第十章 致命缺陷Fatal Flaws

小蝶听到敲门声。她正忙着照顾受伤小浣熊，所以她温柔地对它说：“请静坐一秒钟。”她走到门上，打开门，看到暮光站在了门外。 “哦！你好，暮光。”她带着礼貌的微笑说道。

“我可以进来吗？”暮光问。

“当然。”小蝶回答。暮光进入后，小蝶说：“请坐。我需要先把小浣熊的伤口处理好。”

“去吧，”暮光坐在小蝶的沙发上说。小蝶走到浣熊旁，用绷带包扎住了它的腿，然后说：“好了。现在不要跑一会儿。你需要休息一下，让它痊愈。”

浣熊感激地叫着，跳进小蝶的前腿。小蝶把浣熊抱到床上，轻轻地将它放下。她轻声说：“乖乖睡吧。”浣熊打哈欠，蜷缩着，睡着了。

小蝶小跑到沙发旁，坐在暮光之旁边。 “对不起耽误了这么久。”她说。

“没关系，”暮光回答。

“那么，你是想要说些什么吗？”

暮光点点头。 “是的。我有一个问题。”

“好的。那是什么？”

“小蝶，”暮光面带关怀地说道，“为什么不告诉云宝你的感受？”

小蝶眨了眨眼，然后躲在鬃毛后面。 “嗯...嗯...她不会...嗯，要我...”

“为什么不呢？你知道她现在想要一个女朋友了。”

“是的，但是她不想要我。”

“她为什么不想要你？我不明白。你为什么这么认为？”

小蝶感到眼泪开始涌动。 “如果她想要我，她仍然会和我在一起。但这没关系。她不再需要我了。”

“小蝶，我认为你必须告诉她。你为什么认为表白后她不会再做你的朋友了？我不知道你是否注意到了，但是云宝有很多女孩在争夺她的感情，并且现在她知道其中有些人爱上了她。但她也仍然愿意做她们的朋友。”

小蝶的眼睛睁大了。 “真的吗？！谁？！”

“除非她们允许我，否则我不会说的。关键是，小蝶，最糟糕的情况下，云宝也会是你的朋友。”暮光微笑。 “我也认为你和她在一起的机会比你想的要多得多。”

小蝶喘着气。“真的？！”

“是的。但是，小蝶……”

暮光皱起眉头。 “这可能是你最后的机会。如果你现在不告诉她，可能就来不及了。所以我求你，告诉她。我真的不希望你现在错失良机，追悔莫及。”

暮光站起来。“请告诉她，小蝶。”

暮光来到门口。离开时，她说：“再见。”

小蝶静静地坐着，想着暮光告诉她的话。 “云宝...仍然愿意做我的朋友吗？”她对自己低语。她躺在沙发上，脸红了。“我和她在一起的机会比自己认为的要多得多？”

小蝶惊恐地尖叫着。 “但是……如果她不想要我怎么办？”

小蝶咽了口口水。“那么，至少，她仍然会是我的朋友……”

小蝶以前从未感到如此冲突。直到现在，她仍然不敢向云宝表白。即使暮光告诉她就算失败云宝也不会和自己绝交，小蝶也不想失去她所获得的很少的朋友，无论他们多么配不上。小蝶知道她可能应该放下这些朋友，但是她就是放不下云宝。不管怎么样，小蝶都无法停止爱她。无论如何，她都不想失去她。

但是……根据暮光的说法，小蝶不会失去云宝。云宝永远是她的朋友。小蝶笑了笑， “毕竟，她是忠诚元素……”

但是，小蝶仍然担心被云宝拒绝。小蝶知道她将会承受无法想象的痛苦。在渴望云宝的痛苦及被拒绝的痛苦中徘徊。

但是，小蝶意识到：尽管被云宝拒之门外是可怕的，但暮光是对的。如果她不告诉云宝，她会后悔一辈子。从来没有云宝的痛苦会是巨大的，但没有从未拥有她却永远不知道她是否可以拥有的痛苦会更大。她应该试试。

小蝶必须尝试。她站起来，望着天花板。她说：“我要试试。”

那一刻，恐惧涌上心头。她呻吟着，低下了头。既然她已经决定要这样做了，现在的她比之前更加恐惧。

小蝶现在需要的勇气比她以前需要的更大。小蝶叹了口气。拥有这种勇气需要一段时间...

