1943年10月30日德军“虎”式作战训令
题图：摄于1943年8月，通往乌克兰阿赫特尔卡(Achtyrka)的道路上，“大德意志”装甲团第3营第9连连部A02号“虎”式与南方集团军群司令曼施坦因元帅乘坐的敞篷汽车不期而遇。
此前，我曾翻译过两篇1943年7月与苏军对“虎”式作战策略相关的苏军档案，来作为《沉重的战利品 —— 东线被俘“虎“式沉浮录》的一个小补充：
在下文，我将向读者展示一份1943年10月30日德军所发布的“虎”式作战训令，通过对比苏德两国的战时档案，我们可以更清晰地了解到“虎”式在历史中的原貌。
陆军最高统帅部 1943年10月30日
编号 4300/43 机密
第14号作战训令
“虎”式坦克的使用方式
以下的规章制度是根据在近期战斗中使用“虎”式坦克的部队所获得的经验教训，经过总结归纳后所制定出来的。
1、“虎”式坦克的弱点
常见的那种认为“虎”式防护无敌、刀枪不入的观点是错误的，这种错误观点通常会使得指挥官以错误的方式将“虎”式投入战斗，并导致“虎”式蒙受极大的损失。
角度有利的情况下，苏制长管7.62cm口径的火炮能在以下距离将“虎”式击穿（durchschlagen）：
位于正面的500米，
位于侧面与后部的1500米。
【译者注：需要注意，这里所给出的76.2mm火炮的数据是基于德军所使用的76.2mm Pzgr39 炮弹而计算出来的，76.2mm Pzgr39是德军专门为缴获的76.2mm火炮所制造的炮弹，其质量比苏联原版76.2mm炮弹的质量要好。】
根据苏联数据，“虎”式对苏联各型号火炮的防护性能如下表所示：
来自所有武器（包括步兵的轻武器在内）的密集火力都能降低“虎”式的作战能力，在大多数的情况下“虎”式本身的厚重装甲不会被击穿，但车上的一些脆弱的部位（悬挂、火炮、炮塔座圈、光学设备）会因这些火力而受损。
2、重点总结：
不零敲碎打地使用装甲战斗车辆的原则同样适用于“虎”式坦克。只有满足 将所有的“虎”式集中于主攻方向，将所有的其他武器，尤其是火炮，用于支援进攻 的这些前提条件，才能保证由“虎”式所发起的进攻能够获得成功。
将“虎”式分散地投入到广阔的战区中作战将会导致“虎”式部队缺乏后勤部门的技术支持，而技术支持对于“虎”式这样结构复杂且对于各种操作都十分敏感（betriebsempfindlichen）的装甲战斗车辆而言尤为重要。1个“虎”式营只下辖有1个维修连（Werkstattkompanie）以及1个回收排（Bergezug）。
3、与步兵的协同：
将“虎”式投入作战时，必须考虑以下因素：
由于“虎”式所具有的强大火炮以及厚重装甲，“虎”式应当用于压制敌方的坦克及反坦克炮，只有在特殊的情况下才会用于压制敌方的步兵。“虎”式的威力集中体现在它所搭载的那门能在2000米的距离上成功地摧毁敌军坦克或是其他目标的火炮上。
与步兵的协同：
“虎”式通过远距离与敌方坦克以及反坦克炮的交火来为步兵提供支援。“虎”式需要尽可能地在超过1000米的距离上开始与敌军接战。
将“虎”式投入作战时，必须考虑以下因素：
“虎”式的重量很大，其对地压力也很大。由此，部队需要在战前对地形进行深入而细致的侦察。将“虎”式投入未侦查的地形上的作战通常不会成功，这些宝贵的作战车辆甚至会在战斗中罹受损失。
与步兵的协同：
对地形进行侦察时需要特别注意 河流溪流等涉水区域、桥梁以及沼泽地。
“虎”式能否通过某地形可以用下面的这种方法来判断：让一个肩扛一定重物的士兵单脚站立在某块地上，如果他的脚不会陷入地里，那么这块地就能允许“虎”式通过。
将“虎”式投入作战时，必须考虑以下因素：
“虎”式无法在敌军的观察下保持隐藏。根据东线的作战经验，苏军会将所有的火力集中到每一辆“虎”式身上，以将其摧毁。
与步兵的协同：
伴随“虎”式一起向前推进的步兵必须与“虎”式保持一定的距离，以免被敌军以“虎”式为目标的火力所牵连。
将“虎”式投入作战时，必须考虑以下因素：
“虎”式从预先考量好的射击位置向敌军开火，这一位置由交战地的地形所决定，应尽量选取隐蔽良好的位置。由于“虎”式所搭载的火炮的射程很远，因此对于“虎”式而言，射击位置与目标之间的距离无论是近100米还是远100米都是无关紧要的。
与步兵的协同：
在战斗中，“虎”式必须具有移动上的自主权，以允许其根据地形以及位置自由地选取短停开火（Feuerhalte）的位置。
“虎”式并不与步兵绑定在一起。
当“虎”式停下脚步并向敌军开火，伴随“虎”式的掷弹兵应在“虎”式的火力保护下继续向前推进。当“虎”式开始向前跃进，掷弹兵应当使用手中的所有武器对“虎”式提供火力支援。
将“虎”式投入作战时，必须考虑以下因素：
面对地雷，“虎”式并非无懈可击。尽管地雷通常只会给“虎”式造成的轻微的直接损伤，但这些微不足道的损伤会由于敌军的火力而恶化，变得更严重。因为“虎”式本身的重量太过沉重，所以很难对抛锚的“虎”式进行回收。
与步兵的协同：
如果“虎”式在战斗中遭遇了雷区，且条件不允许绕远路通过这片雷区，那么就应将工兵投入使用，排除地雷，开辟一条可使用的通道。在工兵排除地雷的期间，“虎”式应坚守阵地为工兵提供火力保护。
将“虎”式投入作战时，必须考虑以下因素：
由于“虎”式的指挥塔位于炮塔的左侧，对于“虎”式指挥官而言其右侧所能观察到的视野范围有限，这将在右侧形成一个死角，使得“虎”式在近距离的战斗中将会面临危险。每一位在近距离的战斗中将“虎”式所摧毁的布尔什维克分子都会在其部队的作战报告中被提及。
与步兵的协同：
仅仅只将“虎”式部队投入战斗是不妥当的行为。“虎”式必须与步兵或是其他装甲战斗车辆协同作战，以保护“虎”式不会被敌军的近距离攻击摧毁。
认真学习这些已精通“虎”式使用方式的指挥官们对于“虎”式的作战所提出的思路以及建议。
签字：蔡茨勒（Zeitzler）
