欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

刺激による彼ら歌词(假名+罗马音+翻译)

2023-09-02 21:52 作者:夕灵sama  | 我要投稿

应粉丝要求做了加注。

如果有需要的歌,欢迎评论区或私信说一下,我会继续弄的。   

罗马音&假名加注若有错误之处,欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。

こんな時(とき)に騒(さわ)がしく 一体(いったい)何(なに)に笑(わら)ってんだ

kon na toki ni sawa ga shi ku  ittai nani ni wara tten da

这种时候闹哄哄的 到底是为何而欢笑


白々(しらじら)しい視線(しせん)で

shirajira shi i shisen de

用假装不解的视线注视着


想定内(そうていない)に収(おさ)めてた 分(わ)かっていたのに怒(いか)ってんだ

souteinai ni o sa me te ta  wa ka tte i ta no ni ika tten da

明明在预想之中接受了明白了的 却还是发了火


饐(す)えた匂(にお)い

su e ta nio i

像一股馊掉的味道


固唾(かたず)だって飲(の)み込(こ)めなくて

katazu da tte no mi ko me na ku te

紧张得连唾沫也无法咽下


独(ひと)りよがりの日々(ひび) 前(まえ)にかがむの

hito ri yo ga ri no hibi  mae ni ka ga mu no

在自以为是的日子之前 弯下腰来


忘(わす)れないで ここに居(い)るって

wasu re na i de  ko ko ni i ru tte

别忘记了 我就在这里


偏(かたよ)った見方(みかた)で耳(みみ)塞(ふさ)ぐんでしょ

katayo tta mikata de mimi fusa gun de sho

因为偏见而将双耳堵住了吧


もう!要(い)らないわ 浮浪(ふろう)繰(く)り返(かえ)し

mo u  i ra na i wa  furou ku ri kae shi

真是的!不要再去 反复流浪了


揺(ゆ)らいだ顔(かお)して誰(だれ)に語(かた)れるんだよ

yu ra i da kao shi te dare ni kata re run da yo

露出一副动摇的样子时向谁去诉说了呢

 

 

低刺激(ていしげき)な自分(じぶん)で終(お)わらせてないで 寝(ね)て忘(わす)れようは似合(にあ)わないね

teishigeki na jibun de o wa ra se te na i de  ne te wasu re yo u wa nia wa na i ne

别让平淡度日的自己消失 睡一觉便忘记可不合适哦


(手持(ても)ち無沙汰(ぶさた)なまま笑(わら)えないって)

temo chi busata na ma ma wara e na i tte

(无所事事着可不会笑出来)


饐(す)えた匂(にお)いに馴染(なじ)めさせて

su e ta nio i ni naji me sa se te

让我们适应于这股馊掉的味道


こんな時(とき)にも迷(まよ)うくらいだから

kon na toki ni mo mayo u ku ra i da ka ra

因为这种时候也会茫然失措的

 

 

低刺激(ていしげき)な夢(ゆめ)なんて慣(な)れないで

teishigeki na yume nan te na re na i de

请别习惯于平淡的梦境


物足(ものた)りないの取(と)り入(い)れさせて

monota ri na i no to ri i re sa se te 

让我们有所欠缺之处得以补足


(手持(ても)ち無沙汰(ぶさた)なまま 語(かた)れないって)

temo chi busata na ma ma  kata re na i tte

(无所事事着 可不会倾诉什么)


恥(は)じらいにさえも気(き)づけないね

ha ji ra i ni sa e mo ki du ke na i ne

连羞怯之情都察觉不到呢


どんな時(とき)にも求(もと)めてるから

don na toki ni mo moto me te ru ka ra

因为无论何时都在追寻


続(つづ)きを待(ま)ってては寝(ね)れないんだろ

tsudu ki o ma tte te wa ne re na in da ro

等待着后续的话就无法入睡了吧

 

 

勘違(かんちが)いに群(むら)がって赤(あか)っ鼻(ばな)立(た)てて笑(わら)ってんだ

kanchiga i ni mura ga tte aka bbana ta te te wara tten da

层层误会聚集而笑红了鼻子


わざとらしい視線(しせん)で

wa za to ra shi i shisen de

用虚情假意的视线注视着


到底(とうてい)すぐに諦(あきら)めて個性(こせい)に見(み)せて 拒否(きょひ)ってんだ

toutei su gu ni akira me te kosei ni mi se te  kyohi tten da

无论如何都会展示出马上放弃的个性 然后拒绝了

 

 

