关于《使命召唤：黑色行动冷战》和《现代战域》第五季你必须知道的所有事，8月13日
原文链接:https://www.callofduty.com/blog/2021/08/Season-Five-Black-Ops-Cold-War-Warzone-Launching-August-12
up发现官方上传了繁体中文版文章，因此文章内容已更换为繁中转简体字版
我们中出了一个内奸，而佛丹斯科开始了一个数字游戏。第五季提供的免费内容包括多人游戏首创的双面间谍模式以及新的和经典的《黑色行动》地图，此外还有新的僵尸内容和《现代战域》中的新特长等等。
标签:宣布 第五季
迄今的剧情：是时候执行任务了
「这是芮丝。佛丹斯科的实验非常成功...这为你开了很好的路。」
随着柏修斯在南非展开突袭以及击落美国卫星，他的行动再次展开。
芮丝把德拉戈维奇从亚曼套山一个苏联设施中偷回来的数据以及柏修斯的下一步计划一同交给了一个神秘特务。
“我就说很简单吧。”–狐女
1984年7月23日清晨，伍兹率领一支突击小队去到德国魔鬼山，回应当地一个北约基地的救援呼叫...但那个基地已被不知名人士占据了。
伍兹在基地里面遇上了一个他以为已经永远消失的威胁，那是一个来自过去，可以从此改变世界的武器......
别被蒙蔽了–《黑色行动冷战》及《现代战域》第五季即将于8月13日登场，《黑色行动冷战》将在8月11日中午12时（台湾/香港时间），而《现代战域》将在8月2日中午12时（台湾/香港时间）更新。虽然下列信息很快就会落入双面间谍手中，但仍请你阅读下去......
《黑色行动冷战》内容
在全新的多人游戏模式中成为双面间谍吧。
全新的双面间谍模式已悄悄地渗透到第五季中，带来一个充满调查性的多人游戏派对体验。每场对战都会指派部分玩家成为双面间谍，尽力阻扰玩家完成任务。沟通、调查，然后楸出那些叛徒–又或完全歼灭调查一方–便为之胜出。
游戏将把最多10名玩家分成以下三个类别：
· 双面间谍，必须杀死所有人或成功在地图角落引爆炸弹。
· 调查员，利用线索追查被通缉的双面间谍。
· 探员，必须紧密合作，在时限前找出并歼灭那些双面间谍。
每个玩家都配备了一支手枪。预备阶段时会出现武器及装备，让玩家在地图不同角落中拿取。
每个角色都能在回合中获得独特的技能及内容。双面间谍能使用毒气地雷、反侦察机、战斗弓及突击直升机，并且不受自己设下的炸弹的辐射所伤害。
调查员能使用主动防御系统、兴奋剂注射及手铳，更可在调查死亡玩家位置时看见凶手的足印。调查员可向自己怀疑的玩家颁布悬赏令。
我们强烈鼓励你使用语音聊天，而你可和最多9个朋友及其他社群成员一起游玩这个派对模式。希望你的朋友能在行动结束时不和你绝交。
8月13日正式更新后添加：双面间谍模式官方介绍
探员和调查员必须找到线索并消灭所有双面间谍才能获胜。双面间谍必须消灭所有的探员和调查员或引爆所有炸弹才能获胜。
爆破将于赛季期间回归
经典的爆破模式即将在《黑色行动冷战》第五季中正式登场。
两队将会分别担任攻守两方；攻方将设法破坏数个炸弹区，而守方则需要阻止攻方引爆炸弹。对战时限会在第一个炸弹区被破坏之后延长，而你最好预备一系列积分奖励，呼叫队友支援，以防敌人在最后一秒才设下炸弹。
梯队系统站（6对6，推出当周）
在这个于第五季预告片中登场的地图里，你需要挺起十二分精神才能活着离开这个系统站。
梯队系统站这张地图位于德国魔鬼山，来到这里的特战兵都得在柏修斯最新行动的余灰中奋战。无论是地图上哪一边的渗透点，你都要争取地图中央的中央控制室的控制权。这个据点所发生的战斗将在目标导向模式中变得愈来愈激烈。
