搬运译Pitchfork评10年代200张最佳专辑第186名：Various Artists: Mono No Aware (2

搬运自：微信公众号【评论搬一堆】（在原文基础上添加了英语原文与排版调整）

原文链接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-albums-of-the-2010s/ 

翻译：Cathy Lin

校对：Ryan-Chopin

推送：Lynn Liu

Assembled by PAN label head Bill Kouligas, the compilation Mono No Aware offered a referendum on what “ambient music” means in the streaming era and a who’s-who primer on the genre’s emerging voices. An immediate standout was Yves Tumor with the gossamer synths and vérité chatter of “Limerance.” But at 16 tracks and nearly 80 minutes, the comp feels like a fun house with trapdoors at every turn: Open one and tumble into the breathy murmurs and glacial drifts of Malibu’s “Held.” Open another and hear Kouligas’ “VXOMEG” morph from harsh squall to blurry drones. Enigmatic and patiently unfolding, Mono No Aware stands as an argument for appreciating everyday subtleties in an era prone to bombast. –Marc Hogan

PAN 唱片公司总裁Bill Kouligas整合出了专辑《 物哀 》，引起了一次关于“‘氛围音乐’在流媒体时代意味着什么”的全民思考，问题还有“在这一流派的新声里，谁又是谁的入门启蒙”。一个最直接的例子就是 Yves Tumor 在“Limerance”中他那薄纱般的合成器音乐和颤音。但是这16首总计近80分钟的音乐集，给人的感觉就像是一个充满乐趣的房子，每个转弯都有活板门: 打开一扇门，就能感受到从马里布乐队的“Held”里发出的那气息明确的低声细语和冰川泥砾。再打开另一扇门，就可以听见Kouligas的“VXOMEG”里那从刺耳的噪音到模糊的嗡嗡声。整张专辑如一团迷，你得耐心地听下去，《物哀》在这个充斥着夸夸其谈的时代里，成为了要欣赏日常细微之处的有力论据。