CK3历史人物维基翻译（153）：戈德雷德.克罗万（一）
戈德雷德.克罗万
Godred Crovan
戈德雷德.克罗万（1095年去世），在盖尔语中被称为戈弗里.克罗万（Gofraid Crobán），戈弗里.梅拉纳赫（Gofraid Meránach或Gofraid Méránach），是一位都柏林王国与群岛王国的诺曼-盖尔统治者。虽然他的精确身世还没有被完全证实，但他肯定是伊.伊瓦尔王朝（Uí Ímair）的家族成员，是诺森布里亚国王和都柏林国王奥拉夫“巧鞋”（Amlaíb Cúarán, King of Northumbria and Dublin）的后裔。
去世日期：1095年，艾莱岛（Islay）
安葬地点：可能在爱奥那岛（Iona）
子嗣：
劳曼（Lagmann）
阿拉尔德（Aralt）
奥拉夫（Amlaíb）
家族：克罗万王朝（伊.伊瓦尔王朝）
父亲：艾莱岛的黑色哈拉尔德（Harald "The Black” of Islay (Harallt Ddu)）
戈德雷德第一次出现在记载中是他于1066年支持挪威入侵英格兰的行动。在挪威人的行动失败后，戈德雷德被记载抵达到了马恩岛（Mann）群岛国王戈弗里.麦克.西特里格（Gofraid mac Sitriuc, King of the Isles）的宫廷，他可能是戈德雷德的亲戚。1070年代，戈弗里.麦克.西特里格去世，他的儿子芬格尔.麦克.戈弗里（Fingal mac Gofraid）继位。在十年之内，戈德雷德使用武力夺取了王位，但这次夺取王位的具体细节未知。1091年，戈德雷德又获得了都柏林王位，因此确保了对横穿爱尔兰海的重要商路的完全控制。戈德雷德的扩张可能进一步涉及到了克莱德河口（Clyde estuary）和加洛韦地区（Galloway），可能也迫使英格兰人加强对坎伯兰地区（Cumberland）的控来保证他们西侧海域的安全。戈德雷德可能是以赫布里底群岛（Hebrides）作为他的权力中心的；马恩岛上的考古学的证据表明，戈德弗雷德夺取王位的十年前，相对来说马恩岛好像经历了一段和平的时期。
戈德雷德在统治期间为圭内斯国王格鲁菲兹.阿普.肯南（Gruffudd ap Cynan, King of Gwynedd）提供了军事援助，他可能与戈德雷德有亲戚关系，格鲁菲兹接下来一直都在与威尔士内部的敌人与外部不断入侵的英格兰贵族交战。最早的已知身份的群岛主教出现在戈德雷德的统治时期，虽然几乎可以确定在此之前就有人担任这个位子了。这事可能就发生在戈德雷德夺取群岛王国之前，都柏林在芒斯特国王托尔洛赫.乌阿.布里安（Toirdelbach Ua Briain, King of Munster）的控制之下，都柏林与群岛在教会上就永远地分开了。戈德雷德在都柏林的统治于1094年突然终结，他被芒斯特国王穆里耶尔塔赫.乌阿.布里安（Muirchertach Ua Briain, King of Munster）驱逐，这个人还将戈德雷德驱逐出了马恩岛。文件记载表明十一世纪的最后十年是瘟疫与饥荒的高涨期。根据爱尔兰资料记载，光是1095年就有四分之一的爱尔兰人死于瘟疫。戈德雷德也是受害者之一，他死于艾莱岛，这里是群岛王国的权力中心。
戈德雷德在历史上最大的影响就是他建立了克罗万王朝，他的父系后裔们统治了群岛王国将近两个世纪。戈德雷德还是索尔列家族（Clann Somairle）的母系祖先，这个家族在克罗万王朝消亡后控制了群岛几个世纪。戈德雷德可能与戈弗里.麦克.弗尔沃萨（Gofraid mac Fergusa）是同一个人，此人据说是索尔列家族的祖先。戈德雷德据说也是马恩岛国王奥里（King Orry of Manx）传说的原型，人们认为此人建立了马恩岛的法律体系。戈弗雷德和奥里与马恩岛和艾莱岛的许多历史遗迹都有关联。
家族起源
虽然戈德雷德.克罗文的家族来源无法被完全证实，但可以确定他是诺森布里亚国王与都柏林国王奥拉夫“巧鞋”的直系后裔。虽然十三十四世纪的《马恩岛编年史》（Chronicle of Mann）用拉丁语称戈德雷德为“艾莱岛的黑色哈拉尔德之子”（filius Haraldi nigri de Ysland），表明戈德雷德的父亲叫阿拉尔德（Aralt）（哈拉尔德Harald），十四世纪的《提耶尔尼编年史》（Annals of Tigernach）用盖尔语称戈德雷德为“麦克.麦克阿拉尔德”（mac Maic Arailt），称他的爷爷才叫阿拉尔德。因此，戈德雷德可能是都柏林国王伊瓦尔.麦克.阿拉尔德（Ímar mac Arailt, King of Dublin）的儿子，侄子或兄弟。然而，十三世纪初的威尔士世系册《威尔士国王与小国王的世系》（Achau Brenhinoedd a Thywysogion Cymru）记载“戈斯雷特.梅尔赫”（Gwrthryt Mearch）（即戈德雷德.梅拉纳赫/戈德雷德.克罗万）是“黑色哈拉尔德”（Harallt Ddu）（艾莱岛的黑色哈拉尔德）的儿子，黑色哈拉尔德是“老伊瓦尔”（Ifor Gamle）（伊瓦尔.