【歌词翻译/PJSK】Be The MUSIC! / 「All Music MIKUdemy」一同
【翻译、校对：萌萌哒汪帕斯】
【转载请注明谢谢！】
えほん、
嗯哼，
あーあー
啊—啊—
聞こえてる？
大家都能听得到吗？
Hello! Everyone!
Hello! Everyone!
ようこそ！我がミクデミーへ！
欢迎！来到我的MIKU学院！
今日も一日素敵な音楽を奏でましょう！
今天也让我们奏响美妙音乐一整天吧！
Be The MUSIC!
Be The MUSIC!
Hey! 元気だったり 穏やかだったり
嘿！活力十足亦或是端庄平静
転回？いったりきたり？
回转？来回往复？
聴かせてよキミの
让我来听听你的声音！
(MUSIC)
(MUSIC)
どんな音にも大切な気持ち
任何声音都饱含珍贵的感情
間違いなんてないよ 心揺さぶる
没错 音乐会震撼心弦
キミになるオリジナル
这是属于你的原创
(MUSIC)
(MUSIC)
ドキドキしちゃうよな
让人心跳加速呢
(MUSIC)
(MUSIC)
キュンとしちゃうような
让人心动呢
(MUSIC)
(MUSIC)
激しくいこう！
让我们充满激情地前进吧！
溢れだす想いは
满溢的情感是
(MUSIC)
(MUSIC)
ありのままを伝える
传达真实的自我
(MUSIC)
(MUSIC)
ちょっとほろ苦いような
有点微苦的感觉呢
(MUSIC)
(MUSIC)
空も飛べるのさ！
甚至可以飞上天空！
なんだってできちゃう！
可以挑战任何事情！
胸を刻むリズム 可能性は無限さ
铭刻于心的节奏 可能性是无限的
尊敬！創意！挑戦！
尊敬！创意！挑战！
そして見つけよう
不断去寻找吧
Brand new song!
Brand new song!
(We are the music!)
(We are the music!)
(イエーイ！)
(Yeah!)
Music is my story!
Music is my story!
Music is my memory!
Music is my memory!
(Be the best music!)
(Be the best music!)
ラララララ トゥララ
lalalalala tulala
Music! さあ歌うたって
Music!一起来唱吧
Music! さあ手を叩いて
Music!一起来拍手吧
Music is my life!!!
Music is my life!!!
はずんでく トゥトゥトゥル
兴奋起来吧 tututuru
今日という日もスコアの1ページ
每天都是乐谱的其中一页
Let it go 踊るように
Let it go 如跳舞一般
Be The MUSIC
Be The MUSIC
Hey! 落ち込んだり 楽しくなったり
嘿！有时会沮丧 有时会快乐
繊細だったり？ゆったり？
细腻一点好呢？还是悠闲一点好呢？
聴かせてよキミの
让我来听听你的声音！
(MUSIC)
(MUSIC)
どんな音にも譲れない気持ち
无论听到何种声音 都不会放弃的感情
メロディにのせていこう
随着旋律一起前进吧
きっと高鳴る キミになるオリジナル
一定会高昂起来 这是属于你的原创
(MUSIC)
(MUSIC)
スマイルしちゃうような
让人不禁微笑
(MUSIC)
(MUSIC)
涙こぼれるような
让人不禁落泪
(MUSIC)
(MUSIC)
わんだほいしちゃう！
让人wonderhoy！
溢れだす想いは
满溢的情感是
(MUSIC)
(MUSIC)
カッコよく決めちゃえ！
自信地作出决定！
(MUSIC)
(MUSIC)
そっと寄り添うような
让人轻轻依偎
(MUSIC)
(MUSIC)
かわいいパレードだ！
是梦幻的游行啊！
夢じゃないよ
这并不是梦呀
Brand new song!
Brand new song!
(You are the music!)
(You are the music!)
(Wao!)
(哇哦!)
Music is my passion!
Music is my passion!
Music is my emosion!
Music is my emosion!
(Be the best music!)
(Be the best music!)
ラララララ トゥララ
lalalalala tulala
Music! さあ歌うたって
Music!一起来唱吧
Music! さあ手を叩いて
Music!一起来拍手吧
Music is my life!!!
Music is my life!!!
ハモってく トゥトゥトゥル
一起和声 tututulu
魔法のようなスコアの1ページ
魔法般的一页乐谱
Let it go 踊るように
Let it go 如跳舞一般
Be The MUSIC
Be The MUSIC
耳澄ませば tick tack!
侧耳倾听的话 tick tack!
鼓動に合わせて beat box!
跟着心跳节奏 beat box!
聴こえたよキミのMusic!
听到了你的Music!
(All Music MIKUdemy!!!)
(All Music MIKUdemy!!!)
(イエーイ！)
(Yeah!)
(We are the music!)
(We are the music!)
Music is my story.
Music is my story.
Music is my memory.
Music is my memory.
Music is my life.
Music is my life.
ボクら今！独りじゃない！
如今的我们！不再孤单！
みんなでさ！奏でよう！
让我们一同！奏响音乐！
ずっとずっと止まらない
永远永远不要停下来
Brand new song!
Brand new song!
(Music forever!)
(Music forever!)
(イエーイ！)
(Yeah!)
Music is my passion!
Music is my passion!
Music is my emosion!
Music is my emosion!
(Be the best music!)
(Be the best music!)
ラララララ トゥララ
lalalalala tulala
Music! さあ歌うたって
Music!一起来唱吧
Music! さあ手を叩いて
Music!一起来拍手吧
Music is my life!!!
Music is my life!!!
みんなでトゥトゥトゥル
大家一起tututulu
忘れないよセカイの1ページ
不要忘记啊 SEKAI的这一页
Let it go 踊るように
Let it go 如跳舞一般
Be the MUSIC
Be the MUSIC
