埃里克·滕哈赫的学习之路

本文编译自TA曼联专栏——The education of Erik ten Hag（注：本文时间是去年4月13日，曼联签下滕哈赫之后）

 

这是一个异常宁静的小镇。你很难分辨是周一早上的交通高峰还是周三下午3点，而且你更容易被自行车撞倒，而不是汽车。

 

来自奥尔登扎尔的人往往会留在这里。他们在这里组建家庭，他们在这里退休。当然，一个下午四处闲逛并与人们交谈无法揭示这个地方的细微差别，但它似乎相当理想。

 

然而，他们为他们最著名的儿子感到自豪。去年五月，当阿贾克斯在他的带领下获得三年内的第二个冠军时，一群年轻人在路边用简陋的烟火表演欢迎他。他恪守职责从车上下来合影留念，然后被允许平静地回家。

 

简而言之，你可以理解为什么滕哈赫仍然称这个地方为家，当他在阿姆斯特丹没有工作任务时，总是回到这里，即使相距100英里。这是逃避压力的完美避难所，逃离荷兰最高调的足球工作，除了国家队经理之外。人们在这里认识他，但不会打扰他。这是他可以逃离和放松的地方。

 

现在，他可能比以往任何时候都更需要奥尔登扎尔的放松能力。

 

滕哈赫已经同意成为曼联的下一任主教练，成为被赋予理清这个庞然大物的最新人选，他被要求做到大卫·莫耶斯、路易斯·范加尔、穆里尼奥、索尔斯克亚和拉尔夫·朗尼克都无法做到的事情。

 

他面临的任务相当艰巨。

 

不过，如果你相信多年来与他相识、与他一起踢球和在他手下效力的人所说的话，他可能正是曼联需要的人。

通往老特拉福德球场的道路始于哈克斯伯根，另一个位于奥尔登扎尔以南约15英里的小镇。那就是滕哈赫长大的地方，也是他大约45年前开始踢有组织足球的SV邦博伊斯俱乐部所在地。

 

邦博伊斯是那种让你理解为什么荷兰在相对较小的人口基数下能够培养出如此多足球运动员的俱乐部。俱乐部的设施媲美英格兰大多数英足联俱乐部，在《The Athletic》的参观中，数十个孩子正在三个全尺寸的人工草坪上接受认真年轻男子的指导。

 

在其中一个足球场旁边是俱乐部会所。酒吧内的墙上挂着滕哈赫在FC特温特队效力时的一件球衣，以及他小时候穿着绿色和红色邦博伊斯球衣的各种照片。隔壁是埃里克·滕哈赫休息室，它不是一个休闲聊天的场所，更像是一个董事会会议室，墙上挂着他本人的一些更专业的照片。

这就是列昂·滕福尔德（Bonboys一队的助理教练，但更重要的是，他与滕哈赫是47年的朋友）告诉《The Athletic》滕哈赫作为一个孩子时的样子的地方。

 

滕福尔德现在是当地报纸《Tubantia》的记者，他说：“他有点嘴碎。他个子小，也许这就是原因。他总是自以为是，对足球什么都了如指掌。有时候教练不得不说：‘好了，埃里克，够了’。”

 

另一位老朋友克莱门斯·茨温伯格在几年前接受Voetbal International采访时也支持了这个观点。“特温特队的教练也很快意识到了这一点。我们大约12岁，教练宣布阵容后，他会说，‘有问题吗？’总有一只手举起来：埃里克·滕哈赫。”

 

他可能有点烦人。有一位教练后来将他停赛几场比赛，主要是因为他回答得太多了。他经常持相反意见，只是为了与众不同。滕福尔德曾在《Tubantia》上写道：“如果大家都认为罗杰·费德勒是最好的网球运动员，埃里克·滕哈赫会坚持说是拉斐尔·纳达尔。”

 

滕福尔德、滕哈赫和他的两个兄弟——米歇尔和里科——每天都会踢足球，甚至一度组建了自己的俱乐部。这个名字很响亮的Veldmaatse Voetbal Vereniging（维尔特马特足球协会，以他们居住的地区命名）只是为了好玩。Bonboys才是严肃比赛的地方。

 