 

* * *

 

云宝在一个空荡荡的小巷静静地哭了一会儿后，洗了一下脸，然后去看望萍琪派。她进入了糖块屋，跑上楼梯，听到萍琪在卧室里抽泣。她轻轻地敲了敲门，但萍琪还在静静地哭着。

云宝打开门，探了探头。萍琪蜷缩在她的床上，头埋在前腿中。“嘿，萍琪。”云宝说。

萍琪抬起头，悲伤地皱着眉头。“嗨，黛西。”她小声说。

云宝走进来。 “你还好吗？”

萍琪吸了吸鼻子，眼泪又涌入了眼眶。“不好...”

萍琪又把头埋在了毯子里。“我……我是……一个……怪胎！”她哭了。

云宝靠近她。“什么？”

萍琪绝望地看着她。“你不喜欢我，对吗？你不能忍受我，对吗？”

云宝瞪着她。“萍琪，别让吉尔达-”

“不过，是真的...”萍琪嘀咕道。她吸了吸鼻子。 “我只是一个可悲，可悲的小丑。每个小马都喜欢嘲笑我……但是，没有小马是真的想成为我的朋友……”

萍琪再次抽泣。“我只是一个令人讨厌的麻烦。我只是沉迷于恶作剧的废物。我知道我只是，我知道只是……”

云宝眨了眨眼。现在，她发现萍琪的痛苦远比吉尔达说的要恐怖。吉尔达击中了萍琪内心深处的秘密，这是她不曾展示给朋友们的一面。

萍琪继续说：“我知道...你和我出去只是因为可怜我，云宝……我...”

“不，”云宝说。她爬到床上，坐在萍琪旁边。 “我真的喜欢你，萍琪。这才是为什么我和你一起出去的原因。”

萍琪满怀希望地抬头看着云宝。“真的？”

“是的。”云宝说。 “我的意思是，有时候你可能会有点烦，但是你真的很棒，萍琪。你是第一个欢迎我进入小马谷的小马。你是有史以来最好的朋友。你-”

云宝的话被萍琪的亲吻打断了。萍琪亲吻她后，她依偎在云宝身上，微笑着。“谢谢，黛西。”她说。

云宝也笑了。“没事，萍琪。”

云宝抱住了萍琪。萍琪靠在云宝胸前，她的脸发烫。当然，云宝非常渴望向萍琪展示她确实想要她，想要用更加好的办法安慰她...

但是云宝咬了咬牙，坚决抵抗了。在这种脆弱的状态下，她不会利用萍琪现在脆弱的情感。她还不能和萍琪走得那么远，还没有...

云宝坐着不动，给萍琪的无非是一个拥抱。几分钟后，云宝感到萍琪开始深呼吸，她发现萍琪入睡了。

云宝站起来，拿起毯子，盖在萍琪的身上。她吻了一下萍琪脸颊，把灯熄了，然后离开了房间。

云宝关上萍琪的门后，回到了自己的房子。

 

* * *

 

云宝被敲门声惊醒了。她的眼皮颤抖着，打了个哈欠。她独自躺在床上，汗流浃背，鬃毛一团糟。旁边有一本封面为一只青年母马的杂志。

她的门又被敲了一下。“我来了！”她大声喊道，然后抱怨地把杂志扔回她的壁橱里，走出后门，在那里的云上快速滚动，洗净了自己的身体。在使鬃毛恢复原样时，她回到室内打开前门，飞板璐在门口朝她微笑。“嗨，云宝！”她高兴地说。

云宝朝她微笑。 “嘿，飞板璐。”她说。 “你看起来好多了。”

“是的，”飞板璐回答，“的确。”

“嘿，云宝黛西，” 飞板璐的脸淡淡地红了。 “我在想-你认为你今天在我放学后可以和我一起去小萍花的果园吗？”

云宝笑了。“当然了，飞板璐。我们做些什么？”

飞板璐咧嘴一笑。“我想玩‘捉迷藏’之类的东西！”

云宝笑了。“好的，我想我可以玩那些游戏。行，我会在那里见你的。”

飞板璐兴奋地尖叫着。 “好！待会见，云宝！”

“再见，飞板璐。”

飞板璐从云宝的云层上扯下了一块云，然后慢慢漂浮回地上。到达地面后，她再次向云宝挥手致意，然后跳上踏板车骑走了。

云宝好好地清理了自己，然后飞向空中，开始了她早上的飞行训练。在她急速上升，俯冲和急转弯之后，她下降到地面开始行走。

通常，云宝会在此时找到舒适的云朵或树枝小睡一会，但她知道自己永远无法入睡。她深陷困境，遭受了折磨。尽管她尽力减轻这种紧张感，但她仍然发现自己希望能有一匹小马来暖床。