固唾(かたず)だって飲(の)み込(こ)めないね

katazu da tte no mi ko me na i ne

紧张得连唾沫也无法咽下


寂(さび)れた日々(ひび)とね前(まえ)にかがむの

sabi re ta hibi to ne mae ni ka ga mu no

必须要在萧条的日子之前 弯下腰来


忘(わす)れないで責(せ)め立(た)てないって

wasu re na i de se me ta te na i tte

别忘记了不要严加指责


聞(き)こえないフリして口(くち)塞(ふさ)ぐんでしょ

ki ko e na i furi shi te kuchi fusa gun de sho

是假装听不见而缄口不言吗


もう!知(し)らないわ 不毛(ふもう)繰(く)り返(かえ)し

mo u  shi ra na i wa  fumou ku ri kae shi

真是的!不管了 反复着毫无结果的过程


怪訝(けげん)そうな顔(かお)でいたって 誰(だれ)に咎(とが)めるんだよ

kegen so u na kao de i ta tte  dare ni toga me run da yo

一脸讶异的表情 你又能怪谁呢

 

 

低刺激(ていしげき)な自分(じぶん)で終(お)わらせないで

teishigeki na jibun de o wa ra se na i de

别让平淡度日的自己消失


気(き)が晴(は)れないなら寝(ね)ないでいて

ki ga ha re na i na ra ne na i de i te 

内心郁闷的话就别睡了


(手持(ても)ち無沙汰(ぶさた)なまま笑(わら)うなって)

temo chi busata na ma ma wa ra u na tte

(无所事事着就别笑出来)


饐(す)えた匂(にお)いに馴染(なじ)めさせて

su e ta nio i ni naji me sa se te

让我们适应于这股馊掉的味道


こんな痛(いた)みにも苛(さいな)まれたって

kon na ita mi ni mo saina ma re ta tte

尽管被这样的痛苦折磨


夜明(よあ)けが登(のぼ)れば残(のこ)ってないんだろう

yoa ke ga nobo re ba noko tte na in da ro u

到黎明时分就会消散吧

 

 

間違(まちが)っているから あげてみたけど

machiga tte i ru ka ra  a ge te mi ta ke do

因为弄错了 尽管将它给了你


腰回(こしまわ)り太(ふと)っていくだけ

koshimawa ri futo tte i ku da ke

也只是让你的腰围增长


与(あた)えられたものだけじゃないの

ata e ra re ta mo no da ke ja na i no

并不仅限于被给予之物


糧(かて)になるまで噛(か)めばいいの

kate ni na ru ma de ka me ba i i no

在变成粮食之前咀嚼就可以了

 

 

もう!知(し)らないわ 不毛(ふもう)繰(く)り返(かえ)し

mo u  shi ra na i wa  fumou ku ri kae shi

真是的!不管了 反复着毫无结果的过程


怪訝(けげん)そうな顔(かお)でいたって 誰(だれ)に咎(とが)めるんだよ

kegen so u na kao de i ta tte  dare ni toga me run da yo

一脸讶异的表情 你又能怪谁呢

 

 

低刺激(ていしげき)な自分(じぶん)で終(お)わらせてないで

teishigeki na jibun de o wa ra se te na i de

别让平淡度日的自己消失


気(き)が晴(は)れないの?寝(ね)ないでいて

ki ga ha re na i no  ne na i de i te 

内心郁闷?那就别睡了


(手持(ても)ち無沙汰(ぶさた)なまま笑(わら)うなって)

temo chi busata na ma ma wara u na tte

(无所事事着就别笑出来)


饐(す)えた匂(にお)いに馴染(なじ)めさせて

su e ta nio i ni naji me sa se te

让我们适应于这股馊掉的味道


こんな時(とき)にも迷(まよ)うくらいだから

kon na toki ni mo mayo u ku ra i da ka ra

因为这种时候也会茫然失措的

 

 

低刺激(ていしげき)な夢(ゆめ)なんて慣(な)れないで

teishigeki na yume nan te na re na i de

请别习惯于平淡的梦境


物足(ものた)りないの取(と)り入(い)れさせて

monota ri na i no to ri i re sa se te 

让我们有所欠缺之处得以补足


(手持(ても)ち無沙汰(ぶさた)なまま語(かた)れないって)

temo chi busata na ma ma kata re na i tte

(无所事事着可不会倾诉什么)


恥(は)じらいにさえも気(き)づけないね

ha ji ra i ni sa e mo ki du ke na i ne

连羞怯之情都察觉不到呢


どんな時(とき)にも求(もと)めてるから

don na toki ni mo moto me te ru ka ra

因为无论何时都在追寻


続(つづ)きを待(ま)ってては寝(ね)れないんだろ

tsudu ki o ma tte te wa ne re na in da ro

等待着后续的话就无法入睡了吧

 

 

それでもそのまま

so re de mo so no ma ma

尽管如此也会保持不变


それでもそのまま

so re de mo so no ma ma

尽管如此也会一如既往




作词 : 八木海莉

作曲 : 八木海莉

编曲 : NAOTO(ORANGE RANGE)

翻译:夕灵sama(转载请注明)

罗马音&假名加注:夕灵sama


刺激による彼ら歌词(假名+罗马音+翻译)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律