滕哈赫一家并不是真正的足球家庭。米歇尔和里科也踢球，但远不及埃里克的热情。“对他来说，总是围绕着足球，足球，足球，”滕福尔德说。米歇尔更喜欢骑自行车。他们的父母亨尼和乔克也不是足球狂热者（尽管亨尼曾在特温特俱乐部担任过一段时间的职务），实话说，他们更希望埃里克进入家族企业。

 

该企业是该地区最大的房地产和金融服务公司。在恩斯赫德，他们的总部确保了滕哈赫家族的名字在该地区始终非常显眼：这里并没有太多高耸的建筑，而他们的办公室是该市最大的之一。

里科和米歇尔现在经营这家企业，但它的成功意味着埃里克不会因为几个荷兰盾而担心。但是年长的滕哈赫希望他知道事物的价值。米歇尔去年告诉《Tubantia》：“如果你想要什么东西，你必须自己去赚取。”

 

“他的家庭有钱，但他并不被宠坏，”滕福尔德说。“他必须为所有东西努力工作和赚取。他会从哈克斯伯根骑自行车去特温特的训练。”当他想要买一辆自行车时，亨尼会问埃里克：“好的，你打算如何付款？”然后他必须赚取所需的资金。”

 

滕哈赫大约在12或13岁时，离开了邦博伊斯，前往恩斯赫德的特温特足球学院。但他始终是邦博伊斯的一员，始终关注着比赛结果，并偶尔回到那里。就像你可以想象的那样，他在二月份的出现引起了很大的轰动。

 

在十月份，俱乐部将举办埃里克·滕哈赫锦标赛，特温特、荷兰邻居赫拉克勒斯、比利时的比尔舒特和德国的门兴格拉德巴赫将派出青年队参加比赛。当建议滕哈赫将自己的名字与之联系起来时，他同意条件是“一场充满质量的锦标赛”。

 

尽管他显然是他所在球队中最好的球员，也可能是邦博伊斯有史以来最好的球员之一，但听起来他是那种始终以教练精神为伴的球员，只是通过比赛来学习足够的知识以便指导别人。“他在年轻时就对比赛思考得非常深入，”他职业生涯后期的队友汉斯·克拉伊·朱尔回答Voetbal International采访时说。

 

“他一直在自我教育，”滕福尔德说。“他总是思考着比赛。当他踢球时，他脑子里有关于足球的东西，但他的腿跟不上。”

滕哈赫在哈克斯伯根的另一位朋友是一名名叫安迪·夏尔明的左后卫。

 

他比滕哈赫大几岁，但当他们两人都接近一线队时，他们会一起从家乡前往特温特的训练场。

 

夏尔明出生于苏里南，这是荷兰在南美洲加勒比海岸的前殖民地，但他在年幼时搬到了荷兰，并且是一名非常有前途的球员，曾经担任荷兰U21国家队队长。

 

1989年夏天，他面临着两个选择：与荷兰队一起参加图伦锦标赛，或者回到苏里南为由社区工作者索尼·哈斯诺组织的由荷兰-苏里南球员组成的“Kleurrijk Elftal”（多彩十一人）队踢一场比赛。

 

夏尔明选择了后者，至少部分原因是为了能够带母亲和姑姑回家。但是，运载该队伍的飞机在苏里南首都帕拉马里博外的森林坠毁，机上的187人中有176人丧生，其中包括夏尔明。

 

滕哈赫几年前说：“我永远不会忘记队友埃德温·希尔格林克站在我家门口告诉我，一架飞机坠毁了，安迪和他的母亲在机上。

 

“那是一个巨大的打击。在他的葬礼上，我和其他队友一起抬着安迪的棺材。那发生在1989年6月7日，每年的这个日期我都会过一个哀悼的日子。”

2002年，32岁的滕哈赫结束了他相当不错但不太起眼的职业生涯。

 

滕哈赫在他钟爱的特温特队度过了三段时期，期间还效力于德格拉夫斯查普、瓦尔维克RKC和乌德勒支FC等俱乐部，在2001年与特温特赢得了荷兰足球协会杯（类似英格兰足总杯）冠军。他退役，基本上是因为他觉得自己没有任何东西需要证明，对于踢球方面也没有任何可学习的东西了。

 

他直接进入了教练员岗位。他通过青年体系一步步向上爬，成为俱乐部的一部分，与他的教练导师弗雷德·鲁滕一起影响了俱乐部的许多运作方式。

 