这个北约建筑物在先前的攻势中被部分炸毁，所以小心屋顶的缝隙，除非你想要跳到高原之中。
8月13日正式更新后添加：梯队系统站官方介绍
疤奇派出狐女去渗透一个位于德国的美方无线电接收站，并广播数字信号以动员全球各地的卧底
游戏列表同时上线全年无休梯队系统站模式
贫民窟（6对6，推出当周）
在第五季推出之时来到这三大全新经典多人游戏地图之一的地图战斗。
贫民窟最初于《使命召唤：黑色行动II》中登场，为一张设于巴拿马城的地图。它配备了一个有中央喷水池的城镇广场，让玩家可进行远距离战斗，更可投放一系列空中积分奖励来轰炸对手。
你可在那儿用上一系列战术，但小心停车场及洗衣店的隐藏陷阱。
8月13日正式更新后添加：贫民窟官方介绍
北约情报显示柏修斯行动已在巴拿马城生根
展示厅（2v2 和 3v3，更新当周）
展示厅（2对2及3对3，推出当周）
在这个专为枪战及正面对决所设计的小型地图中，一切均将不设退货。展示厅设于美国纽泽西中一个荒废购物商场里面。
这地图配备了不同展示柜，为自己树立了强烈的美术风格之余，更为玩家带来一系列比起《黑色行动冷战》其他地图更紧张刺激的快速战斗。
枪战巡回赛的粉丝们将在未来的比赛中看到许多于展示厅进行的对战。
8月13日正式更新后添加：展示厅官方介绍
北约特种部队正全力铲除柏修斯军队在纽泽西松树林购物广场的余党
游戏列表上线全年无休展示厅枪战
失落园区（6对6，赛季期间）
准备好你的爆米花，在第五季刚推出时便马上到失落园区作战。这地图最初于《黑色行动》中登场，原型为一个荒废的美国中西部汽车电影院。
作为《黑色行动》歼灭地图包10周年纪念重制版的一部分，失落园区带来了近距离战斗及强力的狙击据点。尤其是这巨型的电影院屏幕上的掩体，是狙击手们的好朋友。
如果敌人在屏幕或地图另一边的红色建筑物中设置了据点，你可得小心走过空旷的停车场，并多绕路，然后像一个电影英雄般用最后一击终结对手。
动物园（6对6，赛季期间）
动物园为第五季的三大经典多人游戏地图的最后一个成员，为初代《黑色行动》中登场的同名地图的重制版，将在第五季稍后期间登场，为玩家带来刺激的6对6战斗。
这个动物园的原版来自《黑色行动》的第二个DLC内容包Escalation，里面没有一个困得住你的铁笼。来到动物园，一定要“坐”一下单轨列车，为自己寻找高地优势，又或到纪念品店中“”选购“”为敌人带来痛苦的纪念品。
全新积分奖励–火焰喷射器（推出当周）
随着降落区变得愈来愈危险，两边势力都纷纷壮大自己的势力，誓要消灭对方。
火焰喷射器将作为便宜的积分奖励武器，成为改变局势的新多人游戏辅助道具。
火焰喷射器是一把一旦死亡就会失去的远程火焰装置（它的运作方式就像战斗弓或手铳），它能射出一个火柱，在近距离中烧焦敌人。
只要你能保持距离进行战斗，它绝对能帮你累积积分，获得更昂贵的积分奖励。
全新僵尸内容–全新特长、战地升级、辅助武器及更多
8月13日体验后更新：火焰喷射器得分奖励，需求得分1500，冷却时间90秒，弹药量30，右键可放大视角
全新特长、战地升级及辅助武器（推出当周）
玩家们将在赛季期间获得更多新特长、新战地升级及新辅助武器，在所有回合制地图及殭尸疫情爆发中使用。
首先，死亡感知将作为第9个僵尸特长在《黑色行动冷战》中登场，为任何喝下它的特务获得「看见」隐蔽敌人的能力。当然，这个特长的「秘密」在于其五个技能阶级里面的额外升级；用乙太水晶获得强大的新效果，帮助你的小队活得更久。
