【wiki渣翻】吉拉汉尼Jiralhanae（三）母星 等级架构 花絮
原文来自Halopedia词条Jiralhanae
网址：https://www.halopedia.org/Jiralhanae
家园与殖民地
多伊萨克是吉拉汉尼人的母。它有三颗天然卫星Warial，Soirapt和Teash，是该星系的第三颗行星。重力约为2.1G，1.3个大气压。表面温度介于-15到52℃之间。人口估计有125亿。地表以岩浆与磁石为主。吉拉汉尼人在Warial和Teash上也有殖民地。
星盟让吉拉汉尼人能够生活在许多资源丰富的星球上，以保护其资源被外来种族侵占。先知们没有给予他们开采这些资源的技术，以确保圣西姆人对这些资源的控制。吉拉汉尼人在人类星盟战争的后期继续居住在这些星球上。他们无法依靠自己获得食物与资源，在野蛮本性的驱使下，他们会掠夺其它殖民地，主要是向菲力欧和齐格亚尔。
组织结构
吉拉汉尼人生活在部落社会中，等级制度基于凶狠程度、身体素质和战斗杀戮经验。一个酋长领导者一个部落。他们在战斗中被称呼为"pack master"。当吉拉汉尼人首次加入星盟军队时，星盟仍然延续了以前的部落编制，包括酋长、队长、潜行者、少校、普通士兵。在星盟统治下，这些等级变得更加正式，他们根据其派系组织分裂出许多变种。随着时间流逝，许多吉拉汉尼人的等级制度也发生了进一步发展。在人类星盟战争结束后，星盟建立的等级制度也大都消失，许多人返回多伊萨克，其他人则在各种星盟残余派系中服役。
文化与政治头衔
吉拉汉尼酋长
吉拉汉尼酋长是整个吉拉汉尼族系的领袖。塔塔罗斯在丰饶星杀死自己的叔叔并控制Rh’tol派系后，真相先知宣布其升任此头衔。
战争首领
吉拉汉尼战争酋长负责较大的吉拉汉尼部落。与普通的酋长相比，他们经常在战斗中使用重型武器来彰显自己的力量与体能。战争酋长在星盟军队期间经常被授予指挥小型前哨站或圣甲虫号。
酋长
酋长这一头衔早在遇到星盟之前就已经存在。酋长们经常指挥小部落或氏族，带领吉拉汉尼人和几个低级种族进行战斗。酋长们根据实力选择自己的军团士兵。然而，一些酋长也会选择自己的部落成员。酋长们偶尔会主持宗教布道仪式。
军事
在加入星盟后，吉拉汉尼人获得了更加标准化的军事组织架构，尽管他们的等级很大程度上借鉴了他们部落的等级制度。刚参军缺乏经验的吉拉汉尼人被称作普通士兵（Minor），他们蓝色的动力盔甲与其他种族的普通士兵类似。不同士兵的盔甲防护能力有限。在获得更多经验后，他们会被提升为少校（Major）。少校虽然使用的也是基本装备，但明显比普通士兵要好，他们经常指挥吉拉汉尼普通士兵与昂果伊人。超级士兵（Ultra）是标准吉拉汉尼士兵能达到的最高等级。他们会指挥吉拉汉尼普通士兵或者在酋长手下服役。超级士兵会操作各种武器和载具。在星盟军队中也存在三个特殊军事单位。潜行者（Stalkers）在大分裂期间取代了向菲力欧的隐形部队，担任侦察和渗透角色。潜行者拥有主动伪装，充当酋长保镖、间谍或刺客。空降兵（Jumper）作为空中支援单位，配备了跳跃背包能够增强其机动性。保镖（Bodyguards）负责保护酋长或星盟中的其他政治人物，经常是部落和军事法律的执行者。
在吉拉汉尼等级制度中也存在三个军官军衔。队长（Captains）是最低级的吉拉汉尼指挥官，经常率领步兵小组战斗。少校队长（Captains Major）领导由吉拉汉尼人、昂果伊人和低级齐格亚尔人组成的部队。他们相信恐惧能让手底下的士兵发挥出最佳的战斗力。高级队长（Captain Ultra）是吉拉汉尼军官的最高军衔。他们指挥更大规模的部队，以能力和力量而闻名。