云宝最初考虑过萍琪，但她愤怒地谴责自己：“三个约会，云宝，三个约会，云宝。”然后，她想知道是否应该飞往坎特洛特，并在那儿找个守卫将就将就，但当洗心革面的她立即放弃了这个想法。而且她也必须先获得健康证明书吧。

云宝低吟着。“拜托！”她叫道。“只要我躺下，心平气和，就-不-会-再-想-这-些-事！”

云宝狂暴地踢了附近的一棵树，几片叶子从树上飘落下来。喘气了片刻之后，一个念头打动了她。她跑到了甜苹果园。

云宝发现农场很忙。飞板璐在向谷仓里拖干草，史密夫婆婆在摇椅上小憩，而苹果杰克则在踹果树。“嘿！阿杰！”云宝叫道。

“嘿，云宝！”阿杰回道。她踢了一棵树，苹果马上掉进了它下面的木桶里。“怎嘛了？”

云宝接近苹果杰克。“我能帮你踹踹树不？”她问。

苹果杰克皱起眉头。“啥子？”

云宝解释说：“我需要散发一些精力。那么，我能帮你吗？”

考虑了片刻之后，阿杰耸了耸肩。 “当然，我想。但虽然你身手不错，但是……”

云宝笑了笑。她走到一棵树旁，转过身，一蹄踹过去，力量堪比棕熊。苹果全部落入木桶。

阿杰向云宝望去。“你是...是怎么-”

“嘿，你们陆马可能天生比我们的飞马更强壮，”云宝得意地擦了擦后蹄，“但与你不同的是，我一直在训练。”

苹果杰克回笑。“我想你的效率估计像我一样吧。”

“当然，来吧！”云宝笑了。

“好啊，来吧。”苹果杰克回答。

因此，云宝和阿杰开始比赛踹苹果。

云宝发现，比赛使她全神贯注于某些事情。随着一天的过去，太阳升起又开始下落，云宝浑身酸痛，浑身湿透。当她休息片刻，汗水从脸上滚落时，她微微喘着气，听见阿杰说：“咿——哈！自从麦托什受伤以来，我还没有这么努力过！”（S1E4“踢苹时节——译者注”）

当阿杰脱下帽子并擦拭额头上的汗水时，云宝黛西发现自己正盯着阿杰光滑，健美，闪闪发光的橙色身体看着。

“啊这。”苹果杰克说。

云宝摇了摇头。“哈？”

“能别盯着我看不？”苹果杰克生气地说。

“哦，”云宝说，尴尬地脸红了，移开视线。 “抱歉。”

“嗯。”苹果杰克说，然后她又踹了身旁的果树。

云宝不胜其烦，她甩了甩头。云宝很沮丧，她想咬自己的尾巴。现在她无耻地偷窥了阿杰。“我得好好注意自己的行为举止了……”云宝吟道。但笑容爬上了她的嘴稍。 “谁知道？也许苹果杰克也……”

云宝摇了摇头。 “哇。我快要疯了。我竟然认为我可以找直的母马……”

但是考虑了片刻之后，云宝笑了起来。 “不，我完全可以找直的母马。嘿，如果萍琪无法解决自己的问题，也许我会选择阿杰。”

大约在这段时间，两匹母马听到童子军向她们喊道：“嗨，阿杰！嗨，云宝！”

云宝和阿杰停了下来，对三个小母马微笑。“你们好！”云宝回道。

在小萍花打开大门让她的朋友们进来之后，阿杰说：“该死，我要去准备晚饭了。”

“我们要去开会了！”甜贝儿宣布。

云宝打着哈欠。“我要去睡个午觉。晚饭准备好时告诉我一声，行？”

“我们会的！”飞板璐向她保证。

云宝飞上了空中，落到在甜苹果园正上方的云上，蜷缩了起来。她没力气胡思乱想了，便开始睡觉。

当她听到飞板璐呼唤她的时候，似乎自己还没闭眼多久，“嘿，黛西，晚餐准备好了！”

“好的！”云宝大喊。她落在地上，然后和飞板璐进入苹果杰克的家。

吃完饭后，甜贝儿回了家，而小萍花则忙着挤牛奶。飞板璐对云宝说：“可以吗？”

云宝笑着。“你先。”

飞板璐带云宝进了苹果园。当她们到果林深处时，飞板璐说：“好。我先走。数到二十，我来躲。”

“好的，”云宝回答，她转向一棵树，靠在树上，用前腿遮住了眼睛。 “一二三四...”

