铁道少女与家暴男对战：安嘉和VS川崎镜

（中文）

安嘉和：你再说一遍！

安嘉和：你再说一遍。

安嘉和：但是你自己得检点！

（安嘉和学习日语中）

安嘉和：もう一度言ってみろ！もう一度言ってみろ。でも自分で気をつけて！

由于妻子梅湘南与日本川崎财阀大小姐川崎镜打扑克的事迹的败露，安嘉和被气疯，决定去找川崎镜算账。

安嘉和：你和那个穿水手服的日本鬼子到底打扑克没有？（セーラー服を着た日本の鬼子とトランプをしていますか？）

梅湘南：嘉和，对不起啊！

安嘉和：你别说了明天我找她去！（もう言わないで明日彼女を探しに行きます！）

（第二天）

川崎镜：安嘉和？找我有事吗？（安嘉和？何かご用ですか？）

安嘉和：就是你睡了我老婆梅湘南！还穿着水手服，她看上你哪点了？（あなたが寝たのは私の妻の梅湘南です！セーラー服も着ていますが、彼女はあなたのどこを見ましたか！）

川崎镜：安嘉和！你三番五次的打伤梅湘南，逼得她来我这里找温暖！（安嘉和！あなたは何度も梅湘南を傷つけて、彼女を私のところに来て暖かさを探しに来させました！）

安嘉和：NO！！！你还有理了？啊？

川崎镜：你老婆梅湘南是个好老婆，你自己把她打跑了还要赖我！（あなたの奥さんの梅湘南はいい奥さんで、あなたは自分で彼女を追い出しても私のせいにします！）

安嘉和：你是不是早就喜欢湘南了，我打她，你心疼了吧？你喜欢梅湘南！你早就喜欢上她了！（あなたはとっくに湘南が好きで、私は彼女を殴って、あなたは心が痛むでしょうか？あなたは梅湘南が好きです！あなたはとっくに彼女を好きになった！）

川崎镜：哎！他奶奶的！给你机会不中用是吧？给你机会不中用我就砍死你！（掏出武士刀）（おや！彼のおばあさんの！あなたにチャンスを与えるのは役に立たないでしょう？あなたにチャンスを与えて私はあなたを殺す！）

安嘉和：我...

川崎镜：不说话了？怕死是吧？我告诉你：打老婆？打老婆就别想活着！（黙ってたの？死ぬのが怖いでしょう？私はあなたに言った：妻を殴る？妻を殴るなら生きたくない！）

安嘉和：哎你真行！总有一天你会折了龟！

川崎镜（收起武士刀）：安嘉和，既然今天你来了我就要和你说清楚，要不是为了救你老婆，我早没事搞比利了！（安嘉和、今日あなたが来た以上、私はあなたにはっきり言います。もしあなたの奥さんを救うためでなければ、私はとっくにビリーをやっていました！）

安嘉和：我还得谢谢你。（ありがとうございます。）