HH荷鲁斯叛乱短篇小说《背叛之容》上
本人翻译水平有限如有问题和错误请各位大佬指出请见谅
作者-盖夫·索普(Gav Thorpe)
人造的义眼扫视过天空，寻找辐射信号反射的源头，寻找闪耀的光芒，在寒冷中寻找最微弱的热量。敌人就隐藏在这里的某个地方，潜伏在伊斯特凡六号的阴影下。冰晶与尘埃颗粒为星际飞船提供了充足的掩护，残留的等离子体云和刚刚战斗所残留的辐射加强了这一障碍。
六艘航船在虚空中徘徊。在他们的头顶是“贯彻之怒号(Dedicated Wrath)”，这是由两艘打击巡洋舰、一艘大型巡洋舰和两艘驱逐舰组成的舰队，分布在这方圆数十万公里的太空中。他们小心翼翼地接近伊斯特凡六号行星，他们不确定有多少敌人已经逃离了最初的战斗。关闭等离子体反应堆，利用惯性向前漂流；它们的能量尾迹指向从船头伸出的扫描天线组。
在“贯彻之怒号”的桥上，瓦什·德莱拉克斯(Vash Delerax)盯着主屏幕。巨大的现示器占据了舰桥的墙壁，显示着一个测量数据和扫描仪所回报的信息。伊斯特凡六号在屏幕中显得十分的巨大，它那金色和蓝色的光环在该系统恒星的微弱光线下冷冷地闪闪发亮。
军团指挥官身后扫描控制台的一名助手报告说，“系统报告说扫描仪可能在第八度象限角返回。”他不是军团的成员，尽管他的身体显然有着经过了整容手术的迹象，他的左眼是仿生义眼，在他的眼中闪烁红色的光芒。“太大了，这不可能是个小行星，它可能是一个未知的人造卫星。”
德莱拉克斯将目光移到屏幕的顶端，指向上面提到的区域。他意识到，这毫无意义；即使是他那强化眼睛也无法在战斗驳船的搜寻系统之前发现任何东西，尤其是因为他所看到的视觉显示本身就是一个基于这些数据结构的。如果“贯彻之怒号”不能搜索到敌人，那么显然他也不能。
“小心地接近到信号源的5万公里内，”德莱拉克斯说，把目光从屏幕上移开。“以此三角测量点定位进行移动”。“了解，中尉”助手说。
一想到他可能找到了他的猎物，德莱拉克斯就感到一阵兴奋。他花了许多天时间搜寻伊斯特凡星系的外围，终于开始相信敌人根本不在这里。
他的前额额叶皮质植入物(屠夫之钉)对他的情绪变化有反应。只要有最微小的波动，该装置就会通过德莱拉克斯的大脑触发释放化学物质，使得他的每一种感观都被立刻增强放大了。他能够闻到控制台上工人们的汗水，还有机器里的机油，他还可以从显示屏上感受到静电的味道，并感受到来自头顶通风机的柔和气流。他的盔甲显得更加锃亮，舰桥上的每一声嘶嘶、哔哔声和呼吸都在他的耳朵里回荡。
“我们成功地建立了联系，”这位助手兴奋地说。“系统识别出这是一艘属于火蜥蜴的打击巡洋舰。”
“终于找到了！”德莱拉克斯用一声大叫释放了他长久以来压抑的沮丧情绪。他转身跺着脚穿过舰桥，向通讯站走去。“给整个舰队发出信号，立即进入战斗状态。向敌人传递以下信息：这是吞世者的德莱拉克斯中尉，放下你们的武器，准备被好跳帮吧，不遵守规定将导致你们的灭亡，你们将不会接收到任何其他的警告信息。”
“他们正在试图逃跑，”德莱拉克斯说。“赶快瞄准引擎。如果他们逃走了，我会拿你们试问的！”
吞世者的屠夫之钉现在正处于完全亢奋的战斗模式中，通过激发他的肾上腺系统发出震动，他的全身正为了即将到来的战斗做好准备。这种是一种痛苦和愉悦的混合在一起的奇怪感觉：一种非同寻常的快感，愉快的感觉迷惑了中尉指挥官(Lieutenant-Commander)的思想，而他的本能反应迅速消失，使他沉浸在了一连串的满足感中。
