2020/04/17—内田彩Line Blog翻译

4/16

2020/4/17 00:32

ちょっと日付け過ぎちゃった…！

（发博客）有点错过了日期…！

今日はお掃除をやろう！と決めて、お掃除用具を整理したり、配置を変えたり、よりお家をお掃除しやすいように考えてたよ〜🏡

今天下定了决心要大扫除，于是整理了扫除用具，改变了房间布置，为了能更方便地打扫屋子，我都思考规划好了〜🏡

ずっとお家にいるから、部屋の快適さを上げる工夫をしてみてる…🧹

因为要一直待在家里，所以试试那些能提升房子居住舒适度的窍门…🧹

どうぶつの森は、雨が降ったよ〜☔️

《动物森友会》（游戏）里下雨啦〜☔️

釣りでゴミがいっぱい釣れた…🚮

钓鱼的时候钓上了一大堆垃圾…🚮

石に始まり……

开始是钓上了石头……

空き缶から…

再来是空罐头…

タイヤまで………

直到最后是轮胎………

もう！！

“真是的！！”

自然にゴミを捨てるなんてひどい……

“往大自然里乱扔垃圾实在是太过分了……”

って思っていたら、捨てられたゴミをリサイクルしてDIYして家具に出来た💡

原本很生气地这么想，而后发现这些被乱扔的垃圾可以回收利用来DIY自制家具💡

すご〜〜い✨

太棒〜〜了✨

どきどきわくわくしながらゲームをする時間、幸せだなぁ…🧩🧸

一边带着期待激动的心情一边玩着游戏的时光，好幸福啊…🧩🧸

あ！島民の人のお陰で、てっこうせき30個集められてお店が建てられたよ〜✨

啊！多亏了岛上的居民，30个铁矿石收集完毕，成功建造起了商店哦〜✨

早く完成しないかな…❣

目前还快速完工不了吧…❣

ご飯は、ちょっと寒かったから、あったかい塩肉そばを作ったよ〜🍴

因为天气有点冷 ，所以晚饭做了咸肉荞麦面哦〜🍴

冷蔵庫の中と相談しながら毎食作るの、楽しいなぁ…♪

每天和冰箱里的食材们边商量边做出每餐饭，这样很开心…♪

おうち時間があるから、こそだね🍓

毕竟有时间，能待在家里嘛🍓

翻译：肯定是沉迷游戏所以忘了16号发，最好全忘

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！