《原神》角色演示-「艾尔海森：思而后行」

어디까지 말했더라…

刚才说到哪里

아! 알하이탐이 자길 '허약한 학자'라고 소개했다고?

噢，艾尔海森自称「文弱的学术分子」？

하하, 거짓말이겠지~

应该是唬你的吧

거봐

你看吧！

그럼 겸손한 척하면서 실력을 숨긴 건가?

那他这样假客气，是为了掩饰自己实力吗

그래

绝对是故意的

뛰어난 실력을 들키고 싶지 않은 거겠지

为了不让别人意识到他很厉害

그 정도라고? 걔가 너보다 강해?

你说很厉害，那比你厉害？

그건 아니야

这就不至于了

그러고 보니, 지난주에 영감을 찾으러 사막에 갔다가 알하이탐을 만났지 뭐야

说起来上星期我去沙漠找灵感，居然在那里遇到了艾尔海森

고대 문자를 조사하러 간 거였으면서

早知道他要去查古文字

같이 가면 어디 덧나나? 돈도 아낄 수 있는데!

为什么不跟我一起走，还能省一半路费！

플리커

镜闪

걔가 강한지는 알 바 아닌데…

厉不厉害我懒得评价

아무튼, 건드려서 좋을 건 없어

但…他绝对不是好惹的

변함없이 입만 살았군그래

还以为你早就学会控制你那张嘴巴了

뒷담화도 아니고 칭찬한 건데 뭐

又没说坏话，这是在夸你啊

설마 카드 게임이나 하자고 부른 건 아니겠지?

特意叫我出来不会是要找人打牌吧？

그건 아직이야

还没到那个阶段

방금 네 싸움 실력에 대해 얘기 중이었어

在讨论你擅不擅长打架

…비장의 카드가 많더군

…你藏了很多底牌

그럴 리가

怎么会呢

평소에 정말 싸울 일 없어?

所以不常打架？

아냐! 얘 성격이 얼마나 더러운데!

不可能，他脾气不好！

굳이 싸울 거 없지

不需要动手

잘 생각해 보기만 하면——

只要好好想一想

모든 건 이어져 있어

万事万物必有联系

가장 취약한 부분을 찾아내

找出其中最脆弱的一环

핵심만 파악하면

抓住关键

모든 문제는 단순한 반복에 불과하지

一切麻烦就只是单调的循环

이론 시뮬레이션

理论的推演

실행은 생각과 달리 눈 깜작할 새에 끝나잖아

比起思考，执行只需要一眨眼而已

어때, 참 쉽지?

挺好理解的吧？

…전혀

…不觉得

역시 물어보는 게 아니었어…

就不该问你这些

아주 훌륭한 대답 아니었나

我给出的答案很精彩啊

사장님, 술이 좋네요. 한 잔 추가요

老板，酒不错，给我也来一杯

------

艾尔海森韩配CV전승화 全承和

1979年生，2008年出道，主攻广告与综艺旁白，以及各类影视剧预告。配过明日方舟灵知和韩国乙女游戏《神也上夜班吗》的伯持翰。

卡维韩配CV未知

提纳里韩配CV郑义宅정의택，1989年生，2019年出道。配过姜饼人王国的鲜奶油大主教饼干。

赛诺韩配CV李宇梨이우리，2000年生，2021年出道。赛诺是他参与的第一个游戏配音作品。