鲁滕于2008年转投德国的沙尔克04队，但滕哈赫留下来协助新任主教练——一个大名鼎鼎的人物，他在失去国家队教练职位后希望在俱乐部重建声誉。

 

“我被任命后的第二天我们就开始了季前训练，”史蒂夫·麦克拉伦告诉《The Athletic》。“他拿出了一本文件夹，里面有为期六周的季前训练计划。每一天的每一分钟都有安排，包括喝水休息时间、热身运动和个人训练。它非常详细。我以前从未见过这样的东西，而且自那以后也没见过。”

这种对细节的苦心研究在谈论滕哈赫时一再出现。

 

那些其他人可能不太在乎的事情，他却很在乎。

 

有一位曾在他手下工作的球员回忆说，他坚持要求每个人都穿同一种类型的袜子进行训练。还有一个关于他停下训练课来解释不同颜色的背心应该分开堆放而不是一起乱扔的故事。

 

2019年3月，在阿贾克斯4-1击败皇马晋级欧冠四分之一决赛的比赛后，滕哈赫并没有庆祝或陶醉于胜利中，而是在观看对手福图纳西塔德的视频片段，因为他们是周末的对手。“有时候你会想，‘多享受一下’，”齐温伯格说。尽管如此，滕哈赫会说他是对的：他们以4-0击败了西塔德。

 

这种细致的准备也延伸到他的比赛计划中。“他会对对手制定详细的比赛计划，”麦克拉伦说。“我们如何进行压迫，如何建立进攻。我以前认为我对足球了解很多，但是在那里的经历让我意识到，我对足球一无所知。”

然而，正是另一种品质让麦克拉伦“毫无疑问”地相信滕哈赫不仅会成为一名出色的副手，而且在某个时候将成为一名出色的主教练。

 

他说：“他能够看到比赛中其他人（包括我自己）无法看到的东西。我必须坐在看台上才能看到比赛的模式，但他可以站在场边（看到它们）。他总是对一切有答案，知道如何改变战术形态、改变位置。

 

“他在比赛中的调整——显然，我曾与弗格森爵士（在曼联）合作，我过去认为他的一些替补和变动很奇怪，但它们总是奏效。在这方面，滕哈赫也是如此。”

在与麦克拉伦在特温特合作的那个赛季结束后，滕哈赫离开了球队。他们在那个赛季中获得了亚军，并在此后的夏季离开，而特温特则在2009-2010赛季夺得了他们唯一的荷甲冠军。滕哈赫接受了重新加入当时在埃因霍温的鲁滕的邀请，这是他在构建自己执教生涯时所做的决定之一：他本可以留在特温特，并可能在某个时刻获得那里的主教练职位，但他想进一步提升自己的理解力，学到更多东西。

 

然后在2012年，他接受了自己的第一份执教工作，执教荷兰乙级联赛的Go Ahead Eagles（前进之鹰）。这支来自德文特市的球队自1996年以来就没有参加过顶级联赛，但滕哈赫在他执教的首个赛季将他们升级。

马尼克斯·科尔德（Marnix Kolder）是Go Ahead鹰队的队长，他很早就意识到在这位新教练的指导下会有所不同。科尔德回忆道：“在季前赛期间，我去他的办公室说：‘教练，明天我有私人约会，训练不是那么重要。’他竖起手指说：‘马尼克斯，对我来说，每一次训练都很重要。’”

 

谈到埃里克·滕哈格时，人们经常提到的一个词是“控制”。科尔德说：“他总是处于控制之中。他不会喊叫。他总是在媒体或电视上保护他的球员。他让每个球员变得更好。”

 

科尔德说：“埃里克从不留下任何机会。他对每个对手都做了充分准备，了解到最后的细节。每个训练都有一个想法支撑着。这是很多教练所忽视的。他的训练不是为了训练而训练，背后总有一个想法。”

 

当然，有时他也会失去控制。在Go Ahead的一次队内讨论中，替补门将帕特里克·特尔·马特举手说：“教练...你的运动裤穿反了。”科尔德笑着回忆说：“他把纸放在口袋里，我不明白他怎么会没有注意到，因为他必须把纸放在裤子的后面。”

 