当她开始数的时候，她听见飞板璐跑走了。数到二十时，云宝喊道：“准备好，我来了！”

云宝朝她数的时候听见声音的方向小跑，在仔细观察着树木。她有条不紊地观察着树上，看着树上有没有那只调皮的小马。

大约十五分钟后，云宝看到一簇粉红色的皮毛从绿色的树叶中露出来。她笑着，踹了下树。随着一声“哇啊啊”，飞板璐从树枝上掉下来，落到云宝的背上。

云宝咯咯笑了。“抓住了！”她说。

飞板璐跳了下来，摇了摇头。她微微颤抖。“拜托，云宝！这不酷！这太-”

“吓人？还是精彩？”云宝笑着问。

飞板璐顽皮地拍了云宝的肩膀。 “好的。现在轮到你了。”

云宝笑了，开始跑路。一旦她离开了很远的距离，就趴了下来，然后开始悄悄地向相反的方向匍匐前进。

云宝在树林中徘徊，精心寻找藏身之处。最终她找到了：一个相当大的原木，上面覆盖着青苔。她轻笑着躲在后面，闭上眼睛，竖着耳朵听着飞板璐发出的动静，轻轻地吸着气。

一段时间后，云宝开始听到微弱的声音：“ ...宝？云宝？你在哪里？”

云宝笑了，听见飞板璐走近了。

“云宝？你在这里吗？云吧-”

但随后飞板璐突然沉默了。云宝旋转耳朵但也没捕捉到声音时，她的脑子变得混乱。过了一会儿，只有松鼠的吱吱声徘徊在附近。

“哈！”飞板璐叫了起来，扑向云宝，环住了云宝的脖子。

云宝跳了起来，大喊“哇哇哇哇啊！”飞板璐开怀大笑，云宝也笑了。“所以你抓住我了。”她说。

“确实！”飞板璐叫道，紧紧环着云宝的脖子，环了许久。云宝开始明显感到不舒服。飞板璐环得太久了。

终于，飞板璐放了她并落到了地上。 “好！轮到我了！”

云宝叹了口气，摇了摇头，对飞板璐轻笑着。 “当然了，小鸡。”

她们继续这样玩，在苹果林中一起嬉笑。但是，云宝开始变得不安。现在，她比以往任何时候都更加饥渴难耐，和飞板璐一起玩本来是很明智的，但...飞板璐与其他幼马的与众不同...

当暮色开始降临时，飞板璐对云宝说：“和我一起去俱乐部小屋吧！我想给你看点东西！”

云宝给了她一个微笑。“好的...”

小心点，云宝想。不过也不用担心...吧。

飞板璐带她来到了童子军的俱乐部。云宝上了树屋，飞板璐跟着她。她们进去后，飞板璐关上了她们身后的门。

云宝注意到地板上有三个睡袋。 “嘿，为什么这些东西在这里？”云宝问。

飞板璐笑了。“哦，我和我的朋友昨晚在这过夜了！”

云宝点点头。不过，她感到更加不安。

“所以，”云宝清了清嗓子说，“你做了什么要给我看？”

飞板璐跑到一扇窗户那。“看。”她指向外面。

云宝走到飞板璐旁边，凝视着外面。

云宝吸了口气。这真是令人惊叹的。叶子和苹果的橘红色照应了它们上方桃红色的天空，星星若隐若现，散布在如墨般的月亮周围。

“哇，”云宝说。“好漂亮。”

“嘿，云宝。”飞板璐说。

云宝转向她。“什么？”

“我可以告诉你一个秘密吗？”

云宝眨了眨眼，给了飞板璐一个微笑。 “当然。”

飞板璐靠近云宝的头。云宝俯下身，飞板璐站了起来，使嘴更靠近云宝的耳朵。

“我爱你。”她小声说。

云宝还没来得及说些什么，就发现自己说不出话了。飞板璐在亲吻她。

（以下内容含早熟，请谨慎观看——译者注）

云宝非常震惊，以至于她几乎完全瘫痪了，一动不动。过了一会儿，飞板璐开始慢慢将舌头滑入云宝的嘴里，这时云宝害怕地大叫起来并向后退，远离了飞板璐几步。

云宝低头看着飞板璐，刚才发生的以及现在发生的一切都让她恐惧不已。飞板璐垂头丧气，耷拉着耳朵。 “噢...”她说，就像一只小狗在失望地叫。

云宝什么都没说，因为她完全不知道该说些什么。她感到恐惧，震惊，完全困惑和痛苦。当她凝视着飞板璐时，她对飞板璐要做的事感到心痛。云宝很难想到形容这的词语，更别提将它说出口了。

云宝咽了口口水，露出痛苦的微笑，并尽可能含蓄地说话。“嗯，飞板璐，”她说。 “呃...好吧，嗯，对不起，但是...这个...这不能...“

云宝开始发抖，她再次吞了口口水。 “我知道你……但是……”

云宝深吸了一口气。“飞板璐，很抱歉，但是……我不能……你知道，嗯……”

飞板璐的眼中涌出了泪水，形势变得严峻起来。云宝继续说道：“我可以成为……你的朋友，飞板璐，但是……我……我不能……”

“为什么不？”飞板璐小声说。

云宝张开嘴说话，但只说出：“我...我...”

