UP自翻。如有错误，请多包涵。

原标题：「京アニ」放火で死亡確認 石田奈央美さんの通夜

京都市の「京都アニメーション」のスタジオが放火された事件で、死亡が確認された石田奈央美さんの通夜が25日夜、京都府宇治市で営まれました。

【25日晚，在京都府宇治市举行的，因京都市“京都动画”摄影棚纵火事件而确认死亡的石田奈央美的葬礼（追悼会）。】

石田奈央美さん（49）は20年以上にわたって「京都アニメーション」で勤務し、人気アニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」や映画「聲の形」をはじめとする、さまざまな作品で映像の色使いを考える「色彩」の担当をしていました。

【石田奈央美(49岁)在“京都动画”工作了20多年，在人气动画《凉宫春日的忧郁》和电影《声声之形》等各种作品中负责画面使用的“色彩”。】

石田さんは事件のあと、安否がわからなくなっていましたが、両親によりますと、警察から連絡があり、石田さんの死亡を確認したということです。
【石田老师在事件之后，虽然生死不明，但从父母那里得知，警察已经确认了石田老师的死亡。】
宇治市の葬儀場で営まれた通夜には親戚や会社の同僚などが訪れ、石田さんの死を悼みました。
【在宇治市的殡仪馆举行的守夜仪式上，亲属和公司的同事等纷纷前来悼念石田老师。】
通夜のあと、石田さんの弟が取材に応じ、「仕事が好きな姉で、ずっと絵を描いていました。ふだんは離れて暮らしていましたが、もう会えず、顔も見ることができないと思うとつらいです。犯人のことまで考える余裕はありません」と話していました。

【守夜之后,石田老师的弟弟接受了采访,“姐姐喜欢工作，一直在画画。虽然平时分开生活，但是一想到已经见不到面，连一面都见不到，就很痛苦。我们没有时间去想犯人的事情”。】

新闻原链接：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190726/k10012009011000.html?utm_int=word_contents_list-items_004&word_result=%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E6%94%BE%E7%81%AB