当吞世者舰队启动引擎时，火蜥蜴巡洋舰的推进系统开始发力，并迅速冲向下一个掩体——距离伊斯特凡六号约50万公里的小行星云。吞世者的船只就像一群猎犬一样紧紧地追逐着，贯彻之怒号那更强大的引擎将战舰推到追击队列的最前方。
“准备发射旋风鱼雷，最大散步，”德莱拉克斯命令道，贯彻之怒号的鱼雷继续准备着。如果打击巡洋舰获得到小行星带的庇护，那么机动性不足的战斗驳船很可能会失去猎物；这是德莱拉克斯自己想要的一次狩猎。
当火炮甲板指挥官报告说它们现在已经处在鱼雷的最大射程之内，而火蜥蜴离安全地带却还有几千公里时。德莱拉克斯推迟发布了开火的命令，认为这距离太遥远了。他在舰桥上来回踱步，不耐烦地等待着，想着如何使鱼雷发射能留给敌人的反应时间最少，但又可以在打击巡洋舰到达小行星带之前赶上它。
他听着一个助手数下的范围圈，偶尔会瞥一眼主屏幕。打击巡洋舰的位置被一个发光的网状结构所包围着，但舰船相距的仍然太远，即使完全放大肉眼也看不见。
“我们的客人可能希望能进一步了解目前的情况。”
德莱拉克斯转过身来，看到他的副手阿尔提克斯·科尔达西斯(Althix Kordassis)上尉已经进入了舰桥。他的蓝白色盔甲上镶着些许金色，他的右臂已是由机械义肢所替代，动力装甲上面涂着与他性格相符的图案。最引人注目的是当他谈到战帅的代表使节时，脸上就会浮现出那轻蔑的表情。
“他不是可以像其他人一样监控通讯系统吗，”德莱拉克斯咆哮道，“我正忙着呢!”
“他想要一份个人报告。”科尔达西斯带着道歉的表情说。
“他得不到他的，”德莱拉克斯厉声说。战斗激素流淌过他的身体，他没有心情来接受荷鲁斯的使节所说的琐碎的要求。德莱拉克斯一想到和看着那个被迫加给他的星际战士特使，他就愤怒地颤抖起来。
“我该怎样回答他呢？”科尔达西斯问。
“不管你喜不喜欢，”德莱拉克斯回答，然后回到主屏幕前。“这跟他半个链锯斧的关系都没有。”
科尔达西斯又等了一会儿，才意识到他不会从他的指挥官那里得到任何东西。
“我最好呆在这儿，见证这激动人心的时刻，”上尉说。
“欢迎你，”德莱拉克斯说。“这可是属于真男人的武器站。”
当舰船接近发射的最佳机会时，德莱拉克斯下令释放第一波鱼雷齐射。当巨大的鱼雷发射时，连战船都开始颤抖了。它们的信号出现在屏幕上时，四个黄色等离子体对着恒星，当它们启动的曲翘引擎时，他们突然消失了。
鱼雷跳跃进出曲翘空间时，在其尾迹上留下了一道绚丽的闪光，描述了当火蜥蜴的舰船试图躲避它们时，留下了一个慢慢向右弯曲的弧线。随后它们便消失了，反映到扫描器上的传感器并传回到记录仪上。
一名武器官从发光的绿色屏幕上看到：“距离目标还有1万2千公里。”他叫斯坎达·维奥尔(Skanda Vior)，也是一名吞世者，就像德莱拉克斯和科尔达西斯一样，他也穿着同样的盔甲参加战斗。与其他战士所不同的是，他把自己盔甲的大部分都漆成了红色，这是军团中日益增长的一种文化趋势；军团战士对于安格隆的崇拜和承认。维奥尔等待了片刻。 “距离目标还有1万1千公里。”
倒计时继续进行着，德莱拉克斯让舰队在七千公里处开始放慢脚步。