在悲怆先知死后，其余的至高先知替换了护卫。星盟护卫部队的所有向菲力欧人都被吉拉汉尼人取代。新的护卫被赋予了与前任相同的职责。他们并不参与战斗，除非圣西姆人的生命受到威胁。
头衔
舰长
舰长是担任飞船指挥官的吉拉汉尼人，大多数吉拉汉尼舰长同时也是酋长。他们并没有像向菲力欧人或齐格亚尔人那样普遍能升任到舰长位置。向菲力欧舰长通常会禁用飞船上的大部分武器，并任用昂果伊人和兵蜂作为船员。在大分裂前，许多向菲力欧舰长被吉拉汉尼人取代。
花絮
概述
1、John DiMaggio在《光环3》和《光环3：ODST》中为Jiralhanae酋长配音。他还在《光环战争2》中为阿崔奥克斯配音。
2、“Jiral”这个词是一个韩国咒语，大意是“愚蠢，好斗”，是野蛮的描述。
3、尽管在2492年才加入星盟，但《光环：奥星的幽灵》将吉拉汉尼与向菲力欧的斗争史描述为“古代事件”。
4、在《光环3：ODST》中，鬼面兽的动力装甲在被击中时会发亮，看上去像精英和斯巴达的能量护盾，而不是《光环3》中出现火花。
5、在《光环2》中，吉拉汉尼人的血液是深蓝色的，但在《光环3》中则是红色带有蓝色斑点，而在《光环：致远星》中则是红色的。
6、在《光环战争》中的安朵信号关卡中，赛琳娜使用种族的实际名称来识别吉拉汉尼人，并称他们为鬼面兽。这是第一次在脚本对话中讲述星盟物种的真实名称。
制作说明
1、在幕后花絮Et Tu Brute中Chris Butcher将《光环2》中的鬼面兽描述为“伤害海绵”，因为他们就像是不太敏捷的精英，当他们生气时还会放下武器冲向玩家。花絮中显示一个鬼面兽挥舞着能量剑。但他们并没有在游戏中这么做。里头还展示了一个场景，一个鬼面兽正在用另一个鬼面兽的尸体作掩护，另一个鬼面兽扯下了人类俘虏的手臂。此外，一名酋长手中的等离子炮还是《光环2》中的版本。因为Bungie在开发《光环3》时一直将其用作占位符。此外，鬼面兽的原始概念是受到了被古罗马同化的野蛮人概念的启发。马库斯·布鲁图斯（Marcus Brutus）背叛并杀死了尤利乌斯·凯撒，后来被罗马追捕。这类似于鬼面兽背叛向菲力欧并最终被击败的方式。Brute 名称末尾的“-us”后缀是拉丁语结尾，表示第二个变格主格单数名词。
2、在《光环3》的概念阶段，鬼面兽打算用的是可以展开的金属护盾，而不是能量护盾。这个想法最终被删减，尽管它启发了鬼面兽躲避的灵感。
3、在《光环3》发布前，鬼面兽有石灰绿色的血液，而不是暗红色。
故障
1、在《光环3》中，如果鬼面兽被洪魔感染，会变成被洪魔感染的鬼面兽。但是，如果此时玩家触发了一个储存点，并重新进入，则洪魔的感染过程就会被移除，但此时转化被判定为完成。这使得这个鬼面兽会与洪魔结盟，并保留外观、狂暴状态和载具劫持能力。唯一的区别就是能看到洪魔感染时的背部痕迹。
2、在《光环3》中，如果一个拿着等离子炮的酋长狂暴，武器就会消失。在被击杀时会重新出现，因为没有收起武器的动画。但这在《光环3：ODST》中被修复。
3、在《光环3：ODST》中，如果仔细观察，一个拿着电浆步枪的鬼面兽会在射击一段时间后，通过伸手向左小腿进行重新装填，似乎是在为鬼面刺钉枪装填弹药。但电浆步枪是通过电池运作的。
