黯沉泥沼/库-瓦斯泰：必须的变革

照-亮-道路著

一位学者关于阿尔戈尼亚民的变化概念的记述

很难描述我人民的文化。每当试图解释，我的舌头总会磕磕绊绊，希望墨水和羽毛笔能给我足够的时间整理想法。也许通过这样的作品，我最终能把我分裂的各部分连接起来；家乡黯沉泥沼和法师公会的新生活。

这些日记将成为我的ku-vastei（库-瓦斯泰）。写到这里时，我想不出比这更好的起始主题。

库-瓦斯泰可以大致翻译为“必须变革的催化剂”，尽管这样的翻译完全无法正确表述原意。另一种翻译是“为产生变化创造所需的途径”，或“点燃必须出现的火焰的火花”。

也许应该首先提出更直接的分析。库-瓦斯泰是一种名词，或事物，或人。瓦斯泰直接翻译为变化，这是我们文化的重要部分。库很难说明。它导致变化，但并非创造变化。一种重要的角色，因为停滞是比死亡更糟糕的命运。

以悬崖顶上的一块摇摇欲坠的巨石为例。它最终会落下。库-瓦斯泰并不会把巨石推下悬崖；而是会拿走把巨石固定住的鹅卵石。所以它落下并非因为推力，而是通过一条被清理的路径。

库-瓦斯泰受到尊崇，就像变化本身受到尊崇一样，因当你向前进时，向后看意味着绊倒。有时只需在正确的方向稍加推动，人们就能记住此等智慧。其他时候需要猛推。