了吧。小学五年级的时候看到了这部动漫，对少年角色竟然是女性配音感到很惊讶。那时就萌生了想成为声优的想法。真的可以说是改变了我人生的作品。其他的当然要提「月歌」了！我在这部作品里邂逅了这辈子最喜欢的霜月隼（角色），所以真的是很重要的作品啊。前段时间还买了霜月隼周边的充电器呢（笑）。

 

衣织的：对我而言人生中最重要的动画&游戏

「歌唱吧公主殿下」这个游***地改变了我的人生。它的ED「真爱1000%“以及其他的许多歌曲都非常好听令我沉迷其中。而且，声优们唱歌时的身姿实在是太美妙了。受此影响，我也萌发了要当能演唱歌曲的声优的梦想。在这之后，喜欢过一段时间的『飙速宅男』里的新开隼人，现在要说的话果然就是养成游戏『A3!』了！特别是里面一个叫摄津万里的角色让我非常着迷。

舞香憧憬的声优：

最初让我觉得“这人好厉害！”“我也想成为她那样”的人是林原惠美女士。当我知道出演了新世纪福音战士里的凌波丽和名侦探柯南里的灰原哀的人，居然还是神奇宝贝里武藏的CV的时候，真的感到很震惊。除此之外林原女士唱歌好听，长得又漂亮，还很年轻，在广播里说的话也非常的有趣。所以我非常地崇拜她，要是某天遇到的话，想必会惊喜到整个人呆掉吧（笑）。

衣织憧憬的声优：

是谷山纪章先生。最初听到纪章桑的歌声是谷山桑所在的组合GRANRODEO为动画『CODE:BREAKER』演唱的主题曲「DARK SHAME」。之后又听了GRANRODEO为『黑子的篮球』演唱的几首主题曲。该说是正中红心呢，还是陷入了泥沼呢（笑）。现在对于纪章桑无论是他的唱法、live上的表演还是作为声优的表现我都喜欢得不得了，真的是打心底里尊敬他。如果哪天见到他的话…我说不定会兴奋到死吧（笑）。

舞香：佐佐木舞香/生日2000年1月21日。爱知县出身。代代木动画学院所属。主要作品有手机游戏『车站笔记』（恋滨みろく）等

衣织：野口衣织/生日2000年4月26日。茨城县出身。代代木动画学院所属。主要作品有手机游戏『车站笔记』（为栗メロ）等

新解禁

「我们的制服圣诞节」

于9月6日解禁，获得O榜第2位，周榜第8位的一单「=LOVE」发售到现在已过了3个月。=LOVE很快又解禁了二单「我们的制服圣诞节」。作词与一单一样是由她们的制作人指原莉乃担当。所有type的初回限定盘里都有成员的生写一枚、全国event参加券或者特别礼品应募卷一枚。

 

摄影：近藤宏一    文：掌太郎

造型师：菅 晴子

场地&制作：宫本博子/オサレカンパニー

翻译：赤夜之心

扫图/校对：翻车鱼

排版：桐子