8月13日正式更新后添加：死亡感知官方介绍
可看到隐身敌人的轮廓
1阶升级效果：提高小地图的更新频率
2阶升级效果：当敌人在玩家身后时会出现危险标示
3阶升级效果：额外搜刮20%的废料
4阶升级效果：装甲穿透伤害提升25%
5阶升级效果：可透视墙壁看见附近战利品箱，资源及物品空投的轮廓
在战地升级方面，你将靠着全新的特斯拉风暴，电爆恶灵。一旦启动，你和你的队友之间便会射出雷电，晕眩并对普通敌人造成伤害。一旦升级技能阶级，这雷电便能晕眩特殊及菁英敌人，更可增强你的队友的移速。
8月13日正式更新后添加：特斯拉风暴说明
默认效果可持续10秒时间
1阶升级：被电晕的敌人将承受双倍伤害
2阶升级：持续时间提高至15秒
3阶升级：可电晕并伤害特殊敌人
4阶升级：电场内玩家的移动速度增加25%
5阶升级：可电晕并伤害精英敌人
最后，火焰喷射器将作为额外辅助武器登场，在困难的撤离情况或者需要更多火力的场合中向你伸出援手。如果你本来就喜欢战斗弓的战斗方式的话，这武器将是你的好朋友。
第五季稍后将带来更多僵尸内容，包括全新死亡行动街机3中的额外地图怒气出口以及可在疫情爆发及进击中找到的全新故事情报。收集所有的第五季情报，发掘黑暗乙太故事中的最新秘密。
全新疫情爆发内容–全新地图、目标、坦克、抓钩枪及情报
随着安魂曲的特务在「死亡之墙」中成功从奥米加集团中逃脱–包括他们最爱的驾驶员猛禽一号–疫情爆发的行动范围已经远超乌拉山脉，更带来了一系列新武器。
全新疫情爆发地区–误袭（推出当周）
在经历了柏林所发生的事后，黑暗乙太疫情爆发地区持续在欧亚大陆中蔓延，而阿尔及利亚沙漠中出现了最新的疫情爆发地区。
这个全新地区（代号「误袭」）已经成为了一个非常不稳定的区域，使其成为获取乙太水晶、调查黑暗乙太的绝佳地点。
在庞大的岩石地区、坠落卫星及钻油站中击退尸群，完成安魂曲所安排的任务，包括第五季中一个载具导向的新目标。
全新疫情爆发目标–护送（推出当周）
玩家将会遇上全新的护送目标，当中你必须带领你的小队将一个重要的安魂曲装置安全带离疫情爆发地区。
提到载具，第五季将带来号称载具之王，助你在尸群中杀出一条血路。
全新疫情爆发载具–坦克（推出当周）
需要比FAV更多的火力吗？不如来一辆来自华约的坦克？这全新的疫情爆发载具已准备好在奥达、红战尸及其他地方中用其大炮把僵尸们炸个稀巴烂，将在季初于数个地区中开放。
坦克的顶部也设有一把机枪，让你可射爆僵尸，而它更有厚厚的装甲，可承受大量的伤害。
它唯一的弱点在于其速度；别以为自己能开着坦克从暴风雨，甚至普通僵尸手中逃跑，但其丰富的弹药量能帮助你击退不死大军。
全新疫情爆发工作台物品–抓钩枪（推出当周）
疫情爆发玩家亦将在第五季中获得一个全新工作台物品：抓钩枪。有了这个装置，要穿梭疫情爆发地区便变得非常简单，皆因特战兵们不用再用双腿走路，用省下来的时间来射僵尸。在赛季初期浏览工作台，获得抓钩枪。
全新进击内容（PlayStation®）–全新地图及情报（推出当周）
PlayStation玩家最好在这季中为魔鬼山做好准备了，因为进击圆球在新地图梯队系统站中慢慢笼罩整个高原。
带同你的伙伴，预备击退一波又一波并且愈来愈难的敌人，更别忘记在途中收集所有情报。
赛季稍后期间将为进击推出另一个限时模式，更会为PlayStation玩家带来全新的武器蓝图及其他惊喜。
《现代战域》内容
《现代战域》由Raven Software的带领下，已在过去数个月中对超过100把武器作出调整，务求为广大玩家带来最佳的大逃杀体验。