“你不喜欢我吗？”

云宝摇了摇头。“不。不是那样。不是我不喜欢你。只是-”

飞板璐哭了。“我配不上你吗？”

“不，不，我...我觉得你很漂亮...”云宝畏缩着。不，不能这么说。

飞板璐的眼睛睁大了，然后瞪着云宝。“我是不是对你还不够好？”

云宝再次震惊不已，无法说话。飞板璐似乎很生气。 “我...”

“对吗？我对你还不够好？”

飞板璐擦干眼泪，云宝眨了眨眼。 “不，不是说你不够好-”

飞板璐跺了跺地。“那为什么？你为什么不和我在一起？”

云宝深陷泥潭。“好吧，额...”

“‘好吧’？！”

云宝沉默了一会儿，然后又屏住了呼吸，说道：“飞板璐，你没什么问题。只是你还太年轻。仅此而已。”

飞板璐怒视着云宝，她简直不敢相信自己刚才说的话。“而已？”飞板璐问。

云宝盯着飞板璐。“...你什么意思？”

“这就是为什么你不能和我在一起？是因为我太年轻了？！”

飞板璐再次重创地面。“这是我一生中听到过的最蠢的话！”

飞板璐刚向她表白。每次云宝认为飞板璐再也不会令她感到惊讶时，她就会被打脸。“飞板璐，我知道这可能很难理解-”

“我明白！”飞板璐喊道。“为什么我比你年轻意味着我不能和你在一起？！”

“听着，飞板璐，我不知道我是否应该告诉你-”

“是因为不允许你与我发生关系？”

云宝感到自己被一股无形的力量刺穿了。她的眼睛睁大了，嘴巴微微张开。飞板璐笑了笑。 “是的，我知道，云宝。我知道的比你想的还要多。你担心自己会'剥削'我，对吗？”

云宝不知所云。她怎么会知道...？

“他们认为，如果你是我的女朋友，你会虐待我，终生让我恐惧。但是，他们错了，云宝。而且不是你在问我，而是我在问你。我知道你永远不会伤害我的，云宝。”

飞板璐诱人地对着云宝微笑。 “你可以对我做任何想做的事。”

云宝惊讶地凝视着飞板璐。这个可爱的小母马真的知道她在做什么。那时，云宝意识到：飞板璐从来都不是无辜的。一直以来，她一直在试图引诱她。那些看似不经意的瞬间，每次飞板璐碰到她时，都会想方设法邀她出来，并宣布她将是她的大姐姐-这些都是将她们俩带到这个地方的计划的一部分。没有小马会看到她们，没有小马会找到她们。亮度是完美的，风景也令人惊叹。在地上为她们准备的一些睡袋，云宝越来越绝望了，飞板璐公开地向她献身，看着她，云宝现在看出了飞板璐纯洁的崇拜和渴望。飞板璐做的真的很好，云宝得给予她点东西。毕竟她不可能创造出更完美的场景。

云宝开始变得沮丧。飞板璐真的爱她。没有什么比这更令她伤心了。

云宝悲伤地微笑。“很抱歉，飞板璐，但这不会发生。我知道你认为这会很好，但我仍然做不到。”

飞板璐的微笑消失了。“但是为什么？你永远不会伤害我的，云宝。”

云宝悲伤地笑了。“说实话，飞板璐，你是个好孩子。我很难和你争论。你可能是对的。你对我可能很安全。但是不可避免的是：我不想伤害你，但也许我会。所以我不会让这种事情发生。”

飞板璐开始再次哭泣。云宝疲惫地叹了口气。 “你还太年轻。这真的就是全部的原因。”

飞板璐吸了吸鼻子，她带着一丝希望的微笑抬头看着云宝。“所以……所以，当我长大时-”

“也许。但是到那时你我可能已经和其他人在一起了。我不会在这段时间停止行动的。”

飞板璐脸上的表情纯粹是绝望。“但是我爱你，”她小声说道。

云宝的脸上流下了几滴眼泪，她抱住了飞板璐。 “我也爱你，飞板璐。这就是为什么我会这么做。”

片刻之后，飞板璐在云宝怀里抽泣。云宝安慰地抚摸着她的背部。她喃喃地说：“孩子，这件事对每个人来说都是不对的。”