麦克.阿拉尔德）的儿子。如果是这样，戈德雷德就不是都柏林国王伊瓦尔.麦克.阿拉尔德的儿子，侄子或兄弟，而是他的孙子，是诺森布里亚国王与都柏林国王奥拉夫“巧鞋”的父系后裔，也是伊.伊瓦尔王朝的家族成员。编年史的记载可能进一步揭示了戈德雷德的家族起源。虽然“Ysland”可能代表着冰岛（Iceland），但没有证据表明戈德雷德与冰岛有什么联系。按照字面书写，这个词可能指的是赫布里底群岛中的艾莱岛（Islay），戈德雷德就是在这座岛上去世的。另一种可能是这个词代表爱尔兰（Ireland），如果这种说法没错的话，这就印证了戈德雷德与爱尔兰岛紧密的家族联系。无论如何，根据同一份史料记载，戈德雷德在马恩岛长大。
当戈德雷德第一次出现在拉丁语的《马恩岛编年史》中时，他有个称呼叫克罗万（Crouan或Crovan）。我们不知道这个称呼的由来和意思。这个词可能是从盖尔语中的“白手”（crob bhán）演化而来的。它也有可能来自于盖尔语“无血色的苍白”（cró bán），形容一个人非常苍白。字面上看，还有可能来源于盖尔语的“爪子”（crúbach）。如果这个词是来源于古诺斯语的，那就可能是以“瘸腿”（kruppin）演化而来的。在许多爱尔兰编年史中，戈德雷德都被记载有个称呼“梅拉纳赫”（meranach）。这个单词可能指的是盖尔语的“疯狂，困惑，头晕”（meránach），或是méránach（也可以被写作mérach），一个来源于“手指，脚趾”（mér）的单词。如果“梅拉纳赫”这个词与“手指，脚趾”的意思相关的话，这个称呼就与克罗万类似，反映了戈德雷德手部的某种特征。戈德雷德与他父系的后裔统治了群岛近两个世纪的时间，被现代学者成为克罗万王朝，就是以戈德雷德的称呼命名的。戈德雷德的古诺斯人名与盖尔语称呼的结合，反映出了群岛王国是诺斯与盖尔文化的混合者。
背景
奥克尼伯爵托尔芬.西格德松（Þórfinnr Sigurðarson, Earl of Orkney）（强者托尔芬Thorfinn the Mighty）是十一世纪诺斯世界最重要的领导人之一，他建立了一个海上帝国，正如他的父亲强壮的西格德（Sigurd the Stout）一样，托尔芬的领土从奥克尼群岛一直到群岛王国，可能还拥有爱尔兰的土地。1065年左右托尔芬去世，他的两个儿子波尔（Páll）与埃伦德（Erlendr）继承了奥克尼伯国。不幸的是，他们父亲庞大的群岛帝国在他们共治期间迅速地瓦解了。虽然没有关于这兄弟二人在群岛王国与爱尔兰军事行动的记载，但十三世纪的《奥克尼萨迦》（Orkneyinga saga）称他们父亲打下来的领地全部都回到了当地人的控制下。因此，强者托尔芬的去世使得爱尔兰海地区出现了权力真空，让戈德雷德得以登上历史的舞台。
群岛的统治者，都柏林与群岛国王埃赫马尔考.麦克.拉格纳尔（Echmarcach mac Ragnaill, King of Dublin and the Isles）可能遭遇到了强者托尔芬的向南扩张。从十一世纪中叶开始，埃赫马尔考的权威开始逐渐下降。1052年，埃赫马尔考被莱斯特国王迪尔麦德.麦克.马尔诺姆波（Diarmait mac Máel na mBó）驱逐出了都柏林。虽然有证据表明迪尔麦德可能让伊瓦尔.麦克.阿拉尔德重新成为了都柏林国王，但是伊瓦尔在两年之内就去世了，迪尔麦德让自己的儿子穆尔哈德.麦克.迪尔麦德（Murchad mac Diarmata）成为了都柏林国王。迪尔麦德征服都柏林的大约十年后，穆尔哈德领导一次对马恩岛的入侵，可能是为了让埃赫马尔考屈服或驱逐他，这次行动使得迪尔麦德控制了爱尔兰海地区。1070年穆尔哈德去世，迪尔麦德获得了都柏林的控制权，可能也控制了马恩岛。
1066年左右马恩岛的统治者是群岛国王戈弗里.麦克.西特里格，他可能作为迪尔麦德的臣属统治着群岛王国。与戈德雷德一样，戈弗里.麦克.西特里乌格可能也是奥拉夫“巧鞋”的后裔。迪尔麦德在1072年意外去世，芒斯特国王托尔洛赫.乌阿.布里安入侵了伦斯特王国并控制了都柏林。在获得都柏林后一年内，托尔洛赫安置，或者至少承认了戈弗里.麦克.奥拉夫.麦克.拉格纳尔（Gofraid mac Amlaíb meic Ragnaill）为都柏林国王。此人好像与埃赫马尔考有着很近的亲戚关系，可能是他的侄子/外甥。因此，戈弗里.麦克.奥拉夫.麦克.拉格纳尔可能是与伊.布里安王朝（Uí Briain）有着很近亲缘关系的一名诺斯-盖尔人。这层关系或许能够解释为什么在迪尔麦德去世后伊.布里安王朝能够非常迅速地对都柏林和群岛进行攻击。比如在1073年，马恩岛遭到了西特里格.麦克.奥拉夫（Sitriuc mac Amlaíb）与两位伊.布里安王朝创立者爱尔兰至高王布里安.博鲁（Brian Bóruma, High King of Ireland）的孙子的攻击。我们可以推测西特里格是戈弗里.麦克.奥拉夫.麦克.拉格纳尔的兄弟，这次攻击是伊.布里安王朝在一年前获取都柏林行动的延续。
