【转载】“新型冠状病毒感染的肺炎”相关英文表达

转载自微信公众号【备考CATTI】

新型冠状病毒 novel coronavirus / new strain of coronavirus 
呼吸道疾病 respiratory diseases

禽流感病毒 avian influenza virus

密切接触者 close contacts

潜伏期 incubation period

疑似病例 suspected case
确诊病例 confirmed case

得肺炎 get/catch pneumonia

接受医学观察 under medical observation
流行病学调查 epidemiological investigation

病毒爆发 virus outbreak

遏制疫情爆发 contain the outbreak

严格隔离政策 strict isolation policy

携带病毒 carrying the virus
超级传染源 superspreader

医疗费用报销 reimbursement for medical expenses

中国大部分地区口罩供应紧张 tight supplies in large areas of China 

人传人 human-to-human transmission

医务人员感染 infection of medical worker
识别疾病迹象 recognize signs of the disease

呼吸短促 shortness of breath 

呼吸困难 breathing difficulties

干咳 dry cough 

呼吸道综合症 respiratory syndrome
医疗监督 medical supervision

防控工作 prevention and control work

医用外科口罩  Surgical mask

遏制疫情蔓延势头 curb the spread of the virus

全力救治患者 all-out efforts to treat patients
病毒感染 virus infection 

完善应对方案 improve response plan

全力以赴做好防控工作 spare no effort in prevention and control

571人被检测为新型冠状病毒阳性 571 people have tested positive for the pathogen

新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控 the prevention and control of pneumonia outbreak caused by the new coronavirus