HCY水仙文 《译意》 壳卷 一发完
最近在看剧，有了这么个小脑洞~
不要上升，看得开心
全文3000
一点设定：
黑字：汉语 红字：马尔斯语（虚构的火星语就这么表示吧）
正文如下
壳，中国人，著名马尔斯语教授、翻译家。这是他第三次来到马尔斯国交换学习，住在学校为他安排的小公寓里。
晚上，房门被敲响。
他看了看表。差一刻钟零点。
敲门声还在继续，一个男声传进来，说的是汉语：“请问是壳先生吗？”
房门拉开一条小缝。门外是个衣冠楚楚的年轻人，穿着当地的服装，却有着一张中国人的脸庞。他戴着眼镜，看上去文质彬彬，手中还拿着一根手杖。
来人极尊敬地鞠了个躬：“您好，壳先生。我是简潘。”说着礼貌地递上一张名片。
“我和我的朋友来这边旅游，无奈准备不充分，现在遇到了一点棘手的状况。我俩语言不通，听说您精通马尔斯语，我就冒昧前来拜访，希望您能给我们一些帮助。”
这个时代，人们尚以马车代步，用蜡烛照明。语言不通而引起的各类问题层出不穷。深更半夜会来麻烦一个陌生人，想必事态严重。
简潘极有风度地抬手朝楼下示意：“我的马车在楼下等候先生。”
壳没有多想，拿上外套和他下了楼。
-
跨进马车的一瞬，不好的预感蔓延。
坐在他对面的简潘露出一个标准的微笑，在没有灯光的夜里竟显得格外阴森。他慢条斯理地在腰侧摸索着。
壳的眼睛被蒙上，最后的视野中是个黑黝黝的枪口。
该死的，这个国家枪支自由。
“壳先生，请您不要紧张。”简潘的声音变成了让人恼火的从容不迫，“只要您按我们要求的做，您的生命安全我们一定保证，并且给您丰厚的报酬。”
“连路都不让我看，谋财还是害命啊？”壳的语气里透着鄙夷。
没人理他。
大约颠簸了一个小时，终于听见马儿一声长嘶。
壳被“请”下车，蒙眼布终于取掉，他发现自己被带进了一座他从未来过的古堡。大约是年代久远，未修缮的城堡外壁有了严重的风蚀痕迹，冷清寂静。枝上寒鸦惊起，愈显可怖。
房间里亮着一盏拧到很小的灯，家具被白布蒙起来防尘，残留的奢华装饰依稀能看出来城堡前主人的富贵。
简潘手里玩着枪：“壳先生，您的任务很简单。我们需要您当翻译，问几个问题，您只需要复述我们的问题和他的回答就好。”
“希望您可以，如实翻译。”
话音刚落，一个穿着黑衣的手下带进来一个少年。
少年穿着单薄的丝绸质地衬衫，红丝绸泛着暗光，有微微的下坠感，紧腿裤勾勒出纤长的身型，长发凌乱地披在脑后，却丝毫不显女气。少年的嘴巴被封着，眼睛也被布条蒙起，不过这丝毫不影响壳看出他白皙的皮肤和立体深邃的五官。
银亮的手铐将少年拷在椅子上。敞开的领口露出肌肤，绳索勒划的红痕明显。
壳看见少年漂亮的眼睛时，他相信他露出了今晚最为惊诧的表情。分明是关在笼中不得自由的囚鸟，偏偏像一只矜贵清冷的野猫。壳从他淬了冰一般的眼神里，看出了对身边几个渣滓的不屑和蔑视。
显然，壳也被他当成了恶人的同伙。
“好了，壳先生，麻烦您问第一个问题。他会在石板上写下他的回答。”
“请问，你还是不乐意在合约上签字吗？”
壳抿了抿唇：“你还是不乐意在合约上签字吗？”
少年的嘴还堵着，手中被塞进一根粉笔，抵在头上的枪强迫他写下回答。
他把字画的凌乱：“不可能。”
“你究竟知不知道这么做的后果？”壳被示意接着问。
之后少年的回答，都是清一色的否定与拒绝。
从丝毫不透露实质内容的对话里，壳依稀察觉出，这是场可怕的犯罪。盯着少年绝美的脸庞，他做了一个自己都没想到的决定。
在正常复述完问题后，他用相同的语气语调加了一句“今晚月色很好。”
少年真的很聪明，把听到这句话的惊讶掩饰得很好。壳用无关紧要的废话试探简潘和同伙究竟能不能听懂马尔斯语。事实证明，他俩确实一窍不通。
“我可以帮你。相信我。”
少年在石板上写下“谢谢”。
随后壳打探出的结果，让他浑身一抖。坐在他对面的少年，竟然是马尔斯国的王储。翻译过来应该是叫......卷。
也许再加个“儿”会更好。壳脑子里闪过这一想法，大概是翻译家的职业病。
旁边的简潘自然没发现二人搞的小动作，然而，迟迟得不到想要的回答，让他心烦意乱。他发现自己竟然掰不断这根挺拔的竹子。巨大的利益唾手可得，却让这么个倔强的年轻人挡路。愤懑、邪恶与贪婪焚烧着理智，简潘一拳头砸在卷面前的桌子上，举起手枪“砰砰！”朝窗外开了两枪。
巨大的枪声与玻璃碎裂声震得壳耳膜生疼。
无知的废物。卷这样想。
黑衣人把卷拖拽走，丝绸衬衫在粗粝的地面上几乎要被磨破。他留给他一个眼神。
“好了壳先生，你的任务完成了。”简潘又恢复成了一脸令人恶心的谄媚，掏出不菲的七枚金币放进壳的衣兜，“这是您的酬劳。假如您敢和任何一个人透露你经历的这些......”