第五季将带来两个全新特长，而它们更只是这更新的一小部分。
全新特长–战斗侦察兵及适性防御（战区游戏中翻译为淬炼）
和致命及战术道具一样，《现代战域》中的特长都和《使命召唤®：现代战争》共享，然而我们对佛丹斯科版本的专长进行了细微的修改，让你们可更快适应大规模的战斗。《现代战域》将首次获得2个独家特长，它们都有着自己的优势，绝对能重新改变你设置对战配置的方式。
第一个特长是战斗侦察兵;这个特长容许特战兵透过对敌人造成伤害而将其以橙色标记，从而获得大量战场上的情报，无论是确认队友指令还是找出躲藏起来的敌人，这个特长都可让有效和队友沟通的特战兵在战场上变得更强大。
另一个特长便是适性防御，让《现代战域》中的装甲板有着截然不同的价值。使用适性防御的特战兵会发现自己的装甲板比平常更加有用–因为这个特长让你只需2个装甲板，而非3个，便能补满你的装甲。换言之，适性防御让每一块装甲板均能吸收75点伤害（一般只能吸收50点），但特战兵们只能同一时间装备两块装甲板。这个特长将会占用你的特长2栏，所以要装备这个特长的话，就要三思了。
8月13日正式更新后添加：淬炼官方介绍
只需两个装甲板即可将装甲补充至全满（原本要三个）。装备此特长将会补满装甲
全新重要地点–机动广播站及[[已删除]]
为了帮助疤奇及柏修斯达成他们的新世界梦想，这个机密网络已在佛丹斯科中设置了机动广播站，以增强讯号。
站如其名，这些机动广播站可放置在佛丹斯科的周遭。它们在每场对战中都会被放置在不同的地点中，以防玩家们只去一个特定的地区寻找装备。靠近它们便能获得更多信息，但也小心所有发出广播......
北约已知悉柏修斯的最近行动，并决定了[[已删除]]。特战兵应在[[已删除]]来到佛丹斯科时寻找[[已删除]]。
全新古拉格地图–冲锋
古拉格将在季初迎来全新面貌，带来《黑色行动II》的经典地图，冲锋。冲锋的原型是一个漆弹场，对于漆弹爱好者来说，这地图绝对能带来宾至如归的感觉。
想为迎接古拉格作好准备吗？马上登入《黑色行动冷战》多人游戏并游玩冲锋，到时便能在《现代战域》中轻松打爆敌人，让自己复活。
冲突即将于本季首度登场
即刻交战某种程度上算是《现代战域》的祖先，这次将在第五季中为佛丹斯科带来50对50战斗体验。
冲突将以数个佛丹斯科的区域设为战场，并让该区中的队伍以无限复活方式进行死斗，抢先获得200分。玩家能使用初始对战配置，这意味着你能升级你的武器，并在击败敌人的过程中完成下迷彩挑战。
击杀敌人将会为你的队伍获得1分，但对战期间亦会随时出现合约及公开活动，就像一般的大逃杀对战一样。事实上，冲突沿用了许多源自《现代战域》标准模式的小特色，包括标记、掉落装甲板、现金及补给站和载具。
另外，所有武器的伤害模式都直接沿用了其他《现代战域》模式，而非只是《现代战域®》多人游戏的伤害数据，让你在这无限复活的环境中不停测试你最爱的《黑色行动冷战》及《现代战争》对战配置。
红门变得更加不稳定...季中活动即将推出
无论柏修斯做了什么事让红门变得比从前更不稳定，特战兵们都在任务后简报中回报[[被删除]]。
小心那些红门会把你传送到主要房间以外的地带，总之千万要小心。
这活动也可能和佛丹斯科周遭的机动广播站有关...但我们目前不能公布更多，以防信息落入双面间谍手中。
《现代战域》及《黑色行动冷战》内容：
双面间谍正在《黑色行动冷战》中出没，而机动广播站则在《现代战域》中陆续涌现。这都只是全新内容的一小部分。
幸运的是，三个全新特战兵及四把新武器已经准备好支援战斗。
