学而时习之 | P5：这12个中文常用成语，英文怎么说？

📖12个中文成语的英文翻译

1.适得其反 backfire

2.老生常谈 litany

3.心照不宣 tacit

4.虚度光阴 idle away

5.华而不实 frippery

该词的英文释义

6.心血来潮 whim

7.网开一面 cut sb. a slack

8.投其所好 cater to

其实这个词组的含义更像是“满足需求”

9.捉襟见肘 stretch sb. thin

10.拾人牙慧 regurgitate

该词的英文释义

11.一炮成名 shoot to prominence

12.辗转腾挪 maneuver

英文释义和例句

感觉这个词的含义跟“辗转腾挪”并不太相似......