“别怪我不客气。”
-
距离壳的住所还有几个街区，黑衣人不留情地把他丢了下去。
他没睡好，或者说几乎没睡。
让他失眠的不是简潘的威胁，而是卷儿的脸。
-
思索了很久，壳向学校请了一下午的假。他决定赌一把。
他去了附近的警署。警长炸接待了他。
炸年纪轻轻，肩章上的星星展示着他的地位。壳将昨晚的经历事无巨细地奉告。
王储失踪本身就是大事，国王怕引起民众恐慌，早已秘密地给警署下达了命令。炸当即表示会尽力帮助壳。
不出他所料，还没等他走回住所，跟了他很久的马车加速，黑衣人把他嘴巴一捂，简潘坐在他对面，伪善的面具稀烂。
“问他！到底他妈的愿不愿意签字！”
卷这次十分认真地写字，一笔一划写下“不可能”，像是在仔细品味欣赏简潘的疯狂与丑态。
屋子里又陷入沉默。黑暗像水一样蔓延充斥，僵直着身体站立的简潘突然一笑，抽出枪来。卷无所谓地看着他，却发现他把枪口对准了壳的太阳穴。
卷眼中饱和着轻蔑的死水第一次起了一丝波澜。
“最后问一次。签，还是不签？”
枪口用力怼了怼，壳用马尔斯语复述。
卷的目光一闪，在简潘看来是对这位翻译家性命的漠视。
“呵，原来谁对王储殿下而言都是无关紧要。”
卷根本没听懂他说了什么。
下一秒，枪响。
人体倒地的钝响。
本来要射向壳的子弹上偏，打得水晶吊灯噼里啪啦作响。炸丝毫不耽搁，补了一枪毙了那个黑衣人。
警察一拥而上，手铐戴在了腹部流血却不致命的简潘手上。
-
枪响的那一刻，壳就知道自己赌对了。
他赌卷儿一定不会向简潘妥协，即使自己根本不知道他们之间有怎样复杂的利益关系；他赌简潘为了钱亦或是权，不会轻易伤害卷儿的性命，并且还会再来找自己当这个至关重要的翻译。
他甚至把赌注放在了一面之缘的炸身上。
炸不愧是警署捏在手中的一张王牌。他能通过行车时间估测路程，能根据壳的描述推断敌方人手不多，适合偷袭。甚至从简潘气急败坏朝窗外开枪的这一细节，炸断定，周围荒无人烟。
于是炸几乎瞬间就在地图上定位了已经废弃的布莱克古堡。
壳冲上去解开卷儿身上的绳索。他们肯定让卷儿饿了肚子，少年抱在怀里轻轻巧巧，倒真像只猫儿，只不过卸去了凌厉的盔甲。
他感觉自己似乎驯服了一只野猫。
-
马尔斯国王赐给了壳无数金银财宝作为感谢。但他什么都没收。
卷儿来找他，他们坐在阳台上喝茶。
“为什么不收我父亲给的奖赏啊？”
壳还没说话，卷儿下一句话让他差点把红茶洒出来。
“你是不是想要我？”
然后他淡定地给他杯子里兑牛奶，又补了一句，壳几乎要把杯子扔出去。
“我们国家同性结婚是合法的......”
-
也不知道算是如了谁的愿，婚礼很隆重。
壳也发现，被压着狠亲的时候，卷儿这朵妖冶香艳的罂粟，会像枝小小的含羞草那样，微微颤抖着想把自己躲起来。
壳当然没给他躲开的机会。
他忘情地一下下亲吻着卷儿，情不自禁地用母语喃喃：“我爱你。”
卷儿被弄得浑身没有力气，却还是哑着声音要问：“你...你说什么？是汉语吗？”
“是汉语。意思是我喜欢你，我想这辈子都和你在一起，别人都不要你我也会把你抱在怀里，好爱你......”
“教...啊！...教我......”
壳又重重地亲他。
“我。”
“我。”
“爱。”
“...爱。”
“你。”
“你。”
“学会了？”
“我爱你。永远。”
【完】
想看评论（*/∇＼*）期待.jpg
