【AOZ】T3部队/提坦斯测试部队（兔子团）TR系列机体名称考证

2021-04-15 02:10 作者:香辣糖醋布洛妮娅 0人读过 | 我要投稿

前言：

本文转载自百度贴吧用户Z3FA（原文地址：https://tieba.baidu.com/p/6637607117?see_lz=1），略有修改。

另外欢迎转载本文（请转载全文，标明出处并附上参考资料，禁止“逆袭的新人类”以任何方式转载）

《机动战士Ｚ高达》的官方外传《Advance Of Zeta》凭借其独特的机械设计受到了众多高达迷的喜爱，“TR”系列的机体也因模型的发售一度成为热议话题；而A.O.Z机体的魅力远不止这些，它们与众不同的命名规则同样耐人寻味。

TR系列几乎所有的机体名都来自于英国作家理查德•亚当斯所著的奇幻小说《Watership Down》（国内又译《兔子共和国》/《瓦特希普高原》等，以下简称“小说”）。故事以英国南部的汉普郡为背景，讲述了兔子兄弟榛子（Hazel)和多多(Fiver/Hrairoo）的冒险故事：榛子的弟弟多多天赋异禀，预言人类即将给兔子领地桑德福德带来毁灭性的灾难，但它迁徙的建议不但遭到首领的拒绝还被指控煽动叛乱，兄弟两只好带领几只公兔匆匆逃离领地，历经与各种敌人艰苦卓绝的斗争后最终到达了多多预言的新领地——瓦特希普高原，此时桑德福德早已经被人类开发，兔群也被灭种，而榛子也成长为大家的领袖。不久后榛子意识到它们需要雌兔来繁衍后代以保证长久的安居乐业，在听了路上救助的海鸥基哈尔(Kehaar)的建议后决定去治伤草（Wondwart)的领地艾弗拉法求亲，而经过一番斗智斗勇将雌兔带回领地的同时，治伤草的反击也随之而来……
该作的一大特点是作者亚当斯自创的“Lapine”语言，即“兔语”（法语中lapine意为兔子），这为小说中兔子的神话体系增添了更多的原创色彩。

关于《兔子共和国》，网络上有关于这本小说的动画，感兴趣的朋友可以自己找找。

TR-1系列：
1:海兹尔(Hazel)——传奇永不熄
即故事主人公榛子的英文音译，在故事里榛子英明勇敢，从未抛弃过伙伴，是团队的核心人物。野生兔的寿命一般只有两三年，但榛子度过了好几个夏季，正如兔子们世代相传的一样：它看透了高原上四季的轮回，见证了无数新生命的降临，它早已成为传奇的一部分。作为最初的测试原型机用它命名再合适不过了（TR-6也有被称为”海兹尔2“的形态）。

2:海兹尔·奥斯拉(Hazel-Owsla)——领地的守护神
奥斯拉（Owsla)在兔语中指精英兔，它们是守护兔群的安全与稳定主要力量，海兹尔·奥斯拉作为TR-1的武装强化形态对应了这一特征。

3:海兹尔·拉(Hazel-Rah)——领袖之证
在AOZ的命名规则中，搭载一台或多台弗多德系列支援机的机体要加拉做后缀来区别。《兔子共和国》中，拉（Rah)这一后缀在书中有“王子”的含义，最后一章的标题出现了“Hazel·Rah”的字样，而此时榛子已成为兔群的首领，所以个人猜测这是对首领专用的称呼。虽然小说中只有少数几个角色拥有“拉”的称号，但却被TR系列中不少机体运用，这里就是藤冈建机老师的自由发挥了。

4:海瑟斯雷(Hyzenthlay)——不屈的反抗者
AOZ中海兹尔的高机动形态（TR-6对应的形态即为”海瑟斯雷2“）。名称出自《兔子共和国》小说中居住在艾弗拉法的一只母兔子，对治伤草将军的统治拥有顽强的反抗精神，遇事冷静且颇有远见。在与长毛（详见下文TR-2系）策反母兔子并带领它们出逃的过程中，体现出了对母兔子强大的领导力，是逃跑计划的最大功臣之一。Hyzenthlay在兔语中意为“像露珠一樣閃亮的皮毛”，因此中译本将其简称“露珠”。