“距离目标还有六千公里，”武器官说。“切换到机载数据扫描仪；准备展开。”
一个子屏幕上显示着闪烁的生命信号并反映到主屏幕上，显示了鱼雷的整体行进路线，其呈现为鲜明的黑色和红色。以奇特的形态旋转着前进，德莱拉克斯意识到他们一定是在鱼雷在跳跃中的时候改变了方向。片刻之后，它们在现实的宇宙中重新出现，打击巡洋舰也突然闪入视野。
在它背部的结构上有一个发射舱，它又长又细。当火蜥蜴发射攻击艇拦截来袭的鱼雷时，等离子体的像火花一般从飞行甲板上爆发跃出。
“五千公里，准备开火，”军官发布指令。
当鱼雷弹头分离出来时，鱼雷产生的图像旋转到静止了几秒钟，每枚鱼雷都在火蜥蜴巡洋舰上空发射出400枚导弹弹头。当图像中继器返回时，在视野中充满了一千六百枚拖曳着尾光的弹头。火蜥蜴的舰船俯冲，再爬升，绝望地试图用炮火和激光拦截弹头时，其光芒掩盖过了星光。当鱼雷发射器继续向打击巡洋舰开火—每枚弹头都相当于5百万吨的核弹—时，火蜥蜴舰船的防御炮台开启了。等离子体的爆炸和高速拦截炮的曳光划过虚空，引爆了更多的弹头。
鱼雷现在距离已经很近了，可以直接传递出图像。以星图为基础的图像被打击巡洋舰的近距离实时影像所取代。它是深绿色的，上面有宽阔而不规则的黄色条纹，在船头附近的一个巨大的白色圆圈上可以看到军团的徽章。在爆炸的烟尘中，它正将舰船转向，舰长试图以此缩小舰船的轮廓，以对抗大量来袭的弹头。等离子体发动机像星星一样在爆炸所产生的雾尘中闪闪发光，被能量力场的闪烁所扭曲着。
“蠢货，”德莱拉克斯微笑着对着武器官说。“他犯了一个最基本的错误。如果一艘船想要抵御住鱼雷的攻击，那么就应该重点保护引擎。毫无疑问，他是个新手。”
蓝色和紫色的闪电交错闪烁着，剩下未被拦截的弹头，其中几百枚，击中了打击巡洋舰的虚空护盾。飞船被爆炸的火光吞没，在主显示屏上所呈现出的影像就像一颗新星诞生的过程。随着护盾的过载，剩余的弹头击中了巡洋舰的装甲舰体，随着更多的爆炸。等离子体从破裂的发动机管道中爆裂而出。
片刻之后，随着弹头发射器的引爆，迷你屏幕上的影像消失了。
“扫描仪确认引擎受到严重损坏，右舷火炮甲板有中度损伤。”
“给舰队发出信号，随时准备进行杀戮，”德勒拉克斯回答说。
“接收到从军团司令部的传输信息，”一位通讯助手说，“已被子信号优先绑定。”
“连接到扬声器上，”德莱拉克斯回答，眼睛并没有离开屏幕。
舰桥上发出静电的嘶嘶声，一系列编码的哔哔声和嗡嗡声，然后发出低声的音频。德莱拉克斯的注意力立刻集中在这个信号上，当他认出了那是吞世者的安格隆的声音时，他所有其考虑和思绪都被抛掷到脑后了。
“科拉克斯的那些狡诈的儿子们继续躲避着那个笨拙的工程师佩图拉博。战帅认为在狩猎中释放我是再合适不过的了，我会在几天内打倒那些懦弱的渣滓。所有的船只都将返回到轨道上进行搜索。对我来说，我那野蛮的猎犬们！我们将把我们的怒火发泄给暗鸦守卫们，并把他们从历史上抹去。立即执行此务。”
“我们现在就要离开吗？”科尔达西斯问。
“不，”德拉克斯回答。他看着那艘打击巡洋舰一瘸一拐地驶向小行星带，接着是一条不断膨胀的等离子体的轨迹：一个掠食者看到它受伤的猎物，准备了结他。
“让其他人在星系中反复追逐暗鸦守卫吧，再过一段时间再去执行命令没有什么区别。我还有一只火蜥蜴要杀呢。”
