作品…と…までは( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )　

作品…到现在( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )　

译/風默然　

今日。

FC『ｎ.』にて、

この前の配信イベント、

『直純のチョコっとクッキング 』の、

“なおばこ”が更新されました❤

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

今天。

在FC『ｎ.』上，

更新了此前的直播活动

『直纯的巧克力稍稍烹饪』的

“直箱”❤（译注： Fan Club的内容之一。）

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

リハーサル！？

え！？(灬ºωº灬)！？

あんなんで、リハーサル！？

彩排！？

诶！？(灬ºωº灬)！？

那种活动，要彩排！？

…ふふ。

(˶‾ ⁻̫ ‾˵)ﾌﾌｯ…

心配、不安だったのだよぉ…。

料理、まーったくの素人なもんで。。。

…呼呼。

(˶‾ ⁻̫ ‾˵)呼呼…

很担心、不安啦…。

因为我完全是烹饪的外行。。。

そんな様子も、

見え隠れするレポートです。

( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )

是将这种状态

都若隐若现写在其中的报告。

( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )

皆さま。

配信を見ていただき、ほーんと、

ありがとうございます！！

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

各位。

前来观看直播，

真的非常感谢！！

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

当日のブログでは、

アーカイブ参加の方ように、

ネタバレは少なく、と思って、

完成品の写真は、

upしなかったんだけど。

在活动当天的博客里，

考虑到尽量

不给观看回放的观众剧透，

就没有上传

蛋糕成品的照片。

そろそろ。

みんなも週末に実際作る、

なんて人も多いみたいだし。

“なおばこ”もupされたことだし。

このブログでも、写真upしとこーと、

思いまぁ───────す！！

ฅ^≧∇≦^ฅ

差不多到时间了。

好像很多人想在周末

实际制作一下的样子。

而且在“直箱”也已上传了。

所以在这博客里，

也上传照片给大家看看！！

ฅ^≧∇≦^ฅ

…でもまぁ。

「映えないね〜」って、

たくさん感想いただいてるので、

(¯∇¯٥)あははは。

upするほどのものでも無いのだが。

(^ ̥_ ̫ _ ̥^)

…不过，嘛。

许多人都反映说

「不太上镜呢〜」，

(¯∇¯٥)啊哈哈哈。

也不是什么值得上传的东西。

(^ ̥_ ̫ _ ̥^)

せっかくの、

初チョコっとクッキングの、

初作品なので記念に、

upしとこーと思います♪

( ´罒`*)✧"

但难得这是

在第一次的巧克力稍稍烹饪活动上

第一次制作的作品，

作为纪念还是想上传一下♪

( ´罒`*)✧"

だから、ちと、

『フレーム』とか入れといたよ。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )あはは。

所以，稍微

加了个『边框』喔。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )啊哈哈。

ちゃいろぉ〜、、、。

お弁当で、茶色いと、

なんかやっぱ、

…ってなるけど。

そんな感じかね！？

ꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`

棕褐色〜、、、。

棕褐色的，放在便当里，

总觉得有点，

…的感觉。

是那种感觉吧！？

ꉂꉂ　啊哈哈哈哈

でも。

見た目よりは、

美味しいし、

早くパパッと出来るので、

オススメでございますよ！

1時間で3品、

のんびり作って完成出来れば、

立派なもんだ！と、自画自賛中！

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )♪̊̈♪̆̈ｳﾝｳﾝ

但是。

比看上去更美味，

而且能迅速利落地制作完成，

所以也很推荐喔！

一小时内制作三道甜品，

能悠闲地完成的话，

真是太棒了！如此自卖自夸中！

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )♪̊̈♪̆̈嗯嗯

アーカイブ中なので。

まだまだ楽しんでおくんなまし。

现在还能观看直播回放。

请各位好好享受吧。

さてぇ、、、。

なんだかんだと。

あっという間に週末に…なって。

(灬ºωº灬)！！！

え！？もぉ！？

…ってなってます。

接下来、、、。

经过这些那些事情。

转瞬之间就到了…周末。

(灬ºωº灬)！！！

诶！？已经是周末了！？

…如此惊讶的感觉。

皆さまから。

たーくさんチョコとか、

プレゼントいただいて。

今まで我慢してたものが、

ぶっ壊れる勢いで、

食べてしまって、、、。

わんわんわわーん♪

にゃんにゃんにゃにゃーん♪

∧,,,,∧

( ｡•́ ̫ •̀｡)‬♪❤

ありがとうございます！！！

从大家那里。

收到了不计其数的巧克力

之类的礼物。

一直都忍着没吃，

现在以排山倒海的架势

全部吃掉了、、、。

汪汪汪汪ー♪

喵喵喵喵ー♪

∧,,,,∧

( ｡•́ ̫ •̀｡)‬♪❤

谢谢大家！！！

カロリー。

旨いね、、、、、、。

(*꒦ິ꒳꒦ີ)˃

卡路里。

真美味啊、、、、、、。

(*꒦ິ꒳꒦ີ)˃