TR-S系
闪耀之星——海兹尔·弗莱尔（Hazel-Flare)
AOZ中的海兹尔·弗莱尔是海兹尔·奥斯拉的完全新规修改机，是TR-1到TR-5的集大成者（关于TR-S系的更多设定请看CV9707244）。《兔子共和国》小说里没有直接出现海兹尔·弗莱尔的字样，但其原型不难看出是成为了埃拉里拉精英兔的海兹尔：小说的结尾，生命尽头的海兹尔看见了耳朵上闪烁着光芒的不速之客邀请它加入自己的精英兔；而传说中埃拉里拉与地狱黑兔打赌输掉的赌注是一对耳朵，之后弗瑞斯又送了它一对，并对它说“里面放了微弱的星光”，所以海兹尔最终认出了它并答应了它的请求。

传说之下——埃拉里拉（El-Ahrairah）
兔子神话中的英雄人物，也被称作兔王子，机智、爱耍小聪明，得益于此它每次都能将威胁一一化解。同时它也是弗瑞斯的好友，曾受到过弗瑞斯的祝福。以它为名的是海兹尔-弗莱尔搭载了两台弗多得-Hrair的防御型机体。
PS:这里El-Ahrairah其实是短语“Elil-Hrair-Rah”的缩写，在兔语中“Elil”意为兔子的天敌，因此该短语的意思是“拥有一千个敌人的王子”

有勇有谋——拉波斯卡特尔（Rabscuttle）
埃拉里拉的左膀右臂，精英兔队长，埃拉里拉几乎所有的重要行动都有它参与，它对埃拉里拉忠心耿耿。兔子们对它的评价很高，称它与埃拉里拉的能力不相上下。AOZ中丹迪莱恩II的发展机采用了它的名字。

TR-2系
1:一骑当千——长毛/毕格威（BigWig)
高扎古炮击测试装备（BigWig，也译作“毕格威”)的命名源。是同榛子一起出逃的前桑德福德精英兔，以头上的一撮毛和骁勇善战闻名，曾在兔子洞中独自与治伤草战斗至援军到来，给治伤草留下了深刻印象。它在网飞版动画中还有“毛头”等外号。在AOZ中，TR-6银雷的主武器，毕格威加农炮2（TR-2[毕格威]的发展型）也对应了它在故事中的形象。

TR-3系
1:驰骋长空的枪骑兵——基哈尔（Kehaar)
AOZ中试作亚希玛的命名源（TR-6对应TR-3的形态即为”基哈尔2“）。在《兔子共和国》中译本中，Kehaar也被译作克哈尔。小说中它在翅膀受伤之际被榛子一伙救起，并与长毛结下了深厚的友谊；为了报恩它担负起了为兔子们收集情报的工作，可以说故事后期兔子的重大行动都是基于它所提供的情报之上的。而它不仅感知敏锐还身手了得，曾多次与兔子共同战斗。

TR-4系
1:兵贵神速——蒲公英/丹迪莱恩（Dandelion）
丹迪莱恩，TR-4的大气突入形态（TR-6对应的形态即为“丹迪莱恩2”）。命名源是小说中名叫蒲公英的兔子，不光如此它还是榛子的同伴中跑得最快的兔子之一，曾将农场的看门狗引去和治伤草搏斗，从而解开了瓦特希普之围。

TR-5系

1:格劳克斯的化身——小千/弗莱尔（Hrairoo)
加布兰的原型机，加布兰[弗莱尔]（TR-6也有被称为”弗莱尔2“的形态），它的命名[弗莱尔]来源于小说中最重要的角色之一——小千的音译（注意：Fiver（多多）是Hrairoo（小千）的正式名称，Hrairoo（小千）是绰号）。故事中降临的无数危险和怪异现象几乎都受到了它的预言，预言如同天降的神谕一般指引着兔子们克服难关、逢凶化吉，而它强大的预言能力与榛子的领导能力更让两兄弟成为团队的核心。
PS：这里解释一下小千(Hrairoo)这个绰号的含义，兔子的数学概念中没有比“4”更大的数，而对4以后的数量级都笼统的称为“Hrair”,即很多，甚至包括千位（作者特别提到）。Fiver是家里排行比老四还小的孩子，但不一定是老幺或老五，所以就有了“小千”这个叫法。

2:擅长预言的智者——多多/费伯（Fiver)
TR-5超音速攻击形态“费伯”（TR-6对应的形态即为“费伯2”）。“费伯”即《兔子共和国》中小千的正式名称，也译作“小多子”或“多多”。

TR-6系
凶残的暴君——治伤草/伍德沃特（Woundwort）
它是小说中最大的反派角色，艾弗拉法的首领；它比长毛更加强壮，战斗力强，且极其狡猾；在最终决战中甚至独自对抗来自农场的猎犬，战斗结束后它不知所终，传说它生活在高原的某处，会在关键时刻帮助那些赞颂它英名的兔子。AOZ中的高达TR-6[伍德沃特]便以它为名。