三个全新特战兵
狐女：华约（推出当周）
这个无师自通的日本网络安全专家及世界级神偷已经准备好以柏修斯骨干成员的身份在第五季中登场。
出生于神户的狐女因为自己的价值观和柏修斯的新世界理念相同，于是毅然抛弃了她的黑道家族，转投柏修斯的行列。谨慎、做事彻底且有效率的狐女享受运用手上所有反将敌人一军的机会。
在《黑色行动：冷战》及《现代战域》的战争通行证0阶级中取得并使用狐女，及在阶级100时解锁额外的究极狐女特战兵造型。第五季更首次加入了全新独家狐女特战兵造型，只须在赛季推出的首两个星期中取得战争通行证即可解锁。
战争通行证将在下星期完整揭露，与此同时一睹这个以般若为设计灵感的究极狐女特战兵造型的风采。
8月12号游戏更新后添加：狐女官方背景资料
女是神户市中最令人畏惧的黑道老大女儿，她在年纪很小的时候就明白，相较于自己其他的兄弟们，她必须付出双倍的努力才能换来一半的名望。在她年满15岁的时候，她就已经获得了神户山口组每一位黑帮老大的肯定。但即使如此，狐女还是因为性别的关系而无法在黑道里面换得一席之地，但是这样的挫败反而让她更想要证明自己的价值。她对于兄弟争权夺势的伎俩感到不屑，于是选择加入家乡附近的地下黑客组织，学习有关网络安全的技术与知识，同时也请她的贴身保镖训练她的武术格斗技巧。狐女在年满21岁时便成为了神户业绩最好的窃贼，她专挑新崛起的科技公司下手，这些公司天真地以为自己新的安全系统无懈可击。
根据PSIA档案的内容来看，她是日本境内最顶级的网络罪犯之一。有鉴于她的野心以及她与家族成员之间的紧张关系，狐女应该会接受我们所开出的条件，不过前提是我们的行动对她来说要有足够的吸引力。
目前建议先拿点好处来引诱她的注意力。如果采取更直接的方式，说不定反而会吓跑她。
拥有特殊专才的她对于我们来说将会是不可多得的人才。
史崔克：北约（赛季期间）
史崔克是伴随伍兹一起前往该北约基地的伙伴–他是一个正宗的一人军团，更显示出美军特种部队的实力。
史崔克是一个醉心追求完美的士兵，因此他成为了1980年底的未来战争计划的成员，测试所有崭新战争技术的极限。史崔克为大家展现了未来战争的面貌。
8月12号游戏更新后添加：史崔克官方背景介绍
科尔顿“史崔克”格林菲尔德
1970年-因亲属为退役军人而受提名，进入西点军校就读
1974年-从西点军校高分毕业，同时获得机械工程的学士学位。
1979年-在第一次部署行动结束后，获得杰出OER和纪录ROP成绩。在那之后，他获准加入美国陆军第1游骑兵营
[删除段落]
1980年-在鹰爪行动中负责防守位于德黑兰的曼扎里耶空军基地。
1981年-因为杰出的服役记录和同袍的举荐而被中情局特别活动单位的特种行动部门（特别活动中心/研究观察团）网罗。
1982年-被选为中情局特别活动中心/研究观察团[删除]特遣队的第一批成员，主要负责的领域是未来战争与反游击战。
同伴所给予的评价：
史崔克的父亲是伤残老兵，两个兄弟又在越南的军事行动中丧生，他天生的使命就是奔赴战场。才刚刚加入军队不久，他的长官就已经注意到他对于军旅生涯的投入与奉献。史崔克的同袍会利用闲暇时间踢足球和喝酒，而他则是孜孜不倦地维护他的装备，或者反复读着那本已经被他翻到烂的军事理论书籍。也因为这样，他的队友都叫他“冷酷的家伙”和“厉害的学者”，并且纷纷赞叹他勇于在战斗区域内测试最新型军事科技的胆识，以及他每次参与战斗都能活着回来的本领。
