联合国【Neon Genesis Evangelion设定翻译】

2022-01-11 19:26 作者:左舷砲手 0人读过 | 我要投稿

联合国

机构的设立与概要

时为西历1945年，各加盟国签署并过半通过《联合国宪章》后，一个以维持国际和平与安全为中心，解决经济、社会、文化、人道性质的国际问题为目标的机构被设立。那便是能商讨各国问题并实行妥善措施，宛如主权国家组合的世界性规模机构——简称“UN（United Nations）”的联合国的诞生。

译注：“联合国”在日语中写作“国際連合”，简称“国連（国联）”。为避免与已解散的“国际联盟（国際連盟，League of Nations）”混淆，本系列译文统一使用“联合国”译法。

自建立以来，联合国依靠各加盟国的努力以达成目标，但反而也容易受军事大国与经济大国意见的左右，可以说联合国的成员们并非是和衷共济的。

西历2000年，联合国体制的变革期到来了。不明大爆炸（后来被称为第2次冲击）将南极大陆融化，引发了全球性的气候变化灾害。印度与巴基斯坦间因此爆发了难民冲突；约旦、柬埔寨、俄罗斯等地也连锁性爆发了纷争暴动。面对毫无终结迹象的纷乱，更加有必要团结一致的联合国签订了《瓦伦汀休战临时条约》。美洲，亚洲与非洲的主要国家，欧洲各国均加入该条约，联合国各加盟国均将本国军队委托联合国军管辖。这些举措有效促使了纷争地区的停战，并为助力灾害复兴打好基础。另一方面，由于手握史无前例的强大军队，联合国的发言权已突飞猛进。

在这世界潮流的背后，联合国与秘密结社SEELE一起设立了专属研究设施——人工进化研究所。推进着泛用人型决战兵器·人造人EVANGELION、及第7代超级计算机系统MAGI相关的研究。而后这一调查研究机构过渡为GEHIRN，最终成为联合国直属特务机关NERV……（译注：事实上 “GEHIRN以‘人工进化研究所’作为伪装用名”的观点在本杂志中更为常见）NERV的设立目的意外性地因2015年第3使徒袭来而公之于众，但如果将这些作为一系列的连续事件来看待，联合国应该早已预料到了使徒袭来（或是之类的威胁）。为何能预测使徒的袭来，能对抗就连联合国军都束手无策的使徒的EVA又是什么？尽管无法解开这些谜题，不过能确定的是，在联合国拥有绝对发言权的当今，国际和平与安全维持的命题已经成为了非公开的“某种东西”。

鉴于2015年的世界形势而赋予联合国的特殊权限

在不得已提出对使徒战略的2015年的世界中，联合国拥有绝对的发言权。处理使徒相关事务时，联合国必要时会让议会保持缄默，以便对大众实施情报管控（隐蔽工作）。具体的使徒迎击作战则委任给联合国直属的特务机关、拥有能对抗使徒的EVA的NERV执行。依据作战内容，无论是联合国军，还是不在其编制内的各国固有军队都必须服从该政策。

另外NERV要求的预算由人类补完委员会监察保证。虽然有着一些质疑之声，但无论这个数字如何扩大，预算似乎总能得到通过。

以联合国南极调查团的调查结果为依据，就第2次冲击的官方声明。虽然是捏造出的内容，不过注意到的人寥寥无几。

联合国统治下的世界体系

联合国统治下的世界体系，对使徒战略上的组织构成如下所示。虽然联合国是在加盟国的协力下诞生，不过其构造多少有些特殊。

联合国的活动基本上反映了加盟国的意志，不过自《瓦伦汀休战临时条约》缔结以后，加盟国将本国军队委托于联合国军等，合力推动复兴的色彩更加鲜明了。并且2015年人类暴露在使徒袭来的威胁下时，联合国的权限得到大幅度强化。加盟国必须无条件遵从联合国政策，联合国真正成为了“世界的中心”。最终联合国直属组织及其上层组织等的活动已超法规化，各加盟国表面上仅能对其监视而无法干涉。

联合国旗下组织的主要任务

联合国统治的世界中，其旗下的组织都被赋予了各种各样的巨大权限。不过总览各组织关系时，能发现微妙的权力关系。

集结各国的军事力量，联合国军成为了前所未有的大规模军队。不过自2015年以使徒歼灭（或为人类补完计划）为最优先开始，NERV势力崛起，拥有EVA的NERV掌握了对使徒战略中的主导权，将联合国军排挤到了支援角色上。此外作为联合国旗下组织、以“人类补完计划的遂行”为最高命题的人类补完委员会拥有了独一无二的地位。他们监视NERV的任务仅仅是为了计划的顺利进行。并且人类补完委员会也不过是在SEELE的支配下。从结果上看，使徒袭来之后的世界，或许可以说是以SEELE而非联合国为中心在运转着。