但即使是暂时不能正确穿衣的情况也展示了他的专注。科尔德说：“他继续进行会议，换了裤子，继续训练。”他说：“他不会被任何事物或任何人分散注意力。他一直专注于足球。他每天二十四小时都在思考足球和如何使球队变得更好。对我来说，与他一起工作是让我了解如何踢足球的一个启发。”

 

当被问及“当时你能感觉到他会成为一位成功的教练吗？”时，科尔德以一种类似于荷兰人回答“你会说英语吗？”时的口气回答：“当然可以。”就像问他们会不会系鞋带或数到十一样：当然会。

 

科尔德说：“我住在离俱乐部140公里的地方，所以每天我都要来回开280公里的车。但我每天都

 

带着愉快的心情去，因为尽管当时我已经31岁，处于职业生涯的最后几年，但在埃里克的指导下，我觉得自己每天都能变得更好。他是我曾经合作过的最好的教练。”

在晋级后，显而易见的选择是留在Go Ahead或者可能转会到一个稍大的荷兰俱乐部，"我本来期望他去类似格罗宁根、海伦芬或者甚至是回到特温特"，麦克拉伦说道。

 

然而，他选择去拜仁慕尼黑，执教他们在德国第四级别联赛的预备队。再次，滕哈赫看到了一个机会，能够继续提升自己的教练技能，而不是立即追求个人事业、声誉或自我满足。

 

在那里，他将从瓜迪奥拉那里学到东西，瓜迪奥拉刚刚接手一线队，但或许同样重要的是，他可以学习如何在一个顶级环境中工作，但没有太大的压力和期望。

 

他还可以近距离观察一个巨大俱乐部是如何运作的，再次为自己未来的更大挑战做准备。"在拜仁慕尼黑期间，我看到了许多事物是如何运作的（在一个大俱乐部），"滕哈赫在2018年的一次采访中说道。"每一个细节都可以被挑剔地分析。媒体，普通人，总是会找到一些问题，如果你去寻找的话。一百件事情可以做得很好，如果有一件事情出错，人们就会把它凸显出来。这就是足球世界。"

然而，在学习的同时，他也在教导球员。那个赛季效力于拜仁慕尼黑二队的资深后卫斯特凡·巴克说道："我们花了一些时间来适应他的想法和他的教练方式。这与我们之前做的有点不同。

 

"例如，我们专注于两米传球是对我们来说是新的。他会告诉我们我们必须更强壮。我们会看着他说，'你想要我怎样？只是两米而已。'但他会说，'你必须打得更强壮、更快速。我们必须要有精确度。'

 

"刚开始时，我们很难理解这些事情，因为我们以前从未这样做过。但随着时间的推移，我们知道他的方式会取得成功，他离开后，我们对他的教练方式有了更多的了解。"

 

巴克继续说道："对他来说，重要的是我们都一起走上训练场，而不是一个接一个，而是一起。当我们都准备好出去时，我们才会一起出去，而不是一个人，然后五分钟后，另一个人。

 

"他还非常注重成为一个绅士。他不会在球场上发脾气。他总是保持着客观的态度：当他生气时，他从不会向球队或裁判展示出来。你总是能看到他超脱于问题之上。"

在巴伐利亚度过两年后，他于2015年回到荷兰，担任乌德勒支的主教练。然而，他还没有学到所有的东西，还有一些需要改进的地方。

 

"当他刚来的时候，他在沟通方面不是那么好," 乌德勒支的门将罗宾·鲁伊特说道。"他有点笨拙，不是说他不能沟通。但例如在开始的时候，他每句话都会说，'嗯，嗯'。他会这样说，比如每句话都说十次。人们会被分散注意力，因为（一旦你注意到了）你就听不到其他的东西了。

 

"但他在与媒体沟通方面取得了很大进步。如果你看他在阿贾克斯执教初期，他在摄像机前还有些笨拙。但现在他在镜头前进步很大。他的沟通能力更好了。"

在乌德勒支，他展示了他从慕尼黑拜仁学到的一些东西，比如瓜迪奥拉在慕尼黑的习惯，经常停止训练课给球员提供反馈。"他每隔10或20秒就会停下来，告诉我们我们可以做得更好，期望我们做什么，"鲁伊特说道。

 

"像瓜迪奥拉一样，他对足球着迷。他们俩都是24/7思考足球。他们都会考虑到每一个细节。

 

