自主中文译填，印度歌舞电影《烙印》插曲《异乡人请来我家》，2019年

北印度宝莱坞2019年电影《Klank烙印》插曲 《Ghar More Pardessiya异乡人请来我家》 BV1Bt411V7uA（电影原版片段） 意译后意象解构对应汉化中文填词。 2022.6.17/20:35完稿，22.11.20修正定稿。 《有匪君子》 （极短前奏） 洁若无瑕～～般ˇ斐然ˇ公孙呐～， 言出之佣， 比那～黄金还～要～～～真。 （长间奏＊4） 蜿～蜒的di河畔，我ˇ～在顾盼你。 蜿～蜒的di河畔，我～在顾盼你。 这历经轮回的di缘～～～， 跨越了liǎo万水千山 我～～等你～～来！ 这历经轮回的di缘～～～， 跨越了liǎo万水千山 我～～等你～来！ 这历经轮回的di缘～～～！ （间奏＊4） 小～鹿在我心间，来～回地di乱撞。 小～鹿在我心间，来回地di乱撞。 无瑕的di白玉赛过明～～～珠。 那莲花般双眼在看～～～我， 他令我坠入了爱～～河。 那莲花般双眼在看～～我， 他令我坠入了爱～～河。 （间奏＊3） 桃花缤纷落我身， 相思的鸟儿引朋。就像 我的心已去远航~。 他的风度～翩翩，教我目不转睛。 唯相思令我～辗转煎～～熬～。 （呵～～～） 桃花缤纷落我身， 相思的鸟儿引朋。就像 我的心已去远航~。 他的风度～翩翩，教我目不转睛。 唯相思 令我辗转煎～～熬～。 夏～夜的di清风，你ˇ可知道我心？ 夏～夜的di清风，你～可知道我心？ 吹醒那不觉的di人～～～儿呐？ 这历经轮回的di缘～～～， 跨越了liǎo万水千山 我～～等你～～来～！ 这历经轮回的di缘～～～， 跨越了liǎo万水千山 我～～等你～～来！ （间奏＊1） 呵～我要与君相守，除非山无陵江水竭， 乃愿 与君绝！ 我要与君相守，江水竭，山无陵， 才与君绝！ （间奏＊2） 如蹉如切，如啄如磨的公～孙呐 美如玉～～，就是～他！ 寤寐求之，反侧辗转的人儿 在河之洲～～！ 嚯你的di双眸你的di双眸，乘着银箭， 化作一汪春水#把我淹！ 听哗啦啦啦轰隆隆隆， 夏雨雪冬雷作响， 乃与君绝～～～～！ 这历经轮回的di缘～～～， 跨越了liǎo万水千山 我～～等你～～来！ 这历经轮回的di缘～～～， 跨越了liǎo万水千山 我～～等你～～来！ ※原词典出《罗摩衍那》中罗摩与悉多的爱情故事，罗摩为守护神毗湿奴为救世而下凡的化身，悉多则是毗湿奴之妻，成就与财富女神拉克什米为陪夫而下凡的化身。毗湿奴曾数次化身下凡，每次拉克什米都下凡陪他共同历劫，堪称世间恩爱伉俪的完美模范！故印度情味之歌多以其化身口吻表情达意。 此歌原词为悉多向罗摩表达倾慕的爱意。意象解构后对应《上邪》进行汉化填词。