史崔克拥有杰出的服役记录，而且对于战争理论和士兵的职责有着充分的理解，因此他被列为中情局首例[删除]特遣队的主要人选，局处长官把他形容成是美国未来战争的典范，而且很多人都把他视为真正的美国超级士兵
哈德森：北约（赛季期间）
一名阿德勒的旧同事兼维弗的前CIA拷问拍档即将在第五季稍后期间登场，在多人游戏及僵尸中助北约一臂之力。
在阿德勒及伍兹完成了对抗柏修斯的工作后，特务杰森哈德森离开了华盛顿，亲身加入对抗柏修斯的战斗。他将去到佛丹斯科、魔鬼山，更会接触到黑暗乙太。
赛季稍后推出的第五季商店组合包将包含史崔克及哈德森，等你到时来解锁。
四把全新武器
第五季的战争通行证带来了两把强力的新武器。此外，第五季将更带来一把手枪及霰弹枪的混合体及一把全新的近战武器。
EM2：突击步枪（推出当周）
全自动突击步枪。拥有良好控制力的全面性英式步枪。内置低倍率瞄准镜，能提高准确度。可靠的射程，较低的射速。
在第五季战争通行证中达到阶级31即免费解锁EM2，于《黑色行动冷战》及《现代战域》中使用。
8月13日正式更新后添加：EM2突击步枪，默认状态下20发/弹匣，4个弹匣
手杖：近战武器（推出当周）
预备好用手杖优雅地解决你的所有分歧，即将于季初登场。用这把全新的近战武器挥向你的敌人，把他们打得失去知觉。
8月13日正式更新后添加：手杖官方介绍
致命的手杖，为时尚结合功能的最佳体现展现。这把具有纯银握把装饰的手杖非常易于抓握，且挥舞起来极为致命。
警长：次要武器（赛季期间）
折管式手枪。一把使用12 Gauge弹药的双管手枪。有着在近战距离中秒杀敌人的能力。
警长是《决胜时刻®：黑色行动III》中一把类似的手枪的祖先，更是《黑色行动冷战》中威力最强的手枪，让玩家可在条件有限的情况下扫荡战场。将在赛季稍后期间推出。
在第五季中透过以下其中一个方法取得手杖及警长：完成一个游戏内挑战以获得免费基本版武器，或趁着内含该蓝图的组合包在商店内出现时把它带回家吧。
额外《黑色行动冷战》及《现代战域》情报：
全新巅峰等级–23个专精阶级
你的赛季等级将在第五季初重置，而你的进度将会从你最后获得的巅峰等级开始。该赛季会提供四个额外的巅峰等级，供玩家在前200级内达成，而且还有全新武器蓝图奖励，详见下方所列之内容：
· 50级：全新巅峰等级、纹章、巅峰钥匙、武器蓝图及战争通行证跳级
· 100级：全新巅峰等级、纹章、巅峰钥匙及战争通行证跳级
· 150级：全新巅峰等级、纹章、巅峰钥匙及战争通行证跳级
· 190级:开放所有季度挑战
• 200级：全新巅峰、纹章、巅峰钥匙、战争通行证跳级及大师巅峰名片背景
· 250级至1,000级：每隔50级解锁新的巅峰钥匙
这意味着你可以在第四季中赚取4个全新巅峰等级—现在一共有23个—若你上个季度未能达到最新开放的巅峰等级，你可在今季中随时追上。
在第四季达到200级即可获得该赛季的巅峰大师头衔。这个头衔会改变赛季等级的颜色，而且你还能使用《决胜时刻》以往系列作品的传统巅峰图标来自订你的巅峰图标，只要花费你辛苦收集而来的巅峰钥匙即可从巅峰商店购得。你可用巅峰钥匙购买独家武器蓝图，包括第四季再起所推出的传奇突击步枪"对抗"或冲锋枪"黑马"。
在第五季期间达到200级之后，你还能继续朝1,000级迈进，而且过程中每隔50级都能取得巅峰钥匙的里程碑奖励。
在此提醒，巅峰升级过程与《现代战域》和《现代战争》同步；也就是说，不论你玩这三款游戏中的哪一款，都可以在累积经验值的时候提高赛季等级和巅峰等级。
下周初即将公布《黑色行动冷战》及《现代战域》第五季的更新档案体积。
现在执行这个任务