"那些训练课相当精神上的密集，而不是身体上的密集。起初，我们并不确定。但是大约两个月后，你就能看到有了很大的变化。”

 

埃里克·斯蒂尔曾在2008年至2013年担任曼联的守门员教练，他于2017年12月亲身体验了滕哈赫在乌德勒支的训练场，那是他在荷兰人还是阿斯顿维拉球员时曾与之合作的球队守门员教练斯特凡·波斯特马邀请他去的。

 

"他非常细致入微，非常注重细节，就像瓜迪奥拉一样，"斯蒂尔说道。"‘当我们在这个区域失去球时，我们要做什么’。‘在这种情况下如何赢得球’。规划了比赛中的具体时刻。他还教导他的球员何时要全力进攻，何时要保持控球。我喜欢他的方式。”

 

斯蒂尔观察了两天的训练课，并与滕哈赫交谈。"他非常善于表达。如果他能听懂我的纽卡斯尔口音，那他的英语就没有问题。"斯蒂尔参加了俱乐部的圣诞派对，很明显滕哈赫将离开乌德勒支去阿贾克斯，而阿贾克斯则在圣诞节前四天任命了他。"他在阿贾克斯做得非常出色，进入了欧冠半决赛（在2019年淘汰了皇家马德里和尤文图斯，可惜输给了热刺）。他们的收入与其他俱乐部完全不同。阿贾克斯是一家出售球员的俱乐部。"

 

斯蒂尔认为曼联俱乐部还会从聘请阿贾克斯的首席执行官、前曼联门将埃德温·范德萨尔受益。"他们将是一个梦幻的搭档，"他说道。

滕哈赫在乌德勒支加强了球队的防守，并在他的三个完整赛季中带领球队分别获得了第五名、第四名和第五名的成绩。他还在2016年荷兰杯决赛中带领球队进入了决赛，但最终以2-1输给费耶诺德。

 

乌尔特是他在乌德勒支的助理教练，他告诉Voetbal International：“我从他身上学到的最多的就是唠叨。我并不是以负面的方式来说：埃里克对一个对了一个错是不满意的。也不满意九次对一次错。埃里克真的希望每一次都百分之百正确，不是一点点正确，而是完全正确。”

 

鲁伊特说：“他有自己的愿景，他会坚守自己的愿景。你真的需要去了解他。如果你不了解他，你可能会觉得他有点奇怪。但如果你了解他，首先他是一个非常好的人，其次他是一个痴迷于足球的人。他对足球充满热情。”

 

2017年12月，在暂时任命的马塞尔·凯泽短暂执教后，阿贾克斯找到了滕哈赫。当时担任阿贾克斯职位的奥维马斯早在五年前就任命他为Go Ahead Eagles的教练。

 

特伏德说：“有些人感到惊讶，但我不感到惊讶。”

这位来自荷兰东部，带着厚重的恩斯赫德口音和嘶哑的嗓音的人引起了很多怀疑，几乎没有人相信他会成功。最初的成绩并不出色，甚至有强烈的传闻称阿贾克斯想要重新聘请已经离开几年、曾经赢得四个埃雷迪维西冠军的弗兰克·德波尔。

 

然而，滕哈赫保住了他的工作，你知道接下来发生了什么。两次联赛冠军，本赛季可能还会有另一个，出色的足球风格，辉煌的欧冠征程，那支在2019年非常有天赋的球队，甚至连热刺的球迷都不得不承认他们应该进入了决赛。

 

不能说滕哈赫精心构建和规划了他的职业生涯，因为那几乎是不可能的，一切都太过依赖机遇在适当的时机出现。但正确的是，他总是做出明智的选择，选择那一步会使自己变得更好，为了为像曼联这样的工作做好准备。

 

现在，他已经同意承担一个巨大的工作，这个工作曾经击败了比他经验更丰富的教练。滕哈赫会意识到他没有时间让人们逐渐了解他，等待看他的方法是否奏效。

 

他在2017年的一次采访中说：“成功步行而来，却骑马而去”，这是他从足球中汲取的经验教训。

 

但谁知道呢，也许不久之后，会有另一群带着烟花的年轻人在奥尔登扎尔等待他从曼彻斯特